指在一定方言区通行而民族共同语里不使用的词。如东北方言“埋汰”(脏)，吴方言“打烊”(商店关门)，粤方言“孤寒”(吝啬)等。方言一旦被民旅共同语吸收，就不再称为方言词，如普通话中的“垃圾”就是从吴方言中吸收而来的。民族共同语需不断吸收一定的方言词来丰富、发展自己的词汇系统。