卷三十七
◎淹水 叶榆河 夷水 油水 澧水 沅水 氵艮水
淹水出越旧遂久县徼外。（守敬按：《山海经》，有巴遂山绳水出焉。《汉志》越西郡遂久，绳水出徼外。《说文》则作淹水，此《经》同。盖因字形近而传写者异。水即今金沙江也。源出卫地巴萨通位木山，东南流经四川西，皆古徼外地。至云南中甸厅入边，早遂久到地也。汉置县，属越西郡，后汉因。蜀属云南郡，晋因，后放心。在含水量甸厅金沙江之北。）
吕忱曰：淹水，一曰复水也。（守敬按；桂馥云，疑复水当为姨复水。盖以淹水迳姑复县也。余谓复水或是绳水之误。
东南至晴蛉县。（戴晴改青。会贞按：不必改，详见《江水注》一仆水下。）
县有禺同山，其山神有金马、碧鸡、光景悠忽，民多见之。汉宣帝遣谏大夫王Ａ８祭之，欲致其鸡、马、Ａ８道病而卒，是不果焉。（会贞按：自县有禺同山以下，《华阳国志）四文。青蛉禺同山有金马、碧鸡，见《汉志》。《汉书·王Ａ８传》，方士益州有金马碧绿鸡之宝可祭祀致。宣帝使Ａ８往祀，Ａ８於道病死，皆常氏所本。《后汉书·西南夷传·注》，禺同山在Ａ８州扬波县。《环宇记》载禺同山答卷姚州姚城县，当在今大录县境。乃《明史·地理志》谓昆明东有金马山，与西南碧鸡山相对，乃后人傅会。）王Ａ８《碧鸡颂》曰：敬移金精神马缥碧之鸡。（朱《笺》曰：王Ａ８《碧鸡颂》曰，持节使者敬移金精神马票彡票彡碧鸡，归来归来，汉德无疆，黄龙见兮白虎仁。归来归来，可以为伦。归来翔兮，何事南荒也？戴改缥碧之鸡，作缥缥碧鸡。会贞按：《后汉书·西南夷传·注》引《碧鸡颂》，作骠碧之鸡，骠、缥形近与郦所见本同。朱《笺》所据则见《文选·刘孝标＜广绝交论＞·注》胡刻《文选》作剽剽，戴盖但依《笺》改，而变票彡票彡为缥缥也。）故左太冲《蜀都赋》曰：金马骋光而绝影，碧鸡悠忽而耀仪。（会贞按：赋见《文选》，影作景，耀作曜。）
又东过姑复县南，（守敬按：汉县属越西郡，后汉、蜀因，晋属云南郡，后废。在今永北厅东南。）东入于若水。（守敬按：《若水》篇见前，《汉志》以绳水迷正流，故言若水稿费绳水，《经》以若水为正流，故言淹水入若。）
淹水迳县之临池泽，（全云：《汉志）越西郡姑复县，临池泽在南腔北调又青蛉县，临池Ａ６在北。泽之与Ａ６，不知何以分也？赵云：按Ａ６即泽也。二县地界以此而分。《方舆纪要》，姑复放心县在四川会川卫南。沈约《志》云南有东西二古复县，即汉姑复县。青蛉放心县在云南姚州大姚县北。守敬按：《续汉志》姑复，《注》引《地道记》作盐池泽。赵氏谓汉姑复、青蛉之界以泽分，甚是，惟引宋云南之东、西古复则非故县地。陈澧曰，临地泽即今永北厅程泽也，姑复近鸦龙、金沙，二江合流处，大泽惟程海。）而东北迳云南县西，东北注若水也。（守敬按：汉县属益州郡，后汉属永昌郡，蜀、晋为云南郡治。晋、宋、齐、梁因。大宝后荒放心，在今云南县南八十里。今金沙江自中甸厅东南流，经丽江县、鹤庆州、宝川州、永北厅、姚州，至会理州西，与鸦龙江合，即《经》淹水入若之道。如郦所叙似误以今出姚州南，东北流入金沙江之大姚河当之。然大姚河远在古云南之东，不能迳其西，不尽合也。）
益州叶榆河，出其县北界。（守敬按：当人叶榆河出益州叶榆县北界，《经》变文书之，为避复省字耳。《汉志》作叶，《续汉》《晋》、《宋》、《刘志》作??，汉县属益州郡，后汉属永昌郡，蜀属云南郡，晋因，后属东河阳郡，宋、齐、梁因，大宝后荒放心。在今太和县东北。《华阳国志》四，叶榆有河，《续汉志·注》同，即《经》所谓叶榆河也。《通鉴》隋开皇十七年，《注》西洱河即叶榆河。今西洱河源出渡穹县北罢谷山，即故叶榆县之经境。）屈从县东北流，（守敬按：《经》首言叶榆河出叶榆县，即今之西洱河，下言过不韦，出益州，入?柯西随，过交趾{米尼}冷入海。即今蒙化之阳江，东南流曰大厂河，曰礼社江、曰沅江、曰河底江，至越南为龙门江，入富良江以入海。《经》原不误。惟今阳江与西洱河不通流，或是伏流复出，或是郦氏所见图籍有误微异耳。今水东南流，经字盖传钞偶差。孙澧乃谓此指今云南县之一泡江，东北流入金沙江。下过不韦县乃指今大厂江，并谓二句之间各有阙文，似非。）
县故滇池叶榆之国也。（会贞按：滇及叶榆见《汉书·西南夷传》、《史记》作??，是二国。颜《注》地有滇池，因名滇，此言故滇池叶榆之国，岂以叶榆亦滇境乎？）汉武帝元封二年，使唐蒙开之，以为益州郡。（会贞按：《汉书·武帝纪》，元封二年，遣将军郭昌、中郎将卫广发巴蜀兵平西南夷未服者，以为益州郡。《华阳国志》四，晋宁郡下亦云，本益州也，元鼎初，属）柯越西，元封二年，叟反，郭昌讨平之，因开为郡。而於宁州下先云，武帝拜唐蒙为都尉，开?柯。盖郦所本。益州郡治滇池，见《温水》篇。）郡有叶榆县，县西北八十里，（朱脱八字，赵同，戴增。）有吊鸟山，（会贞按：《有一统志》，风羽山在浪穹县西南三十里，旧名罗浮山，蒙氏改名。《方舆纪要》凤羽山即吊鸟山。）众鸟千百为群，共会（戴改共作其。）鸣呼啁哳，每岁七八月至，十（赵作集。）六七日则止。一岁六至，雉誉来吊，夜燃火伺取之。（朱伺讹作而，赵同，戴改。）基无嗉不食，似特悲者，以为义鸟，（朱无鸟字，《笺》曰；脱一鸟字。赵增。）则不取也，俗言凤凰死于此山，故众鸟来吊，因名（赵增曰字。）吊鸟。（朱《笺》曰：离义恭《广志》作吊鸟山，在县西北八十里；作每岁七月八月晦望至，集六日则上，岁凡六至。又《九州要记》云，一岁必一度大集，是凤皇死也。李彤《四部》云，吊鸟山，俗伟凤死於上，每岁七月至九月，群鸟常来集其处。会贞按：《注》此条全本《广志》。《续汉志》??榆，刘《注》引《广志》比朱《笺》尤详，作八十里，作每岁七月八月晦望至集六日则止，岁凡六至同，又作伺取作义鸟。朱氏引《广志》，又引《九州要记》、李彤《四部》者，因此七八月云云，《广志》既异，二书尤异，历举以表异同也。惟《环琮记》姚城县下引《九州要记》云，岁凡六大集。弄栋县下云，一岁必一度大集，不引《要记》。