忠臣不事二君,贞女不更二夫
旧谓忠义的臣子不侍奉别国君主,贞节的女子不嫁第二个丈夫。《史记·田单列传》:“王蠋曰:‘忠臣不事二君,贞女不更二夫。齐王不听吾谏,故退而耕于野。’”明·张凤翼《灌园记》一四出:“忠臣不事二君,贞女不更二夫。今日国破家亡,不能报复,岂可助桀为虐!”
〇也作①〔忠臣不事二君,烈女不更二夫〕 《资治通鉴·周赧王三十一年》:“忠臣不事二君,贞女不更二夫。国破君亡,吾不能存。”明·沈鲸《双珠记》一八出:“〔旦〕自古道,忠臣不事二君,贞女不更二夫。官人今日之祸,皆由我而得,临行之时,甘与同死。”《水浒后传》八回:“忠臣不事二君,贞女不更二夫。我虽是女流,颇知大义。”②〔忠臣不二君,烈女不二夫〕《元史·赵弘毅传》:“大明兵入京城,弘毅叹息曰:‘忠臣不事二君,贞女不更二夫,此古语也。我今力不能救社稷,但有一死报国耳。’”③〔忠臣不事二主,烈女岂嫁二夫〕明·无名氏《衣锦还乡》二折:“〔虞姬云〕大王何出此言,便好道忠臣不事二君,贞女不更二夫。活是项家人,死是项家鬼。”④〔忠臣不事二主,烈女不更二夫〕 《警世通言》卷一二:“妾闻‘忠臣不事二君,贞女不更二夫’。妾被贼军所掠,自誓必死。蒙君救拔,遂为君家之妇,此身乃君家之身矣。”⑤〔忠臣不易主,烈女不更夫〕 明·孙梅锡《琴心记》三出:“孤红,言之差矣,忠臣不事二君,贞女不更二夫,此古圣之言也。”⑥〔忠臣不事二主,节妇不事两夫〕 清·王有光《吴下谚联》卷二:“忠臣不事二君,贞女不更二夫。不事二主,文山《正气歌》可读;不事两夫,刘向《列女传》可稽。”⑦〔忠臣不事二主,烈女不嫁二夫〕 《济公全传》一三〇回:“郑氏说:‘小妇人虽不敢说知书达礼,我也知道忠臣不事二君,贞女不更二夫,求老爷恩典,我愿意跟我丈夫。’”欧阳山《苦斗》六〇:“谭槟笑道:‘古语有云:忠臣不事二君,贞女不更二夫!’梁森和颜悦色地说:‘那是老封建了,不时兴了。’”⑧〔忠臣不侍二主,烈女不嫁二夫〕 《济公全传》一五一回:“董员外要给姑娘另找婆家,姑娘说:‘忠臣不事二君,贞女不更二夫,至死不二。’”⑨〔忠臣不事二主,烈女不事二夫〕 《五代史演义》五二回:“看官听说,忠臣不事二君,贞女不更二夫。如王凝妻才算烈女。”
〇倒作①〔烈女不更二夫,忠臣不事二君〕 明·梁辰鱼《浣纱记》四二出:“〔净〕王孙大夫,你可善事新君。〔小外哭介〕臣闻忠臣不事二君,贞女不更二夫。大王先行,小臣不久也就到了。”②〔烈女不更二夫,忠臣不事二主〕 《说唐》四七回:“老乔,你此言差矣!我尝闻忠臣不事二君,贞女不更二夫。你这些不忠言语,不须提起。”③〔贞女不事二夫,忠臣不事两君〕 《宋史演义》六二回:“鞈……觅得片纸,啮指出血,写了几句绝命辞。辞云:忠臣不事二君,贞女不更二夫,况主忧臣辱,主辱臣死,以顺为正者,妾妇之道也。”
〇减作①〔忠臣不事二君〕 《封神演义》六一回:“你说‘忠臣不事二君,贞女不更二夫’,今天下诸侯归周,难道都是不忠的?”清·夏燮《明通鉴》卷八二:“春曰:‘忠臣不事二君,贞女不更二夫,礼也。我若贪生,亦安用我!’”②〔忠臣不事二主〕 黄濬《花随人圣庵摭记》:“谭仆泣曰:‘忠臣不事二君,贞女不更二夫,吾与主谊关休戚,誓不能弃如脱屣。’”③〔烈女不更二夫〕 元·王实甫《西厢记》五本四折:“夫人怒欲悔亲,依旧要将莺莺与郑恒。焉有此理,道不得个忠臣不事二君,贞女不更二夫。”《喻世明言》卷二〇:“只求快死,以表我贞洁。古云‘忠臣不事二君,贞女不更二夫。’奴今宁死不受辱。”④〔烈女不事二夫〕 《两晋演义》二九回:“妾夫已死,义不独生。况忠臣不事二君,贞女不更二夫,妾若隳节,试问明公亦何用此妇?”⑤〔一女不更二夫〕 《醒世恒言》卷三二:“奴家虽是女流,亦知廉耻,曾许良人,忠臣不事二君,贞女不更二夫。”⑥〔一女不事二夫〕 丁玲《太阳照在桑干河上》三〇:“一个女人家只一条身子,跟过谁就总要跟到底,你还读过书,书上不是说过,忠臣不事二君,贞女不更二夫么!”⑦〔一女不嫁二男〕 黄谷柳《虾球传》二部五:“她也跟着发誓道:‘忠臣不事二君,贞女不更二夫,一妻不事二夫,如违誓言,雷劈天诛!’”