宋·欧阳修《归田录》载，宋仁宗命令欧阳修主持重修《唐书》，让梅尧臣也参与工作。梅尧臣不愿受拘管，很不高兴地对其妻说：“我之修书，可谓猢狲入布袋矣!”意思是猴子好动，装进布袋难以活动。其妻回答说：“君之仕宦，何异鲇鱼上竹竿耶?”笑他当官老是爬不上去。宋·释文珦《堪叹》诗：“当作凌霄鹤，休为上竹鲇。”