朱偶误。朱引李彤见《御览》九百十五，又二十五引李彤，九月下有晦望二字，参观之，是七、八、九三月，每晦一至，望一至，三引六至，以岁计即每岁六至，作一岁一度集进误。然则《广志》八月二字当作至九月三字，此七八月至十六六字，当作七月至九月晦望至集九字，七日，疑当依《广志》作六日。）县之东有叶榆泽，（会贞扫：《汉志》叶榆，叶榆泽在东。《续汉志》刘《注》引《地道记》，亦云有泽，在县东。今曰洱海，在太和县东。）叶榆水所锺而为此川薮也。（赵云：《禹贡锥指》曰，《蔡传》述程大昌之论曰，樊绰以郦水为黑水，恐其狭小，不足为界。其所称四洱河者，?与《汉志》叶榆泽相贯，广处可二十里，既足以界别二州，其流又正趋南海。又汉滇池即叶榆之地，武帝初开滇、西时，其地古有黑水旧祠，夷人不知载籍，必不能附会。而绰及道元皆谓此泽以榆叶所渍得名，则其水之黑，似榆叶积渍所成。且其地乃在蜀之正西，又东北距宕昌不远。宕昌即三苗种裔，与三苗之叙于三危者，又为相应，其证莫此之明也。而傅同叔非之。杏溪之识，远过九峰矣。叶榆本蛮语，与中国文义不同，安知为榆树之叶？泽以榆叶所渍得名，检郦《注》无此言，盖亦出樊绰。韩安节云，此说尤不通。源之黑或由榆叶所渍，若流去数千里。其以尚不变，有是理乎？且他处黑水甚多，未闻皆有树叶落其下也。宕昌国唐为宕州地，州南至扶州四百一十里，北至岷州二百五十里，盖古梁州之北界。而程氏支，叶榆河在蜀之正西，东北距宕昌不远。计宕昌西南距大理，凡三千馀里，而犹谓之不远，岂生不见图籍乎？县叶榆县在益州西七百馀里，县东有叶榆泽，其下流虽迳滇池县南，而未尝有黑水之称，发得谓其所祠即黑水之源哉？一清按：叶榆，范《史》滇王、哀牢《传》俱作??榆，章怀《注》云，??或作蝶，则此水果非因榆叶所渍致黑足以折九峰之妄，而拄樊生之口矣。樊绰，唐咸通中为安南都设蔡袭从事，著《蛮书》十卷，见《唐书·艺文志》。）
过不韦县。
县故九隆哀牢之国也。有牢山，（守敬按；《明一统志》谓之九隆山，今山在保山县西十里。）其先有妇人，名沙壹，（朱作台，赵同。《笺》曰：《后汉书》作沙壹。戴改壹，又引《华阳国志》作壶，以表异同。守敬按：《御览》三百六十一引《益部耆旧传》作壹。）居于牢山。捕鱼水中，触沈木，若有感，因怀孕产十子。后沈木化为龙出水，九子惊走。小子不能云，（朱小讹作一，赵据黄本作小。戴改同。守敬按；明抄本作小。）小（守敬按：《华阳国志》作陪。）龙而坐，龙因舐之。（朱舐讹作扌它，《笺》曰：《后汉书》作舐。戴、赵改。）其母鸟语，谓北背为九，谓坐为隆，因名为九隆。（戴云：按《华阳国志》作元隆，云元隆犹汉言陪坐也。）及长，诸兄遂相共推九隆为王。后牢山下有一夫一妇，生十女，九隆（守敬按：《后汉书》有兄弟二字。）皆以为妻，遂因孳育，皆书身像龙文，衣皆著尾。（守敬按；《后汉书·注》以上见《风俗通》，今本无之。）九隆死，世世不与中国通。汉武二十三年，王遣失（戴增来字。守敬按：无来字自通。）乘箪船南下，攻汉鹿{艹多}民。（朱?作革，下同，又下字下衍水字。又{艹多}讹崩，下同。《笺》曰：《后汉书》云，建武二十三年，其王贤粟遣兵乘?船南下江汉，击附塞夷鹿{艹多}。《注》云，?音蒲佳反，缚竹木为?以当船也。{艹多}音多。戴仍革删水。赵改?，仍水并改{艹多}。）鹿{艹多}民弱小，将为所擒，于是天大震雷疾雨，南风漂起，水为逆流，波涌二百馀里，?船沈没，溺死数千人。后数年，复遣六王，将万许人攻鹿{艹多}。鹿{艹多}王与战，杀六王，哀牢耆老共埋之。其夜，虎掘而食之。明旦，但见骸骨，惊怖引去乃惧，谓其耆老小王曰：（赵耆超级大国移谓其上。守敬按：小字衍，当承王遣兵名，只作一王这，移乃惧上方合。）哀牢犯徼，自古有之。今此攻鹿{艹多}，辄被天诛。中国有受命之王首？何天佑之明也。即遣使诣越西奉献。（朱诣作道，奉作奏，《笺》曰：道，一作诣。戴改诣，改奉。会贞按：明抄本作诣。黄本作奉。）求乞内附，长保塞徼，汉明帝永平十二年，置为永昌郡。（朱昌讹作永平，《笺》曰：当作永昌。《汉·郡国志》，明帝永平十二年，分益州置永昌郡。戴、赵改昌。守敬按：自县考试九隆以下，本《后汉书·西南夷·哀牢传》，参以《华阳国志》四。）郡治不韦县，（守敬按：《续汉志》永昌郡下，先书华阳国志不，不韦，故永昌郡治。汉置县，属益州郡，后汉、魏、晋为永昌郡治。宋省，齐复置，属永昌郡，梁末荒废。在今保山县北二十里。）盖秦始皇徙吕不韦子孙于此，故以不韦名县。（沈氏曰：常璩云，武帝置不韦越直吕嘉宗族于此，因名不韦，以章其先人之恶，非秦徙也。守敬按：《蜀志·吕凯传·注》引孙盛《蜀世谱》，初，秦徙吕不韦子凝宗族於蜀。汉武帝开西南夷，置郡县，徙吕氏以充之，因曰不韦县。郦本孙盛，但有脱文耳。《后汉书·注》交载孙、常说，盖两丰之，《一统志》则谓常说近是也。）北去叶榆六百馀里，（赵无馀字。）榆水不迳其县，（戴、直榆上增叶字，下同。会贞按：上作叶又作叶榆水者一，作榆水者五，盖郦氏故意错出，不然，何脱地字如此之多也？戴、赵不察耳。）自不韦北注者，卢仓、禁水耳。（守敬按：《若水》篇叙兰仓水、禁水，并误。）
榆水自县南，迳遂久县东，又迳姑复县西，焉淹水合。又东南迳永昌邪龙县，（守敬按；汉置县，属益州郡，后汉属永昌郡，蜀属云南郡，晋因，后省。齐复置，仍属云南郡，梁末荒废，在今蒙化厅境。）县以建兴三年，刘禅分未云南，（守敬按：《华阳国志》四，云南郡，蜀建兴三年置。盖置郡时改未之。）于不违县为东北。
东南出益州界。
