捉贼须捉赃，捉奸须捉双
指抓住贼人必须截获赃物，才能握有凭据；捉奸必须捉住双方，才能证明犯奸。参见“捉奸在床，捉赌在场”。宋·胡大初《昼帘绪论·治狱篇》：“史传所载，耳目所知，以疑似受枉而死、而流、而伏辜者，何可胜数!谚曰：‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双’，此虽俚言，极为有道。”
〇也作①〔捉贼见赃，捉奸见双〕元·李文蔚《燕青博鱼》三折：“天气暄热，我来这里歇凉，那里讨的奸夫来?常言道捉贼须捉赃，捉奸须捉双，燕大，你既要拿奸，如今还我奸夫来便罢。”《喻世明言》卷三五：“大尹叫将皇甫殿直来，当厅问道：‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双，又无证见，如何断得他罪?’”②〔捉贼捉赃，捉奸捉双〕《荡寇志》九七回：“二官人精细着，捉贼须捉赃，捉奸须捉双。二官人今日胡乱扑进去，万一那人不在楼上，不是弄坏事了?”③〔捉贼拿赃，捉奸拿双〕 《施公案》三八七回：“自古道‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双’，只要有了真赃实据，还怕他赖不成?”④〔捉贼要赃，捉奸要双〕 赵树理《小二黑结婚》六：“兴旺还没有离开村公所，小琴拉着妇救会主席也来找村长，她一进门就说：‘村长，捉贼须捉赃，捉奸须捉双，当了妇救会主席就不说理了?’”⑤〔捉贼要捉赃，拿奸要拿双〕 陈登科《活人塘》一九：“捉贼须捉赃，捉奸须捉双。一刀两个，干掉算。”⑥〔做贼未见赃，杀人未见伤〕 元·无名氏《村乐堂》二折：“请你个水晶塔的官人都莫偏向。捉贼须捉赃，捉奸须捉双，这的是都管的奸情唆狗，不是这后糟的谎。”⑦〔拿贼要赃，拿奸要双〕 元·李致远《还牢末》一折：“原来孔目结交贼人!二嫂，你记的说‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双’如今那匾金环子在谁人收着?”⑧〔拿贼要赃，捉奸要双〕 《钟馗传——平鬼传》一一回：“俗语说得好，捉贼须捉赃，捉奸须捉双，若果小人和他老婆通奸，今日他的老婆为何不来?”⑨〔拿贼拿赃，拿奸拿双〕 《醒世姻缘传》六二回：“张茂实的母亲说道：“‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双。”你又不曾捉住他的孤老，你活活的打杀了媳妇，这是要偿命的。’”
〇倒作①〔捉奸见双，捉贼见赃〕《古今小说》卷三八：“自古道：‘。’倘或不了事，枉受了苦楚。”②〔捉奸要双，拿贼要赃〕 《三侠五义》一〇二回：“(奸王)因此转想起：‘俗言：捉贼须捉赃，捉奸须捉双。必是孤王声势大了，朝廷有些知觉。孤王只要把盟书放好，严加防范，不落他人之手，无有对证，如何欺赖孤家呢!’”③〔捉奸捉双，拿贼拿赃〕 《施公案》三八四回：“黄天霸道：‘俗语说：捉贼须捉赃，捉奸须捉双。何以见得是他所杀呢?’”
〇增作〔捉奸见双，捉贼见赃，杀人见伤〕 有被杀的人，才能证明犯杀人罪。《水浒全传》二六回：“自古道：‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双。’你那哥哥的尸首又没有了，你又不曾捉得他奸；如今只凭这两个言语，便问他杀人公事，莫非忒偏向么?”
减作①〔捉奸捉双〕 《初刻拍案惊奇》卷一七：“捉贼须捉赃，捉奸须捉双，我和你又无真迹实据，随他说长说短。”清·程趾祥《此中人语》卷三：“甲愈怒，遂杀妻。既而懊悔曰：‘俗语云：“捉贼须捉赃，捉奸须捉双”。今奸夫未获，将若之何!’”②〔捉奸必捉双〕清·袁枚《续子不语》卷一〇“随园戏编”：“故阴间律文载‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双’。又曰：‘非亲属不得擅捉’，正恐暗昧之地，容易诬陷人故也。”③〔捉奸要双〕 老舍《离婚》一〇：“再说捉贼须捉赃，捉奸须捉双；哪能只凭个红萝卜?”④〔捉奸要成双〕 老舍《四世同堂·偷生》五四：“妒火使他全身的血液中了毒，他想起捉贼须捉赃，捉奸须捉双，一刀切下两颗人头的可怕景象。”⑤〔捉奸要捉双〕 秦兆阳《在田野上前进》一五：“郭万德信以为真，心想：捉贼须捉赃，捉奸须捉双，只要捉住奸了，就可以叫这两个不要脸的和郭木山当场出丑。”⑥〔拿奸拿双〕 《老残游记》一九回：“‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双’，拿不住双，反咬一口，就受不得了。”⑦〔捉贼捉赃〕 《二十年目睹之怪现状》二回：“那买办问那广东人道：‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双呀，你捉着赃没有呢?’”⑧〔捉贼要捉赃〕 茅盾《走上岗位》八：“我想，捉贼须捉赃，捉奸须捉双，我还得耐心多找到些赃证才好。”⑨〔拿贼拿赃〕 《西游记》三八回：“常言道：‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双。’那怪物做了三年皇帝，又不曾走了马脚，漏了风声。……我老孙就有本事拿住他，也不好定个罪名。”⑩〔捉奸见双〕 《三刻拍案惊奇》二七回：“只见年纪老成公差道：‘前日那原告来请封条去封尸棺，两在下曾会来，道那个皮匠，陈相公倚势强奸他妻岑氏，以致身死。’钱公布道：“‘捉贼须捉赃，捉奸须捉双”，有何凭证?’”