脱白挂緑

成语名称：脱白挂緑（tuo bai gua lu）

结构形式：ABCD式成语

组成汉字：脱、白、挂、緑

成语解释：脱去白衣，换上绿袍。谓初登仕途。 明 高明 《琵琶记·高堂称寿》：“你可上京取應，倘得脱白掛緑，濟世安民，這纔是忠孝兩全。”《二刻拍案惊奇》卷十一：“今幸已脱白掛緑，何不且到丈人家里，與他們歡慶一番。”

英语翻译：Off the hook and green