叶榆水自邪龙县东南，迳秦臧县，（朱臧讹作藏，县下有也字，《笺》曰：孙云，《汉志》作秦臧，赵仍藏删也。戴改臧删同。守敬按：县详《江水注》一布仆水下。）南与濮水同注滇池泽于连然双柏县也。（朱滇作填，无池字，《笺》曰：《汉志》濮作仆，填作滇。加然、双柏二县，名，赵改仆，依《汉志》改滇，增池字。戴仍濮，改、增同。会贞按：《华阳国志》四作濮水，濮、仆通用。仆水详《江水注》一。而陈澧云《水经》无《仆水注》，亦不言仆水所出，盖失检《江水》篇耳。叶榆与濮水同流，为今之大厂河，本东南流。如郦所叙，是今新平县城西东北流，经易门县，安宁州，至昆明县入滇池，又东迳呈贡县，宜良县绝八达河，又东经路南州、师宗县，再绝八达河，又南迳邱北县、文山县、安平厅，下入越南。脉水寻梁，殊非关究，此必不能为郦氏回解者，盖所见之图谬耳。）榆水自泽，又东北迳滇池县南，（朱迳讹作流，戴改，赵流下增迳字。守敬按：县详《温水》篇。）又东迳同并县南，（守敬按：两《汉志》作并，《宋》、《齐志》作并。汉县属?柯郡。颜《注》引就劭曰，故同并侯邑。后汉属同。蜀属建宁郡，晋咸宁时省，后复立，人属建宁郡，齐同，梁末荒放心。当在今宜良县东。）又东迳漏江县，（守敬按：汉置县，属?柯郡，后汉因，蜀省，晋武帝复立，属建宁郡，宋、齐因，梁末荒废。当在今路南州东。）伏流山下，复出蝮口，谓之漏江。（守敬按：《蜀都赋》刘《注》漏江在建宁，有水道，伏流数里复出，故曰漏江。《华阳国志》四，九十里出?宾口。数里、九十里异、?宾口与此蝮口异。）左思《蜀都赋》曰：漏江γ流溃其阿，汨若汤谷之杨涛，沛若蒙?之涌波。（守敬按：《蜀都赋》李善作伏流，五臣作）流。《楚辞》，日出于阳谷，入于??。）诸葛亮之平南中也，战于是水之南。（守敬按：《蜀志·诸葛亮传》，建兴三年春，率众南征。其秋，悉平。《注》引《汉晋春秋》，亮在南中，所在战捷。）榆水又迳贲古县北，（会贞按：汉置县，属益州郡，后汉因，蜀属兴古郡，晋因，后废。疑即今弥勒县。）东与盘江合。盘水出律高县东南盘町山（朱《笺》曰：盘町当作畎町。《汉·地理》云，益州律高县，西，石空山出锡，东南，畎町山出银、铅。《注》云，畎音呼贝?反。赵、戴改畎。孙星衍曰：案《玉篇》、《广韵》俱无畎字，未知师古何所据而为此音合从此作盘。守敬按：《续汉志》作畎，与《汉志》合。《蜀都赋》刘《注》作盘，与此合，当两存之。汉县益州郡，后汉因，蜀省，晋咸宁元年复置，为兴古郡治，宋属兴古郡，齐因，梁末荒废。当在今弥勒县境。《南中志》之盘子江，即今北盘江，《蜀志》之盘工，即今南盘江。郦氏之所谓盘江，出律高者，今无其水。核其所叙，似今弥勒县之巴甸河，自西南而东北，倒流入叶榆者，纵川土流移，何至如此之甚？此亦必郦氏所据之图误也。）东迳梁水郡北，贲古县南，（朱《笺）曰：梁水字误，当作卑水。《汉·地志》，越西有卑水县。赵云：案《温水注》云，温水上合梁水，自下有梁水之称是以刘禅分兴古之盘南，置郡于梁水县也。《宋志》，梁水太守，晋成帝分兴古立。《晋书·王逊传》云，分永昌为梁水郡，盖西晋废而东晋复置耳。若卑水是县名，越西之去南中，道里隔越，朱氏误矣。会贞按：梁水郡详《温水》篇，《晋书》分永昌当依《宋志》作兴古。卑水县详《若水》篇。）水广百馀步，深处十丈，甚有瘴气。（会贞按：《续汉志》宛温，《注》引《南中志》，县北三百里有盘江，广数百步，深十馀丈，此江有毒气。《御览》七百九十一引《永昌郡传》略同。王先谦谓盘江即可渡河，则是今之北盘江，源非此地也。郦氏就所叙盘江牵合之耳，下放此。）朱裒之反，（朱褒讹作裒，赵同，戴改。）李恢追至盘江者也。（守敬按：《蜀志·李恢传》，先主薨，朱褒反叛于?柯，雍?跋扈于建宁，恢案道向建宁，被围於昆明，恢出击，破之，追奔逐北，南至盘江。盘、盘子同。谢锺英云，按今南盘江也。）建武十九年，伏波将军马援上言：从{米尼}冷同贲古，击益州。臣所将骆越万馀人，（戴骆越乙作越骆。会贞按：不必乙，说见《温水》篇。）便习战斗者二千兵以上，用为神捷也。（守敬按：此条及下条引马援说，乃援征交?时事，而范《书》本传皆不载，当本他家《后汉书》。）盘水东迳汉兴县。（守敬按：蜀置县，属兴古郡，晋因，宋废。当在今广西州境。）山溪之中，多生邛竹，桄榔树，树出面，而夷人资以自给。故《蜀都赋》曰：邛缘岭；又曰：有桃榔。（朱《笺》曰：《博物志》云，蜀中有树名桄榔，皮裹出悄如面，用作饼饵，谓之桄榔面。《魏王花王志》曰，桄榔出兴古国者，树高七八丈，其大者一树出面百斛。《临海异物志》云，桄榔木外皮有毛，似?并榈而散生，纟乍绠，渍之不腐。守敬按：左思《蜀都赋》面有桄榔，接云，邛竹竹传节於大夏之邑。不言邛竹缘岭。今所传盖改定之本。朱所引俱见《御览》九百六十。按《蜀都赋》刘《注》，邛竹出兴古盘江以南，竹中实而高节，可以作杖。《华阳国志》四，梁水、兴古、西闰三郡少谷，有桄榔木，可以作面，以牛栈酷食之，人民资以为粮。）盘水北入榆水，诸葛亮入南，（赵增中字。）战于盘东（朱作中，《笺》曰：宋本作盘东。戴、赵改。守敬按；明抄本作东。）是也。
入?柯郡西随县北为西随水。（会贞按：两《汉》、《晋》、《齐志》作隋，《宋志》作随，汉县属?柯郡，后汉因，蜀属兴古郡，后属梁水郡。）宁、齐、梁因，后荒废。阮地《云南通志》，当在今广南南境，及越南界内。《经》称?柯西随者，三国魏人作《经》，仍本汉制，於蜀、吴之改隶不照也。《经》叶榆水之道，即《汉志》仆水之道，仆水至来唯入劳水，东至糜伶入海，即叶榆水入西随过糜冷入海也。盖前汉之来唯后汉废为西随县地，俗因以县叶水，谓之西随水耳。惟县远在水东，不得言入县北，北当西之误，又以郦氏每言某水入某县例之，北字或是衍文。）又东出进桑关。进桑县（守敬按：《汉志》作桑，《续汉志》、《魏志·少帝纪》、《晋志》作乘。汉县）柯郡，后汉因。蜀属兴古郡，后废。《云南通志稿》，在今越南交冈境。）?柯之南部尉治也。水上有关，故曰进桑关也。（守敬按：《汉志》，南部都尉治，有关。）故马援言从{米尼}，（朱作麋，上下同，《笺》曰：宋本作麋。戴改{米尼}。会贞按：戴改是也，见《江水注》一。）冷水道出进桑王国至益州贵古县，转输通利，盖兵车资军所由矣。（全云：《汉志》?柯郡西随县麋水西受徼外，东至麋冷入尚龙溪，过郡二，行千一百六里。都梦县，壶水东南至麋冷，入尚龙溪，过郡二，行千一百六十里。益州来唯县劳水出徼外，东至麋冷，入南海，过郡二，行三千五百六十里。是皆所云麋冷水道也。而壶水独无闻。守敬按；马援从{米尼}冷水道同进桑，是由富良江水道上溯，然至益州贲古，中隔温水，盖兼用陆路转输，故云兵车资连所由。）自西随至交?，（戴改趾，下同。会贞按：不必改，见《江水注》一。）崇山接险，水路三千里。
