翡翠的常见识别方法

出处：按学科分类—工业技术 天津古籍出版社《中国珠宝收藏与投资全书下卷》第323页（1802字）

民间鉴定翡翠，与实验室鉴定的程序一样，首先要确定是何种玉，然后是确定是否经过优化处理，最后是估价。常见的方法如下。

1．掂量法

这种方法非常原始，在赌石的确定中十分有效，其原理是翡翠的比重较一般的仿品要大，常见的翡翠仿品是，硅质砾石、大理岩、水抹子(钠长石)、角闪石砾石，这些原料的仿品比重较小，手掂量时，手感很轻，这种方法在中等大小的雕刻件中非常有用，在小挂件及手镯中也有使用，但据此来判断，要十分小心。

2．刻划法

原理是利用翡翠硬度大这一特点。民间人士多用玉去划玻璃，认为能刻划玻璃的即是玉，它能区别硬度在5上下的玉石，民间也较多采用小刀刻划雕刻件不明显处或底座的方法。

3．敲击法

多用于翡翠玉镯及切片翡翠，发出清脆声音的则为好的玉石或翡翠A货，而低档的玉石或翡翠B、C货则发出沉闷的声音。

4．水泡法或水煮法

常用于翡翠赌石的鉴别及翡翠C货的识别。一些染色的翡翠，通过水煮，常常能去除染料或浸泡出染料；而对赌石，水煮后经常能识别假皮、假门子、拼合缝等，有时还能识别翡翠的裂隙裂缝等。

5．火烧法

这种方法不常用，在民间有时在区别染色的翡翠时还可见到，染料经火烧后一般会退去颜色。

6．手感法

此法在区别翡翠与玻璃制品肘，十分有效，因为翡翠的手感会觉得非常凉爽，玻璃则没有这种感觉。

7．肉眼观察法

最通用的方法，有时还借灯光辅助效果，十分管用。除赌石外，一般的翡翠制品中需要特别注意以下几点。

(1)看翡翠的翠性。即翡翠表面在光照耀下见到的闪光小面，如同翅状的闪光，这是翡翠独有的特性。在翡翠未抛光的面上，翠性非常明显，闪光面的大小与翡翠颗粒的大小有关，颗粒小，闪光面小；颗粒大，闪光面大。一般根据闪光面的大小及形状，可分为片状、翅状、沙星状。在已抛光的翡翠中，翠性不很明显，尤其是沙星状的闪光常难见到，但片状的闪光还是能常见的。

(2)看翡翠表面的橘皮状效应。指在翡翠表面见到的似橘皮状的表面起伏现象，这也是翡翠的特性。橘皮状效应的明显与否，与翡翠颗粒的大小、形状、排列方式有关，也与翡翠的表面抛光方式有关。

(3)看翡翠独特的结构。当翡翠颗粒粗大、大小不匀时，肉眼就能看出这种翡翠的豆粒状结构，这就是常说的“豆种”；当翡翠颗粒细小时，这种现象不很明显。

(4)看翡翠的光泽。一般的翡翠具明显的玻璃光泽，这在种好的翡翠中尤其突出；在某些种差的翡翠中，则表现为蜡状光泽。

(5)看翡翠的颜色。翡翠的颜色在产状、形状、分布方面有明显的特点，这也是区别于其他物质的重要特点。

翡翠的C货特点：从颜色角度，外观色暗沉却偏蓝，色浮在表面，颜色沿粒间或裂隙分布，呈脉纹根系状特点；颜色给人以特别整齐，不自然的感觉，即所谓的“邪”感；在光泽上，染色翡翠缺乏光泽，给人以“干”或“缺水”的感觉。镀膜的翡翠，表面很光滑，没有橘皮效应；将翡翠从多个角度观察，总有颜色在表面的感觉；有时可看到胶膜破损露出原来翡翠的颜色。

翡翠B货的特点：首先看表面呈现标准的“网纹状结构”；其次是翡翠质地的不自然感觉，光泽呈现油脂或蜡状；其次是翡翠的颜色很浮，没有色根感。