银花合金铜钉

【事主】：苏味道　张昌龄

【原文】：

开元中，宰相苏味道与张昌龄俱有名。暇日相遇，互相夸诮。昌龄曰：“某诗所以不及相公者，为无‘银花合’故也。”苏有观灯诗曰：“火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。”味道云：“子诗虽无‘银花合’，还有‘金铜钉’。”昌龄赠张昌宗诗曰：“昔日浮丘伯，今同丁令威。”遂相与拊掌大笑。 〇唐·孟棨《本事诗·嘲戏》 事亦见宋·王谠《唐语林》卷五、宋·计有功《唐诗纪事》卷八。

【述要】：

玄宗开元年间，宰相苏味道和张昌龄都以文章著称。有一天两人相遇，互相夸耀嘲弄。张昌龄说：“我的诗之所以不及您，只因为没有‘银花合’。”(谐音为镶嵌银花的盒子)因为苏有首《观灯》诗，云：“火树银花合，星桥铁锁开。暗尘随马去，明月逐人来。”脍炙人口。苏说：“你的诗虽没有‘银花合’，却有‘金铜钉’。”因为张昌龄赠弟张昌宗诗中有“昔日浮丘伯，今同丁令威”之句，谐音为“金铜钉”。两人不禁拍手大笑。

【按语】：

《唐语林》、《唐诗纪事》谓与苏味道相嘲戏者为崔融，是。“昔遇浮丘伯，今同丁令威”为崔诗。又苏味道于武后时两度为相。文中曰“开元中”，误。

【事主档案】：

苏味道(648－705) 唐文学家。赵州栾城(今属河北)人。乾封进士，圣历初官居相位。中宗时贬为眉州刺史。与李峤、崔融、杜审言并称“文章四友”。诗多写景咏物之作，《正月十五日夜》较有名。

文坛掌故的其它文章：

• 不坐伤心
• 杖敲木主
• 蕊榜开新眼
• 新诗愈疟
• 得骂亦大难
• 有以难之