王翦，战国末期秦国著名军事家。他任将军时，正是秦始皇征伐六国，统一天下之时。王翦南征北战，功勋显赫，是一位既报国又谋身的谋略家。
王翦动漫中的形象
公元前226年十月，秦始皇准备挥师南下，进攻楚国。问诸将对楚作战要多少兵力? 年轻气盛的将领李信认为，有二十万大军足矣；老将王翦思忖良久说：“楚是大国，地广人多，是唯一能与秦抗衡的国家，要打败楚国非六十万大军不可。”
秦始皇认为，王翦老了没了勇气，有些惧怕敌人；李信忠诚勇敢，他的话可信。于是，采纳了李信的意见，令李信、蒙恬等率二十万大军伐楚。
王翦见秦王不听自己所言，心中明白，如继续留在朝中，必将大祸临头。于是，称病告老还乡，回到故土频阳( 今陕西富平北)，闭门谢客，静观战局。
李信率秦军抵达楚地后，分兵两路，使蒙恬带一部分兵力攻寝(今河南临泉)；自己率一部分兵力攻舆(今河南平舆北)，初战获胜。
李信更认为，以手中二十万大军必能横扫荆襄，完成灭楚大功。哪知，楚国大将项燕在李信率军东进之时，就以主力尾随其后，骚扰秦军三天三夜，使其顾此失彼，疲惫不堪。之后，楚军又利用秦军轻敌冒进，和求胜心切的心理特点，先以形示弱，然后巧设伏兵，出其不意，大败秦军，李信前功尽弃。
秦始皇见李信战败，悔恨当初未听老将王翦之言，为挽救败局，他只好亲自到王翦家中向王翦道歉说：“我悔不听将军之言，导致秦军大败，现在楚军向西逼进，威胁秦国，将军虽有病，能丢下我不管吗?”
王翦再三推辞，秦王恳请他出战。于是，他对秦王说：“大王一定要起用我的话，非有六十万大军不可。”秦王只好答应给他六十万大军伐楚。
出发前，王翦一反常态，向秦王要封赏，要求秦王赐给他大量田宅园地。秦王不解地问：“将军出征还怕家中贫穷吗?”王翦说：“我的子孙都在秦国，想为他们置点田宅做长久打算!”有人劝他说，出征前向秦王讨封太过份了。王翦说：“你们有所不知，秦王骄而多疑，如今把全国的兵力都交给了我，必生疑心。我为子孙讨田园是表示忠于秦国，不然秦王对我放心不下，不知何时，将大祸临头。”
王翦率军来到前线，采取了“坚壁而守，以逸待劳”的作战方针，任楚军叫骂挑战，他闭营不睬，只令士卒洗浴休息，改善伙食，加紧训练。这样，相持一年有余。楚军军心涣散，士气大减，项燕下令楚军东移，王翦见时机已到，挥兵猛杀，楚军大败，大将项燕阵亡。
次年，王翦又与蒙武协同作战，俘虏楚王负当。将楚地纳入了秦国版图。