意第绪文学在美国

意第绪文学在美国出现的确切年代尚未得到证实。不过，美国独立战争期间，曾在财力上支持美国独立的犹太人来自波兰，很可能意第绪文学在这期间就已进入美国。1848年，大批德国人来到美国，其中有相当一批是操意第绪语的德籍犹太人，无疑也会带来意第绪文学。此外，一些从沙俄军队中逃出的犹太人也先后设法来到美国。因此，可以有把握地说，这时的美国已有了相当规模的操意第绪语的社团。当然，意第绪文学在美国的正式出现是19世纪80年代。当时由于东欧出现的大规模迫害犹太人事件，大批犹太人开始外逃，仅80年代就有40万犹太人涌入美国，随后又有一百多万犹太人到达美洲大陆。这些来自东欧的犹太移民大多操意第绪语，并集中居住在纽约东区。他们不仅在那里做生意经商，同时也建造犹太会堂、设立犹太人学校和进行各种文化活动。包括意第绪文学在内的意第绪文化开始在美国出现。1870年，第一份意第绪刊物《邮报》在美国发行。随后，不断有意第绪刊物问世，其中包括《犹太信息》、《意第绪时报》、《意第绪民众》等。1881年6月18日，第一份意第绪语日报《每日新闻》开始发行。1897年，由著名犹太发行人亚伯拉罕·卡汉主编的《犹太每日前进报》出版。卡汉坚持使用最常用的词汇和句式，使该报成为美国众多意第绪报刊中最受人们欢迎的、也是最具影响力的一份报纸。

S·Z·索贝尔的诗集是美国出版的第一部单行本意第绪文学作品，1877年正式发行。在这以前，大多数作品都在欧洲印刷出版。19世纪80年代，约有70名意第绪作家在美国发表了作品。早期较有名声的作家是诗人莫里斯·温克维斯基。他是位出生在俄国的作家，后在欧洲从事创作，1894年移居美国。他的诗歌表达了对受压迫穷人的同情和关怀，作品中充满了抒情色彩。美国第一代著名意第绪诗人还有罗森菲尔德，埃德尔斯塔特和波夫肖弗等。

最早在美国流行的是意第绪戏剧。80年代以来，意第绪戏剧一直是移民文化生活的一个有机组成部分。戏剧的流行造就了一批剧作家。在这些剧作家中，雅各·戈丁是最著名的一位。尽管他的不少作品是根据其他作家的作品改编而来，然而他的艺术才华和成就还是最高的。当时，他的剧作《犹太李尔王》等拥有大量观众。其他有杰出贡献的剧作家还有列奥·科布林、以色列·列宾、B·戈林等。他们的剧作对丰富意第绪戏剧舞台起到了巨大作用。随后，著名意第绪文学家如肖洛姆·阿莱赫姆、大卫·平斯基、肖洛姆·阿施、佩雷茨·希尔施本、H·利维克也创作了许多具有较高艺术价值的剧作，把美国的意第绪戏剧水平提高到了一个新高度。美国意第绪戏剧的繁荣一直持续了近50年。20世纪50年代后，由于新移民的减少，老一代犹太人的去世，以及新一代犹太人的美国化，意第绪戏剧与其他形式的文学一道开始急剧衰退。到60年代，只有一些业余剧团在周末举行演出。今天，除了节日期间或有个别业余剧团演出外，意第绪戏剧基本上完全从美国舞台消失。

20世纪以来，特别是1901—1944年间，约有150万犹太移民在美国落户。美国的意第绪文学开始得到迅速发展。纽约市一跃成为除东欧以外最主要的意第绪文学中心。四大意第绪报刊《每日新闻》、《犹太每日前进报》、《犹太摩肯日报》和《真理》以较大的版面开辟文学专栏，成为发表意第绪小说、诗歌、故事、文学评论的主要固定阵地。这些报刊的存在和流行极大地促进了意第绪文学在美国的发展。许多名作都首先在上面刊登，然后再印成书籍发行。

第一个文学团体“青年作家社”于1917年在美国出现，由青年作家大卫·伊格纳托夫、玛尼·莱伯、泽沙·兰多、罗本·爱斯兰德、I·J·施瓦茨等人组成。青年作家社的成员在使意第绪文学现代化，充满活力，和扩大影响方面贡献良多，并使意第绪文学在美国扎下根来。在这之后，出现了许多不同形式的文学团体，这些团体都在一定程度上或从不同的角度对美国意第绪文学的发展作出了贡献。

第一次世界大战结束后，美国出现的意第绪作家的人数是空前的，数以百计的小说家、诗人、评论家活跃在各个文学领域。其中诗人的队伍尤为庞大，象E·格林伯格、A·卡兹、A·利爱辛、H·罗森布拉特、I·泰勒、W·耶胡阿西都有优秀作品发表。他们的作品或是表达个人的情感，或是表达民族的愿望，或是描写在旧世界的传统，或是反映在新大陆的生活，都很有特色。在小说创作方面，美国的意第绪作家也成绩斐然。著名的作家有历史小说家约瑟夫·奥帕托舒、擅长撰写各种主题长篇小说的肖洛姆·阿施、以描写著称的I·施纽和I·J·辛格、散文家L·夏皮洛，以及罗森菲尔德、S·米勒、B·戴姆布林、J·格拉斯坦等人。所有这些作家都以其个人风格、描写主题对意第绪文学的发展作出了自己的贡献。

与其他国家和地区的意第绪文学相比，美国意第绪文学的最大特点是较多地受到盎格鲁撒克逊文学的影响。美国的自然风貌、大都市的经历、美国化的移民是这一时期美国意第绪文学的显著特征。另一方面，美国的意第绪文学仍受到东欧文学传统风格的影响，因为美国所有的意第绪文学家都由移民组成，都是在欧洲传统教育下长大的。尽管不少人作出了很大努力，但终究未能在美国培养出土生土长的意第绪语作家。也正是由于这一点，美国意第绪文学在取得巨大成就的同时，又不可避免地走向衰落。这一问题在第二次世界大战结束和东欧犹太社团遭到毁灭性打击后，表现得尤为突出。在美国，从事意第绪文学的作家队伍在失去新的移民情况下，几乎是后继无人。战后意第绪文学的主题也在较大程度上集中在对不复存在的东欧犹太社团生活的回忆、纪念、缅怀上，使不少作品带上自传的色彩。不过，意第绪文学在总体上呈衰落趋势的同时，仍有个别作家表现出惊人的才华，取得了较为突出的成就，其中最为突出的是艾萨克·巴什维·辛格。由于他的不懈努力，终于在1978年获诺贝尔文学奖，成为有史以来第一位获此大奖的意第绪文学家，为正在萎谢的意第绪文学抹上了很可能是最后一抹绚丽光彩。

犹太人与犹太教的其它文章：

• 《上行之诗》
• 《上升》
• 万湖会议
• 大祭司
• 大国对巴勒斯坦统治权的争夺
• 大利拉 Delilah