知音者稀

【事主】：沈约　王筠

【原文】：

尚书令沈约，当世辞宗，每见筠文，咨嗟吟咏，以为不逮也。尝谓筠：“昔蔡伯喈见王仲宣称曰：‘王公之孙也，吾家书籍，悉当相与。’仆虽不敏，请附斯言。自谢朓诸贤零落已后，平生意好，殆将都绝，不谓疲暮，复逢于君。”约于郊居宅造阁斋，筠为草木十咏，书之于壁，皆直写文词，不加篇题。约谓人云：“此诗指物呈形，无假题署。”约制《郊居赋》，构思积时，犹未都毕，乃要筠示共草，筠读至“雌霓(五激反——原注)连踡”，约抚掌欣扑曰：“仆尝恐人呼为霓(五鸡反——原注)。”次至“坠石磓星”，及“冰悬坎而带坻”，筠皆击节称赞。约曰：“知音者希，真赏殆绝，所以相要，政在此数句耳。” 〇《梁书·王筠传》

【述要】：

沈约是南朝刘宋时期的一代文章巨匠，但每次读到王筠的文章，便吟咏感叹，以为自己难与相比。他曾对王说：“从前蔡邕(字伯喈)见到王粲(字仲宣)时说：‘真不愧是王公之孙，我家的书籍全都应当送给你。’我虽然不能同蔡邕相比，却也想附会引用此话。自从谢朓等人相继去世后，我平素的好友都快绝尽了，没想到晚年又遇上了你。”沈在郊外的居处建造楼阁书斋，王写了十篇诗吟咏其周围的草木，题写于墙壁，这些诗作均辞意明了，不题篇名。沈对人说：“这些诗之形容描绘均根据实物，没有必要再题名说明。”沈写了篇《郊居赋》，构思了很长时间也没完成，便请王来看其草稿。王读到“雌霓连踡”一句，将“霓”读成人声，沈高兴地拍掌说：“我还担心别人会将它读成平声呢。”接下来读至“坠石磓星”和“冰悬坎而带坻”等句，王一边读一边有节奏地拍掌，称赏不已。沈说：“知音难得，真正的赏识者已几乎绝尽，我之所以邀请你来，正是想听听你对这些句子的看法。”

文坛掌故的其它文章：

• 不坐伤心
• 杖敲木主
• 蕊榜开新眼
• 新诗愈疟
• 得骂亦大难
• 有以难之