词直理正

【事主】：孙盛　桓温

【原文】：

(孙盛)《晋阳秋》词直而理正，咸称良史焉。既而桓温见之，怒谓盛子曰：“枋头诚为失利，何至乃如尊君所说!若此史遂行，自是关君门户事。”其子遽拜谢，谓请删改之。……诸子乃共号泣稽颡，请为百口切计。盛大怒。诸子遂尔改之。盛写两定本，寄与慕容。太元中，孝武帝博求异闻，始于辽东得之，以相考校，多有不同，书遂两存。 〇《晋书·孙盛传》

【述要】：

孙盛所作的《晋阳秋》，用辞直率，道理严正，人们都称之为良史。后来桓温看了《晋阳秋》，大怒，对孙之子说：“枋头之战确实是失败了，但也不至于像令尊所说的那样。如果这部史书流传开来，关系到您一门的身家性命。”孙之子连忙拜伏谢罪，说要请父亲删改。于是儿子们都向孙盛痛哭流涕，跪下磕头，要他为一族百人的命运着想。孙大怒，坚决不同意。儿子们便自己动手悄悄删改了。孙当时写了两个定本，其一寄给前燕的慕容。太元年间，晋孝武帝广泛搜求异闻，才在辽东得到此本，两相对校，好多地方都有不同，于是《晋阳秋》的两种版本都流传下来了。

【按语】：

枋头之役在慕容时，慕容其时早死。孙盛寄书于慕容与史实不合。

文坛掌故的其它文章：

• 不坐伤心
• 杖敲木主
• 蕊榜开新眼
• 新诗愈疟
• 得骂亦大难
• 有以难之