欧美

来源:百科故事网 时间:2020-12-20 属于: 世界民俗大观

欧美人姓名组成情况比较复杂。一般的结构有两种。一是名字在前,姓在后。如英国作家威廉·莎士比亚,威廉是名,莎士比亚是姓;二是名字+父名+姓,如俄国作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫,安东是他的名字,巴甫洛维奇是父名,契诃夫是姓。也有例外的。匈牙利人,姓在前名在后。奥地利人姓名的排列次序与欧洲大多数民族相同,但在书写时却要颠倒过来,姓在前名在后,用逗号隔开。罗尼亚人远古时只有名没有姓,久而久之同名的太多,为了不致弄混,人们就在真名上加上“浑名”,后来逐渐成了他们的姓。葡萄牙人小孩出生后必须由天主教神甫起名,名字多用神名和圣经中的名字。名字的后面有二个姓,先是母姓,后是父姓。欧洲妇女婚前用父姓,婚后则改为在名字后面加娘家父姓和夫姓。也有的出嫁后要改姓,如匈牙利,丈夫叫基什·贝拉,妻子的姓名则为基什·贝拉妮,名字上加个“妮”表示性别上的区别。

尽管情况复杂,但有一点是共同的,即许多欧美国家常见人名多有一定的起源和含意。如起源于希腊语的:

亚历山大——人类的慰藉;安德鲁——刚强气概;巴巴拉——新来者;凯瑟琳——纯洁;克里斯托弗——基督的从人;丹尼斯——酒神之子;多萝西——神之赐;埃伦——光明;卡伦——纯洁;玛格丽特——珍珠;海伦——光明;等等。

起源于希伯来语的:

女妮——高雅;德博拉——蜜蜂;伊丽莎白——神的誓言;约翰——神的恩赐;约瑟夫——主将助之;朱迪——珍宝;玛丽——辛劳;马修——神之赐;迈克尔——神之宠;南希——高雅;雷切尔——母;詹姆斯——愿神保佑;罗伯特——明亮的火焰;苏珊——百合花:等等。

起源于条顿语的:

卡尔——大丈夫;爱德华——财富守护者:弗朗西斯——自由;杰弗里——天赐安宁;理查德——刚正;弗兰克——自由;弗雷德里克——爱和平的统治者;乔治——耕作者;杰拉尔德——持矛的强者;哈罗德——武士;亨利——家乡的统治者;沃尔特——强有力的统治者;罗纳德——忠告、权力;威廉——意志、头盔;等等。

起源于拉丁语的:

安东尼——无比可贵;埃米莉——勤劳:朱莉亚——秀颜;马克——战神之子:帕特里夏——贵胄;保罗——小;等等。

其它还有源自凯尔特语的道格拉斯(幽深的水)、詹尼弗(白色的浪)及法兰西语的艾米(亲爱的人)等。