列传第二十五

亦鲁该阿勒赤忽难迭该古出古儿木勒合勒忽布拉忽儿汪古儿者歹朵豁勒忽哈剌察儿阔阔搠思豁儿豁孙蒙古兀儿客帖木格速亦客秃种索轻吉牙歹塔亦儿阿儿孩合撒儿八剌扯儿必八剌斡罗纳儿台　掌吉帖木儿蔑格秃合答安薛亦兀儿也客捏兀邻朵歹晃答豁儿速客孩晃孩合儿忽答别都温赤歹朵儿伯多黑申附朵罗阿歹等十又七人

亦鲁该，雪泥惕氏，与迭该同为太宗傅。太祖临崩，称为忠直，受顾命辅翼太宗，又护太祖梓宫北还。弟阿勒赤，亦授千户，管护卫散班。

忽难，格泥格思氏，授术赤下万户。太祖尝谓博尔术、木华黎曰：“忽难夜为雄狼，白日为鸟鸦。”其见重于帝如此。

迭该，别速氏。初为太祖牧羊。及既位，授千户，使收集无户籍之部众。弟古出古儿，太祖车工也，与木勒合勒忽同管一千户。木勒合勒忽，札答剌氏，掌牧养有功。古出古儿双管御膳，及告老以布拉忽儿代这，布拉忽儿擢行军万户，以汪古儿代之。

汪歼，乞颜氏，与其父蒙格秃俱事太祖。汪古儿管御膳，又称海萨特，乃蛮语也，译为管酒樽事。太祖即位，授千户，使收集伯牙兀部众。

者歹，忙忽特氏。太祖去札木合，者歹与弟朵豁勒忽追从之。或云，者歹父有二兄，欲归泰亦兀赤，弟不从，二兄杀之。有巴而忽人抱其婴儿匿羊毛车中，其兄剌以枪不中。后又匿饭釜中。迨太祖平泰亦兀赤，乃以此子来归即者歹。太祖使带纠弓箭，与合赤温、多豁勒忽、斡哥来同侍左右。太祖灭塔塔儿，其部人合儿吉逸去，乞食于诃额伦太后。时拖雷方幼，合儿吉抽刀斫之，为博尔术妻阿勒塔泥所掣，刀堕。者歹与者勒蔑在外宰牛，闻之入，杀合吉儿。论功，阿勒塔泥第一，者歹、者勒蔑次之。太祖既位，授者歹拖雷下千户。朵豁勒忽，亦授千户，管护卫散班。太宗二年，朵豁勒忽与金人战失利，太宗以私憾杀之。后语皇兄察合台曰：“吾有四过，其一则样忠义之朵豁勒忽也。”

哈剌察儿，巴鲁剌思氏。父速忽薛禅。太祖去札木合，速忽薛禅率其子从之。太祖即位，授哈剌察儿察合台下千户。木华黎伐金，遣使告捷，太祖申拇指奖之。木华黎大说，问使者：“获拇指之奖者凡几人？”对以博尔术、博尔忽、忽必来、赤老温、哈剌察儿、者歹、乞失里黑、巴歹。博尔术等以力战，乞失里黑、巴歹以告王罕阴谋，惟哈剌察儿、者歹事佚。

阔阔搠思，巴邻氏。与迭该、兀孙老人同为术赤千户。太祖以察合台性刚，改使阔阔搠思辅导之。太祖议立嗣，察合台诟术赤，为阔阔搠思所斥，事具《术赤传》。又术赤傅豁儿豁孙、蒙古兀儿、客帖，察合台傅木格，氏族均佚。

种索，那牙勒氏；轻吉牙歹，斡勒忽讷兀惕氏；亦从太祖者，俱授千户。

答亦儿，氏族佚。太祖自讹脱喇儿攻布哈尔，答亦儿为前锋将，招降奴尔城。

阿儿孩合撒儿，札剌亦儿氏，薛扯朵抹黑之子，与弟八剌扯儿必同事太祖。阿儿孩管护卫散班，所领皆勇敢之士，临敌常为前锋。金中都降，太祖使阿儿孩与忽都虎、汪古儿至中都，检视府藏。守藏吏献金帛，忽都虎不受，阿儿孩、汪古儿受之，为太祖所责。