榆水又东南，绝温水，（会贞按：此即《温水》篇所谓迳来唯县东而仆水右出者也。）而东南注于交?。
过交?{米尼}冷县北，分为五水，络交?郡中，至东界复合为三水，（朱《笺》曰：东界一作南界。戴改南。会贞按：非也。《注》文亦作东，则东字不误。）东入海。
《尚书·大传》曰：尧南抚交?，于《禹贡》荆州之南垂，幽荒之外，故越也。《周礼》南八蛮，雕题，交?有不粒食者焉。（守敬按：《周礼·职方氏》称八蛮，《礼记·王制》，南方曰蛮，雕题、交趾，有不火食者矣。此参合为文。）《春秋》不见于传不通于华夏，在海岛，（守敬按：《说文》，涨中有山可依上曰岛。《禹贡》孔《传》，海曲谓之岛，此则海曲也。）人民鸟语。（守敬按：《后汉书·南蛮西南夷传论》，兽居鸟语之类。）秦始皇开越岭南，立苍梧南海、交?、象郡。（守敬按：《史记·始皇本纪》，三十三年，略取陆梁地，为桂林、象郡、南海三郡。《南越传》同，无立苍梧、交趾郡事。二郡实汉下所置，然则当云立桂林、南海、象郡，此苍梧交?四字，乃桂林二字之讹衍也。）汉武帝元鼎二年，始并百越，启七郡，（守敬按：《汉书·武帝纪》定越地，以为南海、苍梧郁林、合浦，交?、九真、日南、珠?、儋耳九郡。在元鼎六年经作二年，乃传钞之误。九郡亦有作七郡者，只数南海至日南。因珠?、儋耳二郡置於元封，元年，在后也。此云启七郡，与《氵艮水》篇所指同，互详彼篇。）于是乃置交?刺史以督领之，初治广信，所以独不称州。时又建朔方（会贞按：《汉志》，武帝攘?胡、越开地斥境，南置交?，北置朔方之州。颜《注》引《胡广记》，汉既定南越之地，置交?刺史，别於诸州，令持节治苍梧，分雍州置朔方刺史。）明己始开北垂，（朱明作郡，《笺》曰：旧本作明。赵仍，戴改。）遂辟交?于南，为子孙基?也。（戴?改址。赵云：案《后汉书》章怀《注》引《舆地志》，其夷足大指开的，两趾并立，指则相交。?与趾同。古字通用。然则非因武帝置郡则有子孙其?之说也。此盖袭应劭《汉官仪》之文。会贞按：《汉官仪》曰，始开北方，遂交於南，为子孙基?也。亦见《光武帝纪·注》。考《海外南经》有交胫国，郭《注》，言脚胫曲戾相交，所谓雕题、交趾者也。《淮南·坠形训》有交股民，高《注》，交肥肉民，脚相交切。《广韵》引刘欣期《交州记》，交?之人，足骨无节，卧者更扶始得起。《通典》、《元和志》、《环宇记》略同，然则应说诚非也。）{米尼}冷县，汉武帝元鼎六年开，都尉治。（会贞按；见《汉志》。）《交州外域记》曰：（朱州讹作?，戴、赵改。）越王令二使者典主交?、九真二郡民，（守敬按：《史记·南越传·索隐》，《广州记》云南越王尉佗攻破安阳王，令二使典主交?、九真二郡人，同。）后汉遣伏波将军路博德讨越王。路将军到合浦，越王令二使者赍牛百头，酒千锺，及二郡民户口簿，诣路将军。乃拜二使者为交?、九真太守。（朱此下有主字，赵同，戴删。）诸雒将主民如故。（全云：案交）长称西于王，见《汉书·功臣表》左将黄同斩这，为称越，亦非迎降者。《晋书地道记》谓南越侯织封赢?娄侯，变非也。守敬按：《名堂记》路博德附《卫青传》，但言以卫尉为伏波将军，伐破南越。《南越传》但言伏波军至番禺居西北面，遣使者招降，城中皆降伏波。越相吕嘉、王建德亡入海，伏波遣人追之，得建德及嘉。）交?郡及州本治寺此也，州名为交州。（会贞按：《元和志》，汉元封五年，置刺史，名曰交?。刺史以别於十二州，建安八年，张津为刺史，士变为太守，共表请立州，自此始称交州。《注》就汉言，州针为交州。当作名为交?，然交?刺史实交州也。故《汉志》言交?等郡属交州。此亦变称交州。《续汉志·注》引《交广春秋》，交州治赢?娄，元封五年，移治广信，是汉初州治赢?娄。《元和志》亦云，汉交趾刺史理赢?娄，交?详下。赢?娄交?郡，故《注》系州郡治於此耳。）后朱<?鸟>雒将子名诗索，{米尼}冷雒将女名徽侧娄妻，（赵：按萦妻犹言娶妇，范《名堂·南蛮西南夷传》云，嫁为朱鸢人诗索妻，亦谬之甚矣。会贞按：章怀《马援传·注》又沿蔚宗之误。下云将诗起贼，又云，马援讨侧诗溪究，则但名诗环宇记无称交妇之人，未婚前，先送槟榔二盘，女食尽则成亲。乃此索字之确证。赵说是矣。惟失检《环宇记》，未指实索字耳。）侧面为人有勇将诗起贼，朱诗讹作妻，戴改。赵据黄本改云：盖徵侧将其夫作贼也。守敬按：明抄本作诗刊。）攻破州郡，服诸雒将，皆属徵侧为王，治{米尼}冷县，得（戴改复。）交?、（朱此?字及下交?精兵作趾。会贞按：黄俱作?，本篇全同。）九真二郡民岁调赋。后汉遣伏波将军马援将兵讨侧，诗走入金溪究，（全云：按金溪，范《史》作禁溪。章怀《注》引《越志》作金溪穴。赵云：按公安部乃究字之误。守敬按：《温水注》引竺芝《扶南记》，山溪濑中谓之究。洪颐煊谓究，蛮夷附落名，非也。章怀曰，其地今峰州新昌县。）三岁乃得。（守敬按：章怀引《越志》二年乃得之，《舆地广记》亦作二年。据《援传》言明年斩侧，则作二是。）尔时西蜀并遣兵共讨侧等，悉定郡县为令长也。
