遂及我私

【事主】：萧琛　李彪

【原文】：

永明九年，魏始通好，琛再衔命至桑乾，还为通直散骑侍郎。时魏遣李道固来使，齐帝宴之，琛于御筵举酒劝道固，道固不受，曰：“公庭无私礼，不容受劝。”琛徐答曰：“《诗》所谓‘雨我公田，遂及我私’。”座者皆服，道固乃受琛酒。 〇《梁书·萧琛传》

【述要】：

齐武帝永明九年，齐、魏两国再次友好往来，萧琛出使北魏桑乾，回国后被任命为通直散骑侍郎。当时北魏孝文帝拓跋宏也派使者李彪(字道固)来齐，齐武帝萧赜在朝廷设宴款待。萧琛向李敬酒，李不受，说：“朝廷上不应有私人的礼仪应酬，今天我不能接受你的劝酒。”萧琛慢慢答道：“《诗经·小雅·大田》不是说过，‘雨儿下在公田内，我的私田也受惠么?”在座者无不佩服萧琛的善于应对，李这才接受敬酒。

【事主档案】：

萧琛(478－529) 南朝梁文学家。南朝时南兰陵(治今江苏武进西北)人。字彦瑜。起家齐太学博士、丹阳尹王俭主簿。奉命使魏，还为通直散骑侍郎。累迁尚书左丞。入梁，历任江夏、宣城、吴兴太守，稍迁左民、度支二尚书，侍中。拜特进、金紫光禄大夫。撰有《汉书文府》、《齐梁拾遗》，并诸文集，凡数十万言。

李彪(444－501) 北魏顿丘卫国(今河南清丰南)人。字道固。孝文帝元宏时，为中书教学博士，迁秘书丞，参著作事。太和十一年(487)与著作郎崔光用纪传体改修魏史。其后迁秘书令加员外散骑常侍、御史中尉领著作郎。太和二十一年，被解免史职。不久因得罪尚书仆射李冲，被除名，还本乡。

文坛掌故的其它文章：

• 不坐伤心
• 杖敲木主
• 蕊榜开新眼
• 新诗愈疟
• 得骂亦大难
• 有以难之