“中国邮政”铭记的由来
1992年,我国就开始把邮资凭证上的"中国人民邮政"字样改为"中国邮政",并增加英文铭记"CHINA";同时邮票上的纪、特志号改为按年度编顺序号。这项调整是新中国成立后,邮票发行史上的一次重要变化,影响深远。
根据万国邮联的规定和国际上的惯例,邮票上要用本国文字印本国国名或其简称,并加"邮政"字样,一些不是以拉丁字母为文字的国家还加印世界上惯用的英文国名。所以这次调整邮票票面文字,在中国国名之后加"邮政",即"中国邮政"。"中国邮政"就是"中华人民共和国邮政"的简称,同"中国民航"、"中国海关"、"中国税务"等是一样的。简称"中国邮政"与我国政府一贯坚持的世界上只有一个中国的立场是一致的。此项工作只是邮政业务管理范畴,是邮票票面上的技术处理和重新规定的问题。历史沿革说明,调整邮票票面文字、志号是按照正常程序进行的。
新中国成立后,从"中华人民邮政"到"中国人民邮政",邮票志号经历了从纪特到"文"字、编号、JT四次大调整。
1950年初,经中央人民政府政务院批准的全国第一次邮政会议曾明确提出:我国国名全称为"中华人民共和国",简称为"中国"。为区别旧中国的"中华邮政",经大会决议统称"中国人民邮政"。1950年3月1日邮政总局为开国纪念邮票铭记用"中华人民邮政"还是用"中国人民邮政"事项请示邮电部。
邮电部经请示政务院核定,以用"中国人民邮政"为宜,自此我国邮票上开始使用"中国人民邮政"字样。此前曾发行3套印有"中华人民邮政"的邮票。
上述说明,"中华人民共和国"简称为"中国"是从发行开国纪念邮票开始的。
在邮票志号方面,从1949年至1967年以"纪"和"特"为邮票票种标志,发行纪念邮票和特种邮票。从1967年至1970年,中国在"文化大革命"时期,发行无志号邮票,又称"文"字邮票。从1970年至1974年发行不分类别、套别,而采用统一编号形式的邮票,简称编号邮票。从1974年至1991年所发行的纪念邮票和特种邮票,取两词汉语拼音的首位字母"J"和"T"字为邮票票种标志。
以上事实说明,邮票票面文字、志号,在不同的历史时期,根据当时情况都有所调整,只是1992年这次调整更全面、更慎重,影响更大。
这次铭记调整国家很重视,有的文字最后确定是国家最高层领导决定的。
邮电部领导对这项工作非常重视,充分使用行政资源,正确果断进行决策,是这次邮票调整取得成功的关键。邮电部有关部门多次开会研究,并以邮电部正式公文向中央、国务院、中宣部、港台办公室、外交部等多部门征求意见,几次组织邀请相关部委人员座谈,他们也确实提出了许多宝贵意见。有的文字最后确定是国家最高层领导决定的。
各方面为什么如此重视对邮票铭记的调整呢?这只能从邮政及邮票的重要性来说明。当今世界邮政虽在管理体制上有所变化,但它的基本特征仍然保持:国家经营或通过控股经营,官办民享,官民皆用;实行统一的均一资费;由国家发行邮票,作为预付资费。邮票不仅是邮政资费的凭证、有价证券,它更是"国家的名片",是国与国信息交换的标识,代表国家面孔;邮票也是知识载体、宣传工具,具有艺术性,是一种特殊的商品,是世界上最受人们欢迎、雅俗共赏的收藏品。
"中国人民邮政"中"人民"两字要还是不要,曾有过激烈争论。
邮票是方寸之地,其上主要表现内容是图案,加上中文标识、拉丁字母这些文字必须精炼,否则票面太拥挤,影响主图,对这个原则大家在这次铭记调整中认识较好统一。关键问题是"中国人民邮政"中,"人民"两字要还是不要,争论激烈。
"中国邮政"是个非常规范的名称。中国就是中华人民共和国的简称,如再出现人民两字显然内容重复。但人民邮政、人民邮电是伴随着国内革命战争、抗日战争、解放战争,在枪林弹雨中走过来的,大家对这个名字有着特殊的感情,特别是从战争年代走过来的老同志,起初强烈表示"人民"两字不可去掉。毛泽东主席题写的"人民邮电",又一直是新中国邮电事业的指导方针,人民邮电为人民也是长期以来的服务宗旨。
经过几次深入讨论,最后仍协调统一了绝大多数人的意见,就是采用"中国邮政",这四个字实质上包涵了"人民"二字。"人民"二字简化了,但邮政为人民服务的本质不能丢,全心全意为客户服务精神不能丢。当时讨论中的这些肺腑之言,至今仍在耳边回响。
"CHINA"在世界上比"ZHONGGUO"更通用。
这次铭记调整在用拉丁字母标明国家名称时,是用"CHINA"还是用"ZHONGGUO"也争论激烈,意见分歧严重。特别是中国汉语文字专家,强烈表示采用"ZHONGGUO",并以日本为例,日本邮票国名标识为"NIPPON",是本国语言的拉丁字母拼音,而不是选择世界通用的"JAPAN"。虽然世界上多数国家并非像日本一样,但这确是一种标国名的选择。最后经中央和国务院的协调,决定标识采用"CHINA"。"china"在英文词汇里是瓷器的意思,但长期以来在国际交往中,已公认"China"代表中国。名称是为便于经济、文化、信息等方面的交流,采用"ZHONGGUO"对交流相对不利。这样就统一了多数人的认识,采用了世界上通用的名称。
邮票票面的调整,实质上是邮票发行工作的规范化或标准化,而以行政规定形式颁布,则关系到今后发行的每枚邮票。新的邮票铭记、志号调整贯彻执行后,邮票发行工作者、邮票生产者及广大的集邮爱好者都有积极反响,邮票的图稿设计、制版印刷提高了效率。国外经营中国邮票者和收藏中国邮票者都反映新的邮票铭记、志号较过去更容易识别。