谑而成仇

【事主】：王穉登　周幼海　汪道贯

【原文】：

(王百穀)初入京试内阁《紫牡丹》诗，中一联云：“色借相公袍上紫，香分天子殿中烟。”极为袁元峰(炜)相公所赏，因成知己。同邑周幼海长王十年，素憎王，因改“袍”为“脬”、“殿”为“屁”以谑之，两人遂成深仇。王又有诗云：“窗外杜鹃花作鸟，墓前翁仲石为人。”时汪太函介弟仲淹(道贯)偕兄至吴，亦效其体作《赠百穀》诗：“身上杨梅疮作果，眼中萝卜翳为花。”时王正患梅毒遍体，而其目微带障，故云。 〇明·沈德符《万历野获编》卷二三 后一事亦见清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷四。

【述要】：

王穉登(字百穀)颇有诗才，但人品不住。他入京在内阁考试时所作的《紫牡丹》诗中，有一联是“色借相公袍上紫，香分天子殿中烟”，极为阁老袁炜(字元峰)称赏，两人因此成了知己。周幼海是王的同乡，历来看不起他的为人，便把诗中的“袍”改为“脬”，“殿”改为“屁”，用以嘲笑他，由此两人变为仇人。王还有两句诗为“窗外杜鹃花作鸟，墓前翁仲石为人”。当时汪道贯与他哥哥汪道昆(有《太函集》)来到苏州，便效仿这两句的格式写了《赠百穀》诗：“身上杨梅疮作果，眼中萝卜翳为花。”当时王梅毒遍体，眼睛又患轻微的白内障，故汪氏兄弟戏笑他。

【事主档案】：

汪道贯 明诗文家。字仲淹，号次公。歙县(今属安徽)人。汪道昆弟。工词赋，旁及书法。与弟汪道会(字仲嘉)齐名，时称“二仲”。著有《汪次公集》。

文坛掌故的其它文章：

• 不坐伤心
• 杖敲木主
• 蕊榜开新眼
• 新诗愈疟
• 得骂亦大难
• 有以难之