身在曹营心在汉

成语名称：身在曹营心在汉（shenzaicaoyingxinzaihan）

成语繁体：身在曹營心在汉

组成汉字：身、在、曹、营、心、汉

成语解释：比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。

语法结构：复句式成语

成语用法：作谓语、分句；含褒义

成语出处：《三国演义》第二五回

成语年代：现代成语

感情色彩：中性成语

百度百科：身在曹营心在汉，成语典故，出自四大名著之一《三国演义》。典故中曹营指三国时期的曹操阵营，曹氏政权；汉指刘备政权或者历史当时没落的东汉王朝（身在曹营心在汉的典故有多人，因人与事件的差异，所以汉的指代有所差别）。身在曹营心在汉意为栖身在曹操阵营中的某人某将，心里却是依然思念忠于刘备（或是汉朝）。比喻人身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方，不在自己的志向之地，有身不由己之感。在三国中，与身在曹营心在汉典故相关的有多人，其中最为人所知的人物故事应有三人：关羽，徐庶，荀彧。

成语造句：季羡林《一个老知识分子的心声》：“他们依然是‘身在曹营心在汉’。”

英语翻译：work on one job but long for another

故事典故：东汉末年，刘备被曹操打败。关羽为了保护刘备的夫人被迫投降曹操。曹操对关羽关怀备至，送他宅院、美女、战袍及宝马，关羽还是无动于衷，一心想打听刘备的下落。张辽问他为什么身在曹营心在汉，关羽说他与刘备有过生死誓言。 [ 阅读详细]

近义词：心猿意马

反义词：同心协力