调性之法,急则佩韦,缓则佩弦;谱情之法,水则从舟,陆则从车。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第208页(218字)

【名言出处】:

《小窗幽记·集灵第四》

【译】:

调整个性的方法是,性急的就佩韦(以自缓),性慢的就佩弦(以自急);调适情感的方法是,遇到水就乘船,遇到陆路就坐车(一切任其自然)。

【注】:

佩韦:韦,熟皮,其性柔韧,性急的人佩之以自戒不要急躁。 佩弦:佩带弓弦,弓弦常紧绷,故性缓者佩以自警。

分享到: