翡翠货的鉴别

出处：按学科分类—工业技术 天津古籍出版社《中国珠宝收藏与投资全书下卷》第330页（996字）

实际上，鉴别翡翠B货和C货是同步进行的，翡翠C货最重要的特征是经过了染色处理。对于用炝色法加工的翡翠，最易入色的部位是翡翠中的裂隙、硬玉晶体及解理缝内，因此，高倍放大镜或显微镜下，翡翠C货中的绿色往往呈蜘蛛网似的丝状、水草状或呈点状沿微裂隙面分布；而翡翠A货中的绿颜色则是由翡翠中的“色根”所致，这些色根是在翡翠形成过程中白色的硬玉矿物被成矿热液中富含的Cr、S、Cl、Ti、Fe等组分充填交代所形成，它的分布只受成岩早期裂隙的制约，而与后期的裂隙无关。

翡翠C货的表面，绿色浓艳、均匀而呆板，且愈往内愈显得浅淡，这一点可通过宝石显微镜对翡翠样品中不同深度部位的聚焦来观察。

在强照明条件下，翡翠C货在查尔斯滤色镜下往往呈深红色，这显然是由于加工C货的染色剂与翡翠中的致色因素不相同所造成，但由于制假技术的不断发展，目前有很多C货在查尔斯滤色镜下不变色，因此，查尔斯滤色镜下变色的翡翠是C货，而不变色的不一定不是C货。

由于翡翠C货与A货的折射率不同，因此可以把翡翠放入溴萘中，C货隐约可见绿色调，而A货的绿则模糊不清。

翡翠C货用火烧会退色，时间长了也会退色发黄。由于翡翠C货往往采用有机染料，其成分与天然绿色的主要元素Cr有较大差异，因此利用光谱仪分析翡翠的化学成分，可得到与A货不同的吸收线。

鉴于炝色法原理，对用于染色处理的翡翠原料，一般多选用质地较粗、水种较差的翡翠，因为质地透而细的翡翠结构非常致密，染料难以渗入进去。所以，对于地张较粗的翡翠，如带粉绿色的豆青种等，要特别注意，以防C货。

用辐射改色的翡翠，翠里透蓝，表面有被轰击的遗迹，加盐酸或用火烤很快退色，在查尔斯滤色镜下发紫色。如果切开辐射改色翡翠，可见绿色围绕表层呈环带状、斑块状。

对于翡翠的B+C货，它们既具有翡翠B货的鉴别特征，也具有C货的鉴别特征，好在目前市场上这种翡翠并不多见，尽管如此，消费者在购买过程中还是应特别小心。