姓名中的贵族标记

在西欧各国的人名中，有时还会出现一些既非名，又非姓的音节，如法国人姓前的“特”，西班牙人姓前的“德”，德国人姓前的“封”，(或译“冯”)，荷兰人姓前的“梵”，英国人姓前的“劳特”“恰尔德”等，这些音节是一种代表其为贵族出身的特殊标记。如十八世纪德国大诗人歌德，全称为：约翰·沃尔夫冈·封·歌德，其中“封”为贵族出身的标记。法国的大作家巴尔扎克，虽然全称为：奥瑙利·特·巴尔扎克，但却是一个假“特”，并非真正的贵族出身，有人说他在自己姓名上加一个贵族的标记“特”，是对曾经断绝他生活接济的资产阶级家庭表示决裂。也有一种说法是，他憎恨资产阶级金钱统治的世界，把希望与同情倾注于贵族身上，在自己姓名上加“特”是一种政治上亮相的标志。