山多大蛇，名曰髯蛇，长十丈，围七八尺，常在树上伺鹿兽。鹿兽过，便低头绕之，有顷，鹿死，先濡令泾讫，便吞，头角（会贞按：《御览》九百三十三引此作合头角?敢之，此有讹脱，又九百六引《永初山川记》，髯蛇吞鹿，至角乃上。《环琮记》武平县下引《交趾记》，蚺蛇吞鹿，率至角上。异。）骨皆钻皮出。（会贞扫：《御监狱》九百六引《南中八郡志》，麋冷县深山中，有大蛇，长数丈云云，与此正略同。）山夷始见蛇不动时，便以大竹签签蛇头至尾，杀而食之，以为珍异。（会贞按：《淮南·精神训》，越人得蚺蛇，以为上ゾ。）故杨氏《南裔异物志》曰：（赵云：按《隋书·经籍志》，《交州异物志》一卷，杨孕撰。）髯惟大蛇，既洪且长。采色?牵，其文锦章。食豸吞鹿，（会贞按：《御览》九百二古二引豸作灰误。《续博物志》八引作犬异。）腴成养创。宾享嘉宴，是豆是觞。言其养创之时，肪腴甚肥，搏之，以妇人衣投之，则蟠而不起走，便可得也。
北二水：（朱北讹作此，赵同。戴改。）左水东北迳望海县南，建武十九年，马援征徵侧置，（守敬按：《马援传》，建武十九年，援奏请分西于县置，后汉属交趾郡。吴、晋、宋、齐、梁因。在今越南境。）又东迳龙渊县北，（守敬按：县详下。）又东合南水。水自{米尼}冷县东，迳封溪县北。（守敬按：县亦建武十九年援奏请分西于县置，后汉属交趾郡，吴属武平郡，晋、宋、齐因，梁陈间省。在今越南境。）《交州外域记》曰：交?昔未有郡县之时，土地有雒田。其田从潮水上下，民垦食其田，因名为雒民。设雒王、雒侯，主诸郡肥。县多为雒将，雒将铜印青绶。（守敬按：《通鉴》汉建武十五年，《注》引《交州外域记》至此，稍略。）后蜀王子将兵三万来讨雒王、雒侯，服诸雒将，蜀王子因乐为安阳王。后南越王尉佗举众攻安阳王。（守敬按：《史记·南越传·索隐》，《广州记》交趾有骆田云云，与《交州外域记》略同。据《广州记》，安阳王治封溪县，故郦氏引《交州外域记》於此。《环宇记》平道县下引《南越志》，雒作雄。）安阳王有神人，名皋通，下辅佐：为安阳王治神弩一张，一发杀三百人。南越王知不可战，?军住琥宁县。按《晋太康记》县属交趾。（朱无属字，《笺》曰：一本作县属交）。戴、赵增。全云：九字《注》中《注》。守敬按：吴置县，属交趾郡，晋、宋、齐、梁因。在今越南境。）越遣太子名始，（赵越上增南字。）降服安阳王，称臣事之。字安阳王不知通神人，遇之无道，通便去语王曰：能持此弩王天下，不能持此弩者亡天下。通去，安阳王有女名曰眉珠，（赵改眉作媚，云：《南越志》作媚珠。戴改同。守敬按：《日南传》作眉珠，与此同。《舆地广记》亦同。）见始端正，珠与始交通。始问珠，令取父弩视之。始见弩，便盗以锯截弩讫，便逃归报越王。（戴、赵越上增南字。）南越进兵攻之，安阳王发弩，弩折，遂败。安阳王下船，迳出于海。今平道县后王宫城见有故处。（守敬按：《书钞》一百二十五引刘欣期《交州记》，安阳王者，其城在平道县之东北。《元和志》，安阳王故成在宋平县东北三十一里，盖昔交州之地。《环宇记》引《南越志》，安阳王治交趾，其国城在今平道县东，其城九重，周九里。）《晋太康地记》县属交?。（全支流：九字《注》中《注》。）越遂服诸雒将。（赵越上增南字。守敬按：《御览》三百四十八引《日南传》，《环宇记》交趾县下引《南越志》，叙安阳王事，与《交州外域记》有详略异同。）马援以西南治远，路迳千里，分置斯县。治城郭，穿渠，通道（戴改导。）溉灌，以利其民。（会贞按：《马援传》，援奏言西于县远界去庭千馀里，请分为封溪，望海二县。又援所过辄为郡县治城郭云云，郦氏则皆专指封溪言也。）县有猩猩兽，形右黄狗，又状?<豸屯>。人面，头颜端正，善与人言，音声郦妙，如妇人好女。对语交言，闻之无不酸楚。其肉甘美，中以断谷，穷年不压。（会贞按：《周书》王会，犭生犭生若黄狗，人面能言。《类聚》九十五引《广志》，猩猩似犭亘。《尔雅·释兽》郭《注》，状如<豸?>犭屯。《韵会》，?通作犭亘。《集韵》，<豸?>亦作?。字书无<豸屯>字，犭屯即<豸屯>也。《吕氏春秋·本味，昔有人以猩猩饷封溪令，令问饷何物？猩猩自於笼中曰：但有酒及仆耳。元他饮食。尤封溪猩猩之切证，而郦氏不载。）又东迳浪泊，马援以其地高，自西里进屯此。（守敬按：《马援传》，十八年军浪泊，既平交?，谓官属曰，吾从凝少游曰，士生一世，但取衣食裁足，斯可矣，致求盈馀，自苦耳。当吾在浪泊、西里间，虏末灭时，毒气薰蒸，仰视飞鸢ㄢㄢ堕水中，念少游语，何可得也！《通鉴·注》，浪伯在交趾封溪县界，马援以其地高云云。《一统志》，在交州府东关县，一名西湖。）又东迳龙渊县故城南，又东大革命中北水。（朱北讹作此，赵、戴改。）建安二十三年，（赵云：案《氵艮水》篇《注》作二十二年，会贞按：建发中，交州自广信迁番禺。工作十五年，或作十六年，说见《氵艮水》篇。彼篇谓二十二年，迁州番禺，是讹文，县与迁州龙编无涉赵氏援以表异同，乃误。之误矣。）立州之始，蛟龙蟠编于南、北二津，（朱于下衍水字，赵同，戴删。）故改龙渊，以龙编为名也。（守敬按：《宋志》，交州刺史，汉武帝元鼎六年，开百越，交趾刺史治龙编。献帝建发八年，改曰交州，治苍梧广信。十六年，徙治南海番禺，交州迁治龙编。《晋志》略同，是《注》所云立州者，自番禺迁州於此也。又《元和志》龙编县下，立县之始，蛟龙蟠编於江津之间，因以为瑞而立县，则立州当作立县。如《注》说，改龙渊为龙编在建安时。而两《汉志》皆作龙编。《通鉴》晋义熙七年，《注》以为师古、章怀避唐讳改渊为编。《方舆纪要》说同。然《晋》、《宋》、《刘志》皆作编。岂尽唐人改乎？今越南河内省治。）卢循之寇交州也，交州刺史杜惠度，（赵改惠作慧，下同，云：惠，《晋书》作慧，古二字本通用。《论语·释文》云，小慧，鲁读慧为惠，可证。戴改同。会贞按：《魏书·岛夷传》作惠充。）率水步军，晨出南津，（朱步下无军字，戴、赵同。会贞按：《宋书》有军这，领导产。《元和志》、《环宇记》军字倒错，在水步上。）以火箭攻之，烧戎船舰，一时溃散，扦亦中夭赴水而死。（朱水讹作火，赵据《晋书》改，戴改同。）于是斩之，传首京师。惠度以斩循动，封龙编侯。（会贞按：《宋书·良吏杜惠度传》文，亦略见《晋书·卢循传》赵所据也。）刘欣期《交州记》曰：龙编县功曹左飞，曾化为虎，数月，还作吏。既言其化，亦化无不在，牛哀易虎，不识厥兄，（守敬按：《淮南子·ㄈ真训》，革公牛哀转病也，七日化为虎。其兄掩户而入觇之，则虎搏而食之。高诱《注》，公牛氏，韩人。转病，易病也。）当其革状，安知其讠为变哉？其水又东驼曲易县，（朱《笺》曰：孙云，曲易当作由易。《汉志》，交趾郡有由易县。赵云：按《汉志》、《续志》、《晋志》，皆作曲易，易，古阳字，无作由易者。守敬按：《汉》、《晋》、《宋志》作易，《续汉》、《齐志》作阳。汉县属交趾郡，后汉、吴、晋、宋、齐、梁因。在今越南境。）东流注于氵艮郁。（朱氵艮作浪，《笺》曰：当作氵艮。戴、赵心。）《经》言于郡东界，复合为三水，此其一也。（全云：当作此其二也。二水谓南水、北水，其次一水谓中中水，合之为三水。戴改二。会贞按：一字不误，全未明郦《注》之旨，说乃大误。惟《经》言分类五水，后合为三水。《注》有人流之五水，而合流只二水，与《经》不符。按其次一水至稽徐县，泾水注之，而泾水入稽徐县，乃不言注次一水，而言注于中水，显有夺误，当作入稽徐县注于次一水，又东注顾，此其二也。盖上北雨水合为一水，此次一水合泾水为一水，下中水、南水又合为一水，各注郁，方足三水之数。）其次一水东迳封溪县南，又西南迳西于县南，（守敬按：汉县属交趾郡，后汉、吴、晋、宋、梁因。《后汉书·注》，故城在交州龙编县东。在今越南清化府境。）又东迳赢?娄县北，又东迳北带县南，又不迳稽徐县，泾水注之。水出龙编县高山，（会贞按：《初学记》八引刘澄之《交州记》，龙编县有高山，泾水之所出。）东南流入稽徐县，（朱徐人度，赵据《汉志》改，戴心同。）注于中水。中水又芝迳赢?娄县南，（朱《笺》曰：赢?娄音莲篓。会贞按：两《汉》、《宋》、《齐志》作羸，《晋志》作赢；两《汉》、《晋》、《齐志》作?娄；《宋志》作娄。汉县为交?郡治，后汉属交?郡，吴、晋、宋、梁因。《元和志》，在宋平县西七十五里。在今越南河内省西。）《交州外域记》曰：县本交趾郡治也。（朱县本讹作本县，戴、赵乙，会贞扫：《旧唐志》，汉交趾郡治赢?娄。后汉移治龙编。《环琮记》同。足证《交州外域记》指前汉言也。）《林邑记》曰：自交?南行，（朱记曰下有县本二字，赵删县字，戴并删。）都官塞浦出焉。（会贞按：《温水注》言，交?郡南都官塞浦。）其水自且东迳安定县，（守敬按：《汉志》、《晋志》作安定，《续汉志》、《魏志·少帝纪》、《宋志》、《环宇记》宋平县下引《交州记》作定安。疑安定是至《蜀志·张嶷传》之安定，乃安上之误，与此无涉。汉县属交?郡，后汉、吴、晋、宋因，齐废在今越南境内。交趾程安县。）北带长江，江中有越王所铸铜船，潮水退时，人有见之者。（会贞按：《续汉志》定安，《注》引《交州记》，越人铸铜为船，在江潮退时见。《书钞》一百三十七引称越王铜船。《御览》七百主十和引尤详。）其水又东流，隔水有泥黎城，言阿户王所筑也。（会贞按：《环宇记》宋平县下引刘欣期《交州记》，断绝黎城在定安县东南，隔水七晨，阿育王所造塔、讲堂尚在。泥犁城详《河水注》一。）又东南合南水。南水又东南，（朱作北，直同，戴改南。）迳九德郡北。《交州外域记》曰：交卩止郡界有扶严究，（守敬按：《吴志·孙皓传》，建卫三年，诸将破扶严，置武平郡。《元和志》，平道县本扶严夷地，吴时开为武平郡，并立平道县。即此究所在也。）在郡之北，隔渡一江，即是水也。江北对交?朱<?鸟>县，（朱北讹作水，戴同。赵据黄本改。会贞按：明抄本、吴本并作北。《元和志》朱<?鸟>江在龙编县经，即??榆水之一源也。本此《注》。）又东迳浦阳县北，又东迳无功县北。（朱《笺》曰：无功，《汉志》作无切。戴、赵改切，下同。守敬按：《续汉志》、《后汉书·马传援》、《安帝纪》、《后汉纪》七、《旧唐志》并作功，此不当改。注远孙谓县为武帝所开，不当以无功名，亦臆揣之一辞。若然则无功又何解？《读书杂志》二，凡未书从力之字，或讹从九，故功讹作功。然则此县乃功功形近致讹也。汉县属九真郡，后汉因，后废，在今越南清化以北。）建武十九年九月，马援上言：臣谨与交?精兵万二千人，与大兵合二万人，船车（守敬按：船车当作楼船。）大小二千艘，自入交趾，于今为盛。古月，援南入九真，至无功县，贼渠降。进入馀发，（朱《笺》曰：馀发，县名。）渠帅朱伯弃郡，亡入深林巨薮。犀象所聚，群牛数千头，（戴改群作羊。）时见象数十百为群。援又分兵入无编县，王莽之九真亭，（全云：六字《注》中《注》。）至居风县，帅不降，并斩级数十百，（守敬按：当作数千百。）九趁秘靖。（朱作清，《笺》曰：当作靖。戴、赵改靖。守敬按：十九年进此，援击九真贼徵侧面馀党事。《马援传》，援将楼船大小二千馀艘，战士二万馀人，击自无功至居风，斩获五千馀人，峤南悉平。比此详为略此本他家《后汉书》。）其水又芝迳句漏县，县带江水，江水对安定县，《林邑记》所谓外越铵定、纪粟者也。（朱安定下衍县字，戴、赵删。会贞按：《温水注》引《林邑记》称外越这定，又引《记》称外越记粟。）县江中有潜牛，（赵删县字，潜下增水字，云：刘昭《郡国志·注》引《交州记》作有潜水牛。守敬按：赵增非也。刘《注》引《交州记》，有潜水牛，上岸共斗，角软，远复同。此《注》文略同，盖本《交州记》。考《文选·西京赋》?潜牛，《注》引《南越志》，潜牛形角似水牛，《初学记》二十九引《广志》、《环宇记》军宁县下引《南中八郡志》、《酵阳杂俎续集》八并作潜牛。《交州记》当同，故此作潜牛。刘《注》衍水字，正当据此以订其误。赵反依增，疏甚，疏甚！）形似水牛，上岸斗，角?Й远入江水，角坚复出。又东与北水合，又东注郁，乱流而逝矣。此其三也。平撮通称，同归郁海，故《经》有入海之文矣。
○夷水
夷水出巴郡鱼复县江。
