周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨
《三国演义》写曹操率领大军攻打东吴，东吴都督周瑜与老将黄盖商定一条苦肉计：周瑜借故把黄盖痛打了一顿，黄盖带伤诈降曹操，取得曹操信任，结果火烧赤壁，大败曹兵。比喻某件事情看来不合理，但当事人两相情愿。周立波《暴风骤雨》一部一二：“那哪能知道?他们一东一伙，都是看透《三国志》的人。要我说，那一耳刮子，也是周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨。”张行《武陵山下》五九：“高永太说：‘这是周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨，又不犯法，你怕什么?’”
〇也作①〔周瑜打黄盖——一家愿打，一家愿挨〕 李准《不能走那条路》：“咱咋不能买?就别人能买?买地卖地是周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨，两厢情愿。”②〔周瑜打黄盖——打的愿打，挨的愿挨〕刘江《太行风云》四九：“老九来成接住钱，扭头就走。他想：周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨。咱不贪财使小钱，也许没甚祸害。”③〔周瑜打黄盖——愿打愿挨〕 老舍《骆驼祥子》八：“由这种经验，他学来这种方法，并不是想报复，而是拿它当合理的，几乎是救急的慈善事。有急等用钱的，有愿意借出去的，周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨!”
〇减作〔周瑜打黄盖〕 林蓝《暴风骤雨》(影剧)四章：“在往外走的人群中，老孙头笑对他身边的人道：‘这叫周瑜打黄盖——一个愿打，一个愿挨。’”