八剌，从太祖征西域，与朵儿伯多黑申追札拉哀丁入印度，攻拔壁遏城，掠拉火耳壁萨乌尔蔑里克甫尔诸而城而返。八剌尝问太祖：“上神武如是，其先有兆应否？”太祖曰：“朕未即位之先，独出，遇六骑攒射，朕无一伤。朕杀此六人，并获其马而返。所谓兆应者，如此而已。”又有八剌斡罗纳儿台，与札剌儿氏八剌同名，故缀氏以别之，亦授千户。

掌吉，氏族佚。宪宗即位，坐诱诸王为乱，伏诛。

帖木儿，氏族佚。定宗崩，诸王会议，帖木儿为和林总管，定宗皇后使帖木儿莅会。

蔑格秃，氏族佚。太宗即位，使绰儿马罕征西域，以蔑格秃与斡豁秃儿为大军后援。

合答安，塔儿忽惕氏。父答勒都儿罕，故又称合答安答勒都儿罕，以别于同名都，太祖称汗，与汪古儿、薛赤兀儿同为保兀儿赤。

薛赤兀儿，豁罗剌思氏，后与曷思麦里同为必阇赤。

也客捏兀邻，氏族佚。太祖选护卫万人，命也客捏兀邻等十人分领之，称为也客诺延。太祖征西域，从拖雷攻拔赛儿奴城。

朵歹，那牙兀。太祖称汗，命朵歹总管家人，及即位，管护卫散班。太祖伐乃蛮，朵歹请设疑兵于阿里客豁儿之地，夜令各燃五炬，以张兵势，太祖从之。事具《乃蛮传》。

晃答豁儿，晃豁坛氏，与其子速客该俱事太祖。太祖称汗，遗速客该与答该告于王罕。太祖败王罕，还至统格黎河，又遣速客该与阿儿孩致命王罕，责之。后晃答豁儿从太祖征西域，与晃孩、绰儿马罕俱为火儿赤。晃孩，氏族佚。

合儿忽答，沼列氏。太祖将袭王罕，遣合儿忽答与者勒蔑之弟察兀儿罕为哈萨儿使者，伪请降于王罕，事具《王罕传》。

别都温，朵儿别氏。太祖嫌其性拗，忽必来言于太祖，始于忽必来同为千户。

赤歹，宏吉剌氏。初为阿勒赤牧人。王罕与札木合袭太祖，赤歹在卯温都山牧马，见尘起有急兵，走告太祖，事具《王罕传》。太祖即位，授管护卫干户。

朵儿伯多黑申，朵儿别台氏。太祖即位，授千户。博儿忽征秃马惕战殁，太祖使朵儿伯多黑申讨之，从剌安不合之地，潜师袭之，槎山通道，径据山巅，俯视秃马惕全部，书得虚实，遂虏其部众而返。后又从太祖征西域，与八剌追札拉哀丁。

太祖功臣，见于《秘史》者，或自有传或附传。其余无事实及氏族并佚者，凡十又七人，附著左方：

朵罗阿歹，氏族佚。

马剌勒，氏族佚。

兀都台，氏族佚。

忽儿察儿思，氏族佚。

翁吉阑，氏族佚。

抹罗合，氏族佚。

余鲁罕，氏族佚。

阔阔，氏族佚。

朵里不合，氏族佚。

亦都合歹，氏族佚。

塔马赤，氏族佚。

合兀阑，氏族佚。

倒温，氏族佚。

秃亦迭格儿，氏族佚。

者迭儿，氏族佚。

斡剌儿驸马，氏族佚。

忽里勒，氏族佚。

子塔里察，从睿宗间道攻河南，又从塔察儿破察州，以功赐顺德为食吧。孙囊家台，从宪宗伐蜀，卒于军中。

抄兀儿，沼列台氏，事太祖为麾下部曲。太祖驻兵彻彻儿山，哈剌赤、散只儿、朵鲁班、塔塔儿、宏吉剌、亦乞列思诸部会坚河忽兰也吉之地，谋奉札木合为局儿可汁潜师来袭。有塔海哈者，与抄兀儿为婚媾，抄兀儿往视之，并辔而行。塔海哈以鞭筑其肋，抄兀儿回顾，塔海哈目之。抄兀儿悟，乃下马佯卧，塔海哈遂以诸部之谋告之曰：“事急矣，汝将何往？”抄兀儿大惊，即驰还，遇火鲁剌人也速该，言其事。也速该曰：“我左右只幼子及家人火力台耳。”因使火力台偕抄兀儿住，且誓之曰：“汝至彼，惟见帖木真夫妇及我婿哈撒儿则告之，苟泄于他人，必断汝彩腰膂。”中道遇忽兰八都哈喇蔑力吉台之游兵，为所执。其人亦必附太祖，赠以獭色马而释之。既双遇送髦车白帐于札木合者，抄兀儿疾驰获免。见帝，悉以所闻告之。帝以兵迎战于海剌儿阿带亦儿浑之野，札木合败走，宏吉剌部来降。太祖赐抄兀儿以答剌罕之号。卒。

子那真事世祖为也可扎鲁花赤。那真卒，子伴撒袭。伴撒卒，了火鲁忽台袭，致和元年执倒剌沙使者察罕不花并其金字圆牌献于文宗，赐金带。尝奏言：“有犯法者治之，当自贵人始；穷乏不给者救之，当自下始。如此，则得众心。”其言最切于时弊云。

哈散纳，怯烈氏。从及祖征王罕有功，同饮巴渚泐纳水。后管领阿儿浑军，从平西域，下薛迷斯干诸城。太宗时，仍命领阿儿浑军并回回人匠三千户，驻于寻麻林。寻授平阳、太原两种达鲁花赤，兼管诸色人匠。卒。

子捍古伯，从宪宗攻钓鱼山有功，卒。

绍古儿，麦里吉台氏，太祖时，同饮巴渚泐纳水，扈从亲征。己而从破信安，略地河西，赐金虎符，授洺磁等路都达鲁花赤。复从破河南。太宗命领济南、大名、信安等处军马。宪宗元年，卒。

子拜都袭。拜都卒，子忽都虎袭，移睢州。从世祖渡江，攻鄂州，还镇恩州。中统三年，从征李璮有功，寻命修邳州城，率所部镇淮南。十一年，从丞相柏颜渡江，有战功，又从参政董文炳攻沿海郡县，还镇嘉兴，行安抚司事，十二年，加昭勇大将军，职如故。十四年，授喜兴路总管府达鲁花赤，寻擢镇国上将军、黄州路宣慰使，寻罢黄州宣慰司，复旧任。十六年，改授浙西道宣慰使，加招讨使。奉诏征占城，以其国降表、贡物入见，帝嘉之，厚加赏赉。二十四年，从征交趾，明年还师，授邳州万户府万户。三十年，卒。

铁迈赤，合鲁氏，善骑射。初事忽兰皇后帐前为桐马官。从太祖定西夏。又从皇子阔出、行省铁木答儿定河南，累有战功。宪宗伐宋，遣元帅兀良哈台自云南捣宋，与诸军合。时世祖方围鄂州。闻兀良哈台至长沙，遣铁迈赤将劲卒千人，铁骑三千迎之。兀良哈台得援，始抵江夏，世祖即位，从讨阿里不哥于昔木土之地。至元七年，授蒙古诸万户府奥鲁总管。十九年，卒。

子八人，虎都铁木禄最显。

虎都铁木禄，字汉卿。好读书，与士大夫游。其母姓刘氏，故人又称之曰刘汉卿。仁宗尝谓左右曰：“虎都铁木禄字汉卿，虽汉之名卿，何以过之，汝等以汉卿称之宜矣。”

至元十一年，从丞相伯颜伐宋。既入临安，遣视宋宫室，护帑藏。谕下明、台等州，又从平章奥鲁赤入觐，授忠显校尉、总把，再转昭信校尉。改奉训大夫，荆湖占城等处行中书省理问官。一日，以军事入奏，世祖大悦，曰：“虎都铁木禄辞简意明，令人乐于听受。昔以其兄阿里警敏，令侍左右。斯人顾不胜耶？”敕都护脱因纳志之。

