何不一考

【事主】：袁枚

【原文】：

或訾余《马嵬》诗曰：“‘石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多。’当日，贵妃不死于长生殿。”余笑曰：“白香山《长恨歌》：‘峨嵋山下少人行。’明皇幸蜀，何曾路过峨嵋耶?”其人语塞。……余《钱塘江怀古》云：“劝王妙选三千弩，不射江潮射汴河。”或訾之曰：“宋室都汴，不可射也。”余笑曰：“钱镠射潮时，宋太祖未知生否。其时都汴者何人，何不一考?” 〇清·袁枚《随园诗话》卷一三

【述要】：

有人曾当着袁枚的面，指责其《马嵬》一诗道：“《马嵬》诗中有‘石壕村里夫妻别，泪比长生殿上多’二句，然而，杨贵妃明明死在马嵬坡，并非死在长生殿呀?”袁笑着答道：“白居易(晚号香山居士)《长恨歌》中有‘峨嵋山下少人行’一句，但安史乱起，唐玄宗出逃蜀地，又何曾路过峨嵋山呢?”那人一时语塞。袁《钱塘江怀古》诗中有句云：“劝王妙选三千弩，不射江潮射汴河。”对此二句，也有人批评说：“北宋建都汴京，而钱塘江与汴京相隔甚远，是不能射及的。”袁笑着反问道：“五代吴越国王钱镠筑堤不成，命水犀军架强弩五百以射潮时，不知宋太祖是否已出世。那时，建都汴京的究竟是谁，你为何不去考证一番呢?”

【按语】：

据吴仕臣《十国春秋》卷七十八《吴越》二，射潮时为后梁太祖开平四年(910)。袁枚以梁太祖朱温为篡逆之臣，宜加讨伐，故云“射卞河”。又据1982年第二期《社会科学研究》载陈红桥、永元《长恨歌中的峨眉山考辨》引《广元县志》，谓此山乃指利川境内古蜀道之小峨眉山而言。白诗并不误。但解诗语宜重其意而不究其迹，古人于诗，地理景物多不审，不能过于拘泥。

文坛掌故的其它文章：

• 不坐伤心
• 杖敲木主
• 蕊榜开新眼
• 新诗愈疟
• 得骂亦大难
• 有以难之