一天，乾隆皇帝在园内散步，纪晓岚跟在后面。突然由东南方向飞来一只大鸟，乾隆便问身后的纪晓岚：“飞来的是什么？”

纪晓岚抬头一看，回答：“回禀皇上，蓝天高空一鹤飞，头顶朱砂雪为衣。”

乾隆说：“不对呀，那鸟不是黑色的吗？你怎么说是‘雪为衣’呢？”

“因为鸟在空中飞，距离太远，远远看去它就成黑的了。”纪晓岚心里这么想，但皇上说是黑的，自己怎么能坚持说是白的呢？

于是纪晓岚继续吟道：“仙鹤觅食归来晚，误入羲之浴墨池。”

皇帝听纪晓岚解释得工整贴切，顿时龙颜大悦。