夷水即亻艮山清江也。水色清照，十丈分沙石，（朱脱石字，《笺》曰：《后汉书·南蛮传·注》引此云分沙石。守敬按：《御览》七百八十五引亦有石字，而《通鉴》唐武德四年，《注》引无石字，则脱在宋、元间矣。《御览》六十引袁山松《宜都记》，其水十丈见底。）蜀人见其澄清，因名清江也。（赵云：近应劭曰，夷山在夷陵西北。垒骈，夷水出巫，东入江，然夷水之源最远。《方舆纪要》云出蛮中，南流名柘林溪。经天池、洛浦，名黔黎溪。南至金洞、唐崖入黔江县，名黔江。又云·黔江自贵州思州之上费溪发源，经五十八节名滩，至黔州境，分流入黔江县界为施州江，入湖广施州卫，谓之清江，是也。水源之过如此，是以善长不记其所出，而以亻艮山清江为限。至应劭所云夷山，似因夷水得名，大娄常璩漾山、漾水之殊目，不足为据。《江水》篇《经》云，江水又东南过夷道且北，夷水从亻艮山县南，东北注之。《注》云，夷道县为二江之会，是夷水出江入江。而胡フ明云，禹循江而南且东，以至于巫山，乃不出三峡，而并夷水以东，且南逾澧水、沅水以至于衡山。《导江》云，东别为沱，又东至于澧，则不经三峡可知。又云，夷水首出鱼复江，尾入宜都江，行五百馀里，紧荆州之沱也。古时自巴入楚，避三峡之险，皆由此路。《史记》张仪说楚王曰，秦西有巴蜀，大船积粟，则从境以东尽城守矣。黔中、巫郡非王之有。此言舟师自夷水以入楚也。《楚世家》肃王四年，蜀伐楚，取兹方，于是楚为扦关以拒之。《水经注》，江水自江关东迳弱关、扦关，盖大江出三峡，迳弱在，江沱出亻艮山，迳扦关，划然两道，仪言浮江江以下拒扦关则不迳巫峡明矣。夷水受江处，不知何时日就湮塞。后汉建武中，分不述遣将田戎等，乘枋?下江关，拔夷道、夷陵。江武命岑彭、吴汉伐之，激江而上，则皆取道于三峡而不复由夷水矣。盖其时水已浅狭，不胜战舰。自后荆、梁用师，未有不由峡江者。然郦《注》云河梁裁得通船，则后魏时犹存。下逮唐初，建始之北，遂成断港，故章怀注《西南夷传》、《环宇记》、《明一统志》不复知此水出西北奉节之大江，而以为西南施州卫之山源。然自《汉志》已不言首受江，未知何故？班氏疏略颇多，《水经注》源委详明，而又有张仪之言为证，无可疑者，禹导江自梁入荆，必浮此水也。东樵此言，罗宛溪为核。然则夷水乃跨有荆、梁之沱，《禹贡》所记二州，指此已备纷纷郫江、玉轮江、寿阝江、枝江，皆后起之名耳。守敬按：《汉志》汶江、郫县、枝江下皆称江沱，江原这故地水、华容之夏水、石城之分江水，并言首受江，而巫县夷水不云首受江，其非自江出可知。乃《水经》江水下谓东过鱼复县南，夷水出焉。此《经》直谓出鱼复县江。郦氏於《涨水》篇但以县为夷溪解之，此《注》亦不叙其出江，盖不以《经》为然。不谓胡渭等竟指为荆州之沱也。余尝由清江上溯，至长阳之邱，舟行止此，春间滩险以数十百计两岸山峡壁立处。较巫峡又狭数倍。由崎岖更甚。其水有悬崖数十丈若瀑布者，必不可通舟。若古时又有江水并流，热必漫山溢谷，非惟险育峡。将沙渠、亻艮山之间，无居民矣。今按大江夔巫南岸之水，惟巫山之观渡河，与建始之浦潭溪相近，而中隔大石岭，观渡北流，蒲溪南下，安能贫下中农岭相通？观渡之上有大溪河，由瞿塘入江，源出十二关，与建始之龙溪亦相近，而在岭重叠，亦断无通理胡氏悝然此说者，以郦《注》於夷水有捍关，与张仪说相符，不知此悍关特在江之南岸，近夷水，故郦於《江水》篇中亦载之。所谓临江据水者，临大江，据夷水也。以今准之，当近野三关，非必江由此溢出，且张仪云，浮舟至捍关以下，纵不由三峡，岂不可以出陆路？乃以上附《禹贡》，下议班氏，谬矣。）昔廪君浮土舟于夷水，据捍关而王巴。（守敬按：巴氏子务相后为廪，君，浮土舟於夷水，详下文。捍关，廪君浮夷水所置，见《江水注》。）是以法孝直有言：鱼复捍关，临江居水，实益州祸福之门。（守敬按：《蜀志·法正传》正曰，鱼复与关头实为益州祸福之门。按言今二门悉开，则关头指略阳之关城，与鱼复各一地。然鱼复、关头对举，则鱼复亦当指关言，故郦氏钞变其辞，直称鱼复捍关，又以为临江据水也。
夷水又东迳建平沙渠县，（朱脱渠字。赵增云：《晋志》，建平郡统沙渠县。戴增同。会贞按：《元和志》，吴分巫县立沙渠县，至梁、陈不改。今本《齐志》脱此一叶，《补梁疆域志》建平郡亦失戴。沙渠县，即今恩施县治。）县有巫城，（会贞按：《通典》，施州，七国时，楚国巫郡之地。清江县，汉巫县地。清，江即故沙渠故此城以巫针，在今恩施县境。）水南岸山道道五百里，（朱水字在南岸下，赵水上增临字全、戴移水字於南岸上。）其水历县东出焉。
东南过亻艮山县南。
夷水自沙渠入县，（戴、赵入县乙作县入。会贞按：《注》承《经》，过亻艮山县之文，云夷水自沙渠入县，此县字指亻艮山，谓自沙渠入亻艮山县也。《注》中言和某县者甚多，戴、赵不察耳。）水流浅狭，裁得通船，东迳难留城南，城即山也。独立峻绝，西面上里馀，得石穴。把火行百许步，得二大石碛，并立穴中，相去一丈，俗名阴阳石。阴石堂湿，阳石常燥。每水旱不高，居民人威仪服饰，往入穴中，旱则鞭阴石，应时雨，多雨则鞭阳石，俄而天晴。相承所说，往往有效，但捉鞭者不寿，人颇恶之，故不为也。东北面又有石室，可容数百人。每乱，民入室避贼，无可攻理，因名难留城也。（会贞按：《书钞》一百五十八引袁山松《宜都记》，自盐水西北行五十馀里，有一山，独立峻绝，名为难留城。《环宇记》，武落锺离山，一名难留山，在长阳县西北七十作里。引盛弘之《荆州记》难留山北有石室，可容数百人，常以此室僻?不可攻，因名为难留城。西北有石穴，指导火行百馀步，有二大石，相去可丈馀，名为阴阳石，阴石常湿，阳石堂燥，旱则鞭阴石，应时雨，雨则鞭阳石，俄而晴。但鞭者不寿，复不得称名，人颇惮之。《御览》五十二引《荆州图》载阴阳石，作鞭阳石则雨，鞭阴石则晴，误。《长阳县志》，难留城山有县西二百馀里。《一统志》则从《环宇记》说。）昔巴蛮有五生，未有君和，俱事鬼神，乃共掷剑于石穴，约能中者奉以为君。（朱奉讹作举，戴改，赵据黄本改。守敬按：明抄本作奉。）巴氏子务相乃中之。又令各乘土舟，约浮者当以为君，惟务相独浮，因共立之，是为廪君，乃乘土舟，从夷水下，至盐阳。