将进酒

将进酒 简体版

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

將進酒 繁体版

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。
與君歌一曲，請君為我側耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

jiāng jìn jiǔ

jūn bù jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái ， bēn liú dào hǎi bù fù huí 。
jūn bù jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fā ， zhāo rú qīng sī mù chéng xuě 。
rén shēng dé yì xū jìn huān ， mò shǐ jīn zūn kōng duì yuè 。
tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng ， qiān jīn sàn jìn huán fù lái 。
pēng yáng zǎi niú qiě wéi lè ， huì xū yī yǐn sān bǎi bēi 。
cén fū zǐ ， dān qiū shēng ， jiāng jìn jiǔ ， jūn mò tíng 。
yǔ jūn gē yī qū ， qǐng jūn wéi wǒ cè ěr tīng 。
zhōng gǔ zhuàn yù bù zú guì ， dàn yuàn cháng zuì bù yuàn xǐng 。
gǔ lái shèng xián jiē jì mò ， wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng 。
chén wáng xī shí yàn píng lè ， dǒu jiǔ shí qiān zī huān xuè 。
zhǔ rén hé wéi yán shǎo qián ， jìng xū gū qǔ duì jūn zhuó 。
wǔ huā mǎ ， qiān jīn qiú ， hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ ， yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu 。

鉴赏

李白（唐）的《将进酒》选自全唐诗：卷17_21全唐诗：卷162_8 姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》。

【注释】将（qiāng）进酒，唐代以前乐府歌曲的一个题目，内容大多咏唱饮酒放歌之事。

陈王：即曹植，曹操的第三子。

【简析】《将进酒》属汉乐府《鼓吹曲·铙歌》旧题，内容多写宴饮游乐。诗中表达了对怀才不遇的感叹，又抱着乐观、通达的情怀，也流露了人生几何当及时行乐的消极情绪。但全诗洋溢着豪情逸兴，取得出色的艺术成就。

【鉴赏1】“钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。古来圣贤皆寂寞，唯有饮者留其名”两句，诗人李白毫无顾忌，借酒浇心中块垒，把深藏在内心深处的理想无法实现的惆怅愤懑之情一吐为快。

【鉴赏2】《将进酒》这首诗非常形象的表现了李白桀骜不驯的性格：一方面对自己充满自信，孤高自傲；一方面在政治前途出现波折后，又流露出纵情享乐之情。全诗气势豪迈，感情奔放，语言流畅，具有很强的感染力。《将进酒》篇幅不算长，却五音繁会，气象不凡。它笔酣墨饱，情极悲愤而作狂放，语极豪纵而又沉着。

诗篇具有震动古今的气势与力量，这诚然与夸张手法不无关系，比如诗中屡用巨额数目字（“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“万古愁”等等）表现豪迈诗情，同时，又不给人空洞浮夸感，其根源就在于它那充实深厚的内在感情，那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。