登兖州城楼

登兖州城楼 简体版

东郡趋庭日，南楼纵目初。
浮云连海岱，平野人青徐。
孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。
从来多古意，临眺独踌躇。

登兗州城樓 繁体版

東郡趨庭日，南樓縱目初。
浮雲連海岱，平野人青徐。
孤嶂秦碑在，荒城魯殿餘。
從來多古意，臨眺獨躊躇。

dēng yǎn zhōu chéng lóu 拼音版

dōng jùn qū tíng rì ， nán lóu zòng mù chū 。
fú yún lián hǎi dài ， píng yě rén qīng xú 。
gū zhàng qín bēi zài ， huāng chéng lǔ diàn yú 。
cóng lái duō gǔ yì ， lín tiào dú chóu chú 。

鉴赏

杜甫（唐）的《登兖州城楼》选自全唐诗。

【背景】 时甫父闲为兖州司马，这是开元二十五年落第后，第一次游齐赵时所作，是杜诗中现存最早的一首五律。

【注释】 ①弼注：公父闲为衮州司马，公时省侍。《论语》：“鲤（孔子之子）趋而过庭。

②秦碑指秦始皇登峄山所刻石碑。鲁殿指鲁灵光殿，汉景帝子鲁共王所建。

【韵译】 在兖州看望父亲的日子里，我初次登上城楼远远望去，只见飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座山峰一样耸立着，鲁恭王修的灵光殿只剩断壁残垣。怀古伤感之情油然而生，我在城楼上远眺，踌躇徘徊，心中十分感慨。