左相宣威沙漠,右相驰誉丹青,三馆学士放散,五台令史明经
沙漠:指边地。丹青:绘画。三馆:唐设弘文馆、崇文馆、国子馆,管修史、藏书、校雠、教授诸生等。令史:文职办事人员。指唐高宗时用人不对路:姜恪因边地战功而任左相,阁立本擅长绘画而被拜为右相,三馆学子因遭饥荒放假散去,朝廷却令五台令史必通一经。唐·刘肃《大唐新语》卷一一“惩戒”:“高宗时,姜恪以边将之功为左相,阎立本为右相。时以年饥,放国子学生归,又限令史通一经,时人谓之语曰:‘左相宣威沙漠,右相驰誉丹青,三馆学士放散,五台令史明经’。”宋·乐史《广卓异记》卷一六:“(阎)立本善画,太宗召画水鸟,阁外传呼云画师,深为愧赧。立本后与姜出御土番,立本以画见称。时人曰:‘左相宣威沙漠,右相驰誉丹青,三馆学士放散,五台令史明经。’”
〇减作①〔左相宣威沙漠,右相驰誉丹青〕 明·冯梦龙《古今谭概》卷三一“阎立本姜恪”:“阎立本精于画,朝野珍之。既辅政,但以俗材应务,无宰相器。时姜恪以战功擢左相。时人为之语曰:‘左相宣威沙漠,右相驰誉丹青,三馆学士放散,五台令史明经。’”②〔三馆学士放散,五台令史明经〕 明·杨慎《古今谚》:“唐谚:‘左相宣威沙漠,右相驰誉丹青,三馆学士放散,五台令史明经。’”