钟山即事

钟山即事 简体版

涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。

鐘山即事 繁体版

澗水無聲繞竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相對坐終日，一鳥不鳴山更幽。

zhōng shān jí shì 拼音版

jiàn shuǐ wú shēng rào zhú liú ， zhú xī huā cǎo nòng chūn róu 。
máo yán xiāng duì zuò zhōng rì ， yī niǎo bù míng shān gēng yōu 。

鉴赏

【注释】 钟山－－紫金山，在今江苏省南京市。

弄春柔－－在春意中摆弄柔软姿态的意思。

茅檐相对坐终日：意思是说在屋檐下对着钟山坐了一整天。

一鸟不鸣山更幽：一声鸟叫都听不到，山中更显得幽静了。反用梁代王藉《过若耶溪》“鸟鸣山更幽”意。王安石曾对黄庭坚说过，古诗“鸟鸣山更幽”，我以为不如“不鸣山更幽”。幽，幽静，幽闲。

相对：对着山 【韵译】 山间的溪水在竹林中无声无息的环绕流淌，竹林边的花草也在浓浓的春意中默默地摆弄着娇羞柔美的身姿。在屋檐下对着钟山整整静坐了一天都没听见一声鸟叫，真是太幽静了。