平章政事程鹏飞建议征日本，奏为征东省郎中，帝顾脱因纳曰：“鹏飞南士也。犹知其能。姑听之，候还，朕当擢用。”征东省罢；征虎都铁木禄还。丞相阿里海牙遣郎中岳洛也奴奏留之。

二十年，从皇子镇南王征交趾。北还。时桑哥方擅威福，遂告归。二十八年，哈剌合孙拜湖广行省平章政事，询旧人知方面之务者，众荐虎都铁木禄，遣使驿致武昌，后奏事京师，称旨，擢给事中，台臣奏为广西海北道廉访司副使，陛辞，帝留之旧职。三十年，湖广行省平章刘国杰奏伐交趾。造战船五百于广东。帝曰：“此重事也，须才干者济之。”遂以虎都铁木禄督其事，敕曰：“汝还，当显汝于众。”未几，帝崩，改福建行省郎中。累迁中顺大夫、湖南宣慰司副使。

峒酋夸雄叛，奉诏谕之，雄为帖服。改河南行省郎中，擢同佥枢密院事，拜礼部尚书。大臣奏核实江南民田，虎都铁木禄奉诏使江西，以田额旧定，重扰民不便，置不问。止奏茶、漕置局十七所，以七品印章敕授局管五十一员，增中统课缗五十万。转兵部尚书，阶正议大夫。未几，出为荆湖北道宣慰使，进中议大夫，已命复留之。

延佑三年，浙东商舶以贸易激变，遣虎都铁木禄宣慰闽、浙。后卒于官。从子塔海。

塔海，少隶土土哈部下充哈刺赤，至元二十四年，扈驾征乃颜。二十六年，入觐，帝命充实儿赤，扈驾至和林，赐只孙服。大德四年，授中书直省舍人，迁中书客省副使。武宗即位，赐中统钞五百锭。寻进和林行省理问所官，改通政院佥事，历和宁路总管，改汴梁路。

先是，朝廷令民自实田，有司绳以峻法，多虚报以塞命，其后差税无所出，民多逃窜。塔海言其弊于朝。由是省虚粮二十二万石。后改庐州总管，有飞蝗北来，民患之，塔海祷于天，蝗自引去，亦有坠水死者，人皆以为异。岁饥，民乏食，开仓减直粜之，全活甚众。

天历元年，枢密院奏以塔海守潼关及河中府，赐白金、钞、币，宣授佥书枢密院事。未几，西军犯南阳，塔海督诸卫兵御之；赐三珠虎符，进大都督，阶资善大夫。卒。

拜延八都鲁，札刺台氏，幼事太祖，赐名八都鲁，太宗七年，命领所部兵，与塔海甘卜出秦、巩入蜀，有功。

宪宗三年，又与总帅汪德臣立利州城。四年，破宋军鹿角寨，夺其军资。七年，从都元帅纽邻城成都及围云项山，宋将姚统制降。帝亲征，纽邻进兵涉马湖江，留拜延八都鲁镇成都，降属县诸城，得其民，悉抚定之，赐黄金五十两、衣九袭。诸王哈丹、乃欢、脱脱等征大理还，命拜延八都各率兵迎之。道过新津寨，与宋潘都统遇，一战败之，中统二年，元帅纽邻上其功，授蒙古奥鲁官。

子外貌台，孙兀浑察。至元六年，拜延八都鲁告老，兀浑察代领其军，从行省也速答儿征建部有功。十六年，从大军征斡端，又有功，赏银五十两。二十一年，诸王术伯命兀浑察屯乞失哈里之地，以御海都时敌军众。兀浑察以勇士五十人拒之，擒其将也班胡火者以献。王杜之，以其功闻，赐银六百两、钞四千五百贯，授蒙古军万户，赐三珠虎符。三十年，卒。

次子袭授曲先塔林左副元帅，寻卒。弟塔海忽都袭，进镇国上将军都元帅，改授四川蒙古副都万户。至治二年，以疾退。子勃罗帖木儿袭。

纽儿杰，脱脱里台氏。身长八尺。善骑射，能造弓矢。尝道逢太祖骑士别那颜，邀与俱见太祖，视其所挟弓矢甚佳，问谁造者，对曰：“臣自造之。”适有野凫翔于前，射之，获其二，并以二矢献而退。别那颜从之至所后，见其子布智儿，别那颜奇之，许以女妻。布智儿父子遂俱事太祖。纽儿杰赐号拔都，宪宗时卒。

