初生之鸟,不习罗,而骇于见人者,其惊心卵而具也;初乳之狼,不尝血味,而怒于见羊者,其猛心胎而具也。人性之刚柔善恶,未必皆习也,其胎卵者实多。
出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第207页(260字)
【名言出处】:
《叔苴子·内篇卷一》
【译】:
刚孵出来的鸟雏,没有经历过网罗和弓箭,但却见了人就惊骇,(这说明)它那见人惊骇的心是在卵中就具备的;刚生下来的狼崽,没有尝过血的味道,但却见了羊就发怒,(这说明)它那凶猛的心性是在胎里就有的。人性格的刚柔善恶,未必都是习惯养成的,那些与生俱来的成分确实很多。
【注】:
(zhuó):同“缴”(zhuó),系在箭上的丝绳,用来射鸟。