山林投老倦纷纷，独卧看云却忆君。云尚无心能出岫，不应君更懒於云。
山林投老倦紛紛，獨臥看雲卻憶君。雲尚無心能出岫，不應君更懶於雲。
shān lín tóu lǎo juàn fēn fēn ， dú wò kàn yún què yì jūn 。 yún shàng wú xīn néng chū xiù ， bù yīng jūn gēng lǎn yū yún 。