布智儿，从征回回、斡罗斯等国，每临敌，必力战。尝身中数矢，太祖亲视之，今人拔其矢，流血，闷仆几绝。太祖命取一牛，剖其腹，纳布智儿于牛腹，浸热血中，移时遂苏。宪宗即位，以布智儿充燕京等处行尚书省事、天下诸路也可札鲁包赤，印造宝钞。赐七宝全带只孙十袭，又赐蔚州、定安为食邑。

布智儿性酷暴，一日杀二十八人，内一人既杖，复追斩以试其刀，为世祖所切责。世祖即位，布智儿附阿里不哥，有二心，帝徙布智儿于中都，使孟速思监护以往。未几，卒。

子四人：长好礼，事世祖，备宿卫。丞相伯颜伐宋，奏好礼督水军攻襄樊，从渡江入临安，以功擢昭毅大将军、水军翼万户府达鲁花赤。次别帖木儿，吏部尚书。次补儿答思，云南宣慰使。次不兰奚，袭兄职为水军翼万户招讨使，镇江阴，移通州。子完者不花，辽阳省理问。

唵木海，八刺忽解氏。与父孛合出俱事太祖，征伐有功。帝尝问攻城之策，对曰：“攻城宜炮石，力重而能及远。”帝即命唵木海为炮手。九年，木华黎南伐，帝谕之曰：“唵木海言，攻城用炮甚善，汝能任之，何城不破。”赐金符，授随路炮手达鲁花赤。唵木海选五百余人教之，后平诸国，多赖其力。

太宗四年，从围南京。宪宗二年，特授虎符，摧都元帅。从宗王旭烈兀征木刺夷，报达，俱有功。卒。子忒木台儿。

忒木台儿，以战功授金符。袭炮手总管。至元十年，筑正阳东西二城，置炮二百，与宋大战，却之。十三年，从丞相伯颜伐宋，驻军临安之皋亭山，同忙古歹等八人，率甲士三百入宋宫，取传国宝。宋太后请解兵延见内殿，期明日出降。至期，果遣贾余庆等奉玺宝至军前。以功技行省断事官，复令其于忽都答儿袭炮手总管。

十四年，进昭勇大将军、炮手万户，佩元降虎符，镇平江之常熟。州有乱民拥众自称太尉者，行省会诸军讨之，忒木台儿父子自为一军，斩贼酋戴太尉，擒朱太尉。十五年，兼平江路达鲁花赤。寻改徽州、湖州。卒。忽都答儿后擢炮手万户，改授达鲁花赤。卒。

抄儿，别速氏。从太祖平诸国有功。又从伐金，殁于阵。

子抄海，从平山东、河南。复殁于阵。

抄海子别帖，从世祖攻鄂州，又从忽哥由太子西征大理国，亦战殁。

别帖子阿必察，至元五年授蒙古千户，赐金符，从伐宋，渡江，夺阳罗堡，擢宣武将军、蒙古军总管，领左右手两万户。下广德，又从阿里海涯袭琼州，帅死士夺白沙口。十六年，命管领侍卫军。卒。

纯只海，珊竹台氏。宿卫太祖，从征西域有功。太宗五年，授益都为行省军民达鲁花赤，从塔出攻拔徐州。九年，以益都为诸王伊克分地，改京兆行省都达鲁花赤。至怀州，大疫，士卒多病，遂留镇怀孟。未几，代察罕总兵河南，复授怀盂路达鲁花赤。

十一年，同官王荣潜怀异志，伏甲，执纯只海，断其两足跟，复以帛塞其口，置佛寺中。纯只海妻喜里伯伦率众夺出之。纯只海从二子走旁郡，乞援讨杀荣。帝遣使至怀盂，以荣妻孥资产赐纯只海，驱城中万余人至郭外戮之。纯只海力争曰：“罪在荣一人，于民何与？若朝廷怒使者不杀，吾任其咎。”使者还奏，帝韪其言。纯只海给荣妻孥券，纵为良民，以其宅为官廨，一无所取。郡人德之，为立生祠。入觐，帝以纯只海太祖旧臣，赐第于和林。寻卒，敕葬山陵之侧。皇庆初，赠推忠宣力功臣、金紫光禄大夫、上柱国、温国公，谥忠襄。后又赠宣忠协力崇仁佐运功臣，进封定西王。

