送友人

送友人 简体版

青山横北郭，白水绕东城。
此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧萧班马鸣。

送友人 繁体版

青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬裏征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。

sòng yǒu rén

qīng shān héng běi guō ， bái shuǐ rào dōng chéng 。
cǐ dì yī wéi bié ， gū péng wàn lǐ zhēng 。
fú yún yóu zǐ yì ， luò rì gù rén qíng 。
huī shǒu zì zī qù ， xiāo xiāo bān mǎ míng 。

鉴赏

李白（唐）的《送友人》选自唐诗三百首全唐诗：卷177_3。

【注释】孤蓬：飞蓬，枯后根易折，随风飞转，诗里借喻远行的朋友。

萧萧：马鸣声。

班马：临别的马。

【简析】这是一首情意深长的送别的五律，描述送别情景，历历如在目前，语言流畅，毫不受格律的束缚。

李白通过送别环境的刻画、气氛的渲染，表达出依依惜别之意。

【鉴赏一】《送友人》这首诗李白客居他乡，又在客地送别友人，所以感触分外难解。全诗节奏明快，虽有不舍，却未见颓丧。

“青山横北郭，白水绕东城”所展现的画面是这样的：青翠的山峦横亘在外城北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺而过。

“浮云游子意，落日故人情”讲游子的心像浮云一样飘忽不定，落日徐徐下山，似乎有所留恋。诗人李白巧用“浮云”“落日”作比，表达了李白对朋友依依惜别的心情。

【鉴赏二】这是一首情意绵绵、感人肺腑的送别诗，诗人李白通过对送别环境的刻画及气氛的渲染，表达出依依惜别之意。首联写景，两句对偶，不着“送别”二字，但依依惜别之情流于笔端。“横”字写出青山的静，“绕”字写白云的动，动静结合，用词准确而传神。尾联写离别时的场景，惜别已到“落日”时分，万般无奈，朋友间挥手作别。“萧萧班马鸣“一句，借离群之马的鸣声来寄托他和友人的离情，斑马的鸣声回荡在青山白水间，令人回味。