明枪容易躲，暗箭最难防

成语名称：明枪容易躲，暗箭最难防（-）

组成汉字：明、枪、容、易、躲、暗、箭、最、难、防

成语解释：指公开攻击容易对付，暗地陷害劫难于防备。同“明枪好躲，暗箭难防”。

语法结构：复句式成语

成语用法：作宾语、定语、分句；用于劝诫人

成语出处：明·周楫《西湖二集·觉阇黎一念错投胎》：“‘定要废了他，教他这太子做不成……’这是：明枪容易躲，暗剑最难防。”

成语年代：古代成语

感情色彩：中性成语

英语翻译：It's easy to dodge an open gun, but it's the most difficult to defend a dark arrow.