谋事在人，成事在天

成语名称：谋事在人，成事在天（moushizairen，chengshizaitian）

成语繁体：謀事在人,成事在天

组成汉字：谋、事、在、人、成、天

成语解释：旧谚。意思是自己已经尽力而为，至于能否达到目的，那就要看时运如何了。

语法结构：复句式成语

成语用法：作分句；可分开使用

成语出处：明·罗贯中《三国演义》第一百三回：“‘谋事在人，成事在天’，不可强也。”

成语年代：古代成语

感情色彩：中性成语

百度百科：“人”“谋”是自，“天”“成”是来；“人”“谋”在前，“天”“成”在后；先有“人”“谋”，后有“天”“成”；有了“人”“谋”，在预定时间内不一定有“天”“成”；但终归会有“天”“成”；但没有“人”“谋”，绝不会有“天”“成”！通过以上的分析，我们可以看到，“谋事在人，成事在天”这句成语告诉我们，我们在做事情的时候，一定要学会正确对待，正确处理人与事物，过程与结果的关系。须知其来有自，后天努力才可事可天成！

成语造句：“谋事在人，成事在天”，不可强也。（明 罗贯中《三国演义》第一百三回）

英语翻译：man proposes,but God disposes; to plan affairs rests with man,to complete affairs rests with heaven