六子，知名者曰塔出，曰昂阿刺，曰大达立。塔出，袭管军总管，早卒。昂阿刺，袭怀孟路达鲁花赤。孙台加□，瓜州等处达鲁花赤，改镇守徽州路泰州万户府达鲁花赤。卒，子脱烈袭。脱烈子帖古迭儿。

帖古迭儿，字元卿。袭父职，治军严整，百姓安之。前后累平剧贼。漳州李志甫叛，江浙万户以兵会讨者九人。帖古迭儿伟貌虬髯，贼称为黄胡子万户，见辄败走。平居延接儒生，诘经义，恂恂如寒素云。

大达里，纯只海第六子也。中统初，兄塔出以管军总管卒，其母携塔出于黄头暨大达里入见，诏大达里袭兄职，大达里让于黄头，上嘉其能让，别授大达里怀盂军奥鲁官。

中统三年，从大军破李璮。至元六年，从大军攻襄、樊，筑万山堡，俱有功。九年，宋将张顺自襄阳乘夜突，图走，大达里率所部以火攻之，尽歼其众，生擒都统副将四人，获战舰二十艘。又从大军围安阳堡。主将录前后功，奏上，世祖大悦曰：“大达里名阀，朕所知，他日当大用之。”赐白金、锦段有差。十一年，樊城降，进攻襄阳，大达里请说其守将纳款。及入城，守将吕文焕宴大达里于城楼，盟而出。后三日，文焕出降。伯颜与诸将议攻郢州，大达里言：“郢州据北岸，城坚，攻不易。”伯颜使大达里率千骑巡视形势，至黄家原，有小河入汉江约十里。归言：请越郢不攻，径渡江可也，众谓：“水浅，何以行舟？”大达里请编竹藉淖上曳之行，伯颜从之。郢将赵都统率万骑来追，大达里为殿，败之，斩赵都统，抵汉口。大达里言：“敌皆巨舰，吾舟十不当一。可分攻阳逻堡，夜以劲卒乘战舰溯流，捣其不备，南岸可得也。”伯颜、阿术与大达里意合，话旦，遂登南岸。鄂、汉、黄、蕲既下，伯颜留大达里与郑鼎守蕲州，曰：“以鼎之勇，大达里之智，足以御敌矣”。

十三年，移大达里守建德。未几，衢、婺等州皆叛，宣抚使唆都讨之。大达里宴唆都于射圃，众报贼且至，大达里与诸将击球为乐，如不闻。密与唆都引兵出，大破之，境内以安。十七年，赐金虎符，迁福建道宣慰使兼万户。卒。赠平章政事、柱国、温国公，谥恭惠。

子和卓，袭总管，次帖木儿，吏部郎中；次咬住；次合刺，万户。

咬住，以功臣子入直宿卫。从大达里下襄、樊，所至有功，授行军上千户。大达里卒，以昭勇大将军、虎符万户，将其父军。寻奉旨：“尔祖纯只海，事太祖，征带阳汗、回鹘、唐兀，尔父大达里，佐俾颜、阿术伐宋；尔惟胄嗣，可任父官。”即授镇国上将军、福建宣慰使、管军万户。

时江南初定，多反仍，咬住弭乱未萌，民翕然颂之。未几，改怀盂万户府达鲁花赤，又换建德路达鲁花赤。杨振龙叛，咬住擒斩之。行省责吱住擅发兵，竟抑其功赏，咬住词不屈。又从行省平章史杠讨处、婺二州贼，释俘口万余。

至元二十九年，省臣入觐，奏咬住劳绩。帝曰：“咬住，朕所知者。”擢征行左军元帅。

咬住在镇十年，律下严，无敢恣横者。大德二年，致仕。以子察罕袭职。七年，起为大宗王府也可札鲁花赤。至大元年，卒，年五十八。赠荣禄大夫、平章政事、温国公，谥懿靖。子铁木儿，袭万户，官至章佩太监。