盐水有神女，谓廪君曰：此地广大，鱼盐所出，原留共居。廪君不许，盐神暮辄来宿，旦化为虫，群飞蔽日，天地晦暝。积十馀日，廪君因伺便射杀之，天乃开明。廪君乘土舟，下及夷城。夷城石岸险曲，基水亦曲，廪君望之而欢，山崖为崩。廪君登之，上有平石，方二丈五尺，因立城其傍而居之，四姓臣之。死，精魂化而为白虎，故巴以虎饮人血，遂以人祀。（守敬按：自昔巴蛮以下，本《后汉书·南蛮传》惟石岸险曲至因立城基傍而居之数语，参以崔鸿《蜀录》文，引见《书钞》一百六十。）盐水即夷水也。（全云：按《江水》篇夷水出夷溪，盐水出巫溪，今此合为一。守敬按：巫溪之盐水在江北，此夷溪之水在江南，郦氏何尝合之为一。全自不审耳。《后汉书·南蛮传·注》亦云，施州清江县水，一名盐水。）又有盐石，即阳石也。（朱即下衍盐字，戴、赵删。）盛弘之以是推之，疑即廪君所射盐神处也。（会贞按：《后汉书·南蛮传·注》引盛弘之《荆州记》，昔廪君浮夷水，射盐神于阳石之上。考《御览》七百八十五引《世本》，廪君产阳石上，望青缕而射之，盐神死。是盛所本。）将知阴石，是对阳石立名矣。（朱知下衍是字，戴、赵删。）事既鸿古，难为明徵。
夷水又东迳石室，在层岩之上。石室南向，水出其下，悬崖千仞，自水上径望见。（朱径作迳，赵同，戴改。）每有陟山岭者，扳木侧足而行，莫知其谁，村人骆都，小时至此室边采蜜，见一仙人，坐石床上，见都，凝瞩不转。都远招村人重往，则不得见。乡人今名为仙人室。袁山松云：都孙息尚存。（朱作孙昔尚都，《笺》曰：孝当作存。戴、赵改息，改存。会贞按：明抄本作息。据山松所说以上，亦《宜都记》文。
夷水东与温泉三水合。大溪南北夹岸，有温泉对注，夏暖冬热，上常有雾气，疡疾百病，（戴怍疾作痍。）浴者多愈。（会贞按：《初学记》七引《荆州记》，亻艮山县出温泉。又引袁山松《宜都山川记》，亻艮山有温泉，注大溪，百纟?暖，冬则大热，上常有雾气，百病久疾，入此水多愈。泉在今长阳县西。）父老传此泉先出盐，于今水有盐气。（会贞按：《南蛮传·注》引《荆州图副》，有温泉，古老相传，此泉原出盐，于今水有盐气。）夷水有盐水之名，此亦其一也。
夷水又东迳亻艮山县故城南，（守敬按：汉置县，属武陵郡，后汉属南郡，蜀属宜都郡，吴因。晋太康初改曰兴山，寻复故针，仍属宜都郡，宋、齐、梁因。在今长最县西六十里州衙坪。）县即山名也。（守敬按：亻艮山在今长阳县西北八十里。）孟康曰：音恒。出药草恒山今世以银为音也。（全氏曰：孟康曰以下十七字，《注》中《注》。守敬按：《汉志》孟康《注》至恒山止，段玉裁曰，孟《注》不可读，当作读如恒山之恒出药草，写者Ａ１６之。郦氏云，今世以银为音。此今音，非古语也。古语亻艮读恒，如?之读纣。）旧武陵之属县。南一里即清江东注矣。南对长杨溪。溪水西南潜穴，穴在射堂村东六七里，谷中有石穴，清泉?流，三十许步（朱?作溃，《笺》曰当作?。戴仍，赵改。）复入们，即长杨之源也。（守敬按：此袁山松《宜都记》文，引见《书涂》一百五十八《长杨县志》，治西六十里南汊溪，即《水经注》长阳溪也。其源汇龙潭坪、雪山河二处水於南流洞入们，潜行七八里，至龙坑始见，三十许步复入穴。）水中有神鱼，大者二尺，小者一万户尺。居民钓鱼，先陈所须多少，拜而请之，拜讫，投钓饵。（戴改钓作钩。）得鱼过数进，水辄波涌，暴风卒起，树木摧折。水侧生异花，路人欲摘者，皆当先请，不得辄取。（朱辄作扳，《笺》曰；宋本作辄。戴、赵改辄。会贞按：明抄本作辄。此亦《宜都记》文，引见《御览》四十九称略。《长阳县志》，龙坑西南穴一澄潭，深莫测，居民恒如潭钓鱼，大者二尺，小者娄尺，名杨鱼，即《水经注》所谓神鱼也。但云钓者先今不然矣。）水源东北之风井，山回曲有异势，穴口大如盆，袁山松云：夏则风出，冬则风入，春秋分则静。余往观之，其时四月中，去穴数丈，须臾寒栗，（朱作栗，《笺》曰：当作栗。赵改栗，戴改飘。守敬按：《天中记》地引此作栗。）言至六月中，尤不可当，（朱言作卒，戴同，以卒至二字属上。赵据黄本改言。守敬按：明抄本作言。《天中记》引此同。）往人有冬过者，置笠穴中，风吸之。经日过错涉杨溪，（朱作经月远步杨溪，戴、赵同。守敬按：黄本月作日，《天中记》引此亦作日，又《御览》二十二、七百六十五引盛弘之《荆州记》叙风井，并作经日远涉长阳溪，足证此月字误，步亦涉之误。至长杨溪此作杨溪，或从省，盖郦氏称水名，往往增字省字耳。）得其笠，则知潜通矣。（守敬按：《御览》四十九引《宜都记》，宜杨山有风井，穴大如瓮，夏出生产关系主，有樵人置笠公安部口，风?翕之，后於长杨溪口得笠，则知潜通也。不如此详。《长杨县志》龙坑东二里许，名麻柳溪，溪北山形曲屈，山足一洞穴，长五六尺，下一圆口，大如盆。时冬月，洞内响如暴风拔树。置木叶洞口，吸之入，虽物重亦然。土人云：夏则风出，冬则风入，二八月间，无风马牛不相及亦无专用。）其水重源显发，北流注于夷水。此水清冷，（会贞按：明抄本作冷，又黄本、吴本作冷，证以下文，疑冷字是。）甚于大溪，纵暑伏之辰，尚无能澡其津流也。（守敬按：《长阳县志》，龙潭潜流山中，三四里许，出穴北流，曲曲注於夷水，冬温夏冷，异於他水。）县北十馀里有神穴，平居无水，时有渴者，诚启请乞，辄得水。或戏求者，水终不出。（守敬按：此彭山松《宜都记》文，引见《书钞》一百五十八《御览》五十四穴在今长阳县西北。）县东十许里至平乐村，（守敬按：村在今长阳县西。）又有石穴，出清泉，中有潜龙，每至大旱，平乐左近村居，（朱平乐下有村字，赵同，戴删。）辇草秽著穴中。龙怒，须臾水出，荡其草秽，傍侧之田，皆得浇灌。（会贞按：《书钞》一百五十八引盛弘之《荆州记》略同。）从平乐顺流五六里，东亭村北，（会贞按：在今长阳县西。）山甚高峻，上合下空，空窍东西广二丈许，（朱窍作徼，全、赵同，戴改。）高起如屋。（戴乙作起高，直仍。）中有石床，（朱床讹作林，戴、赵改。）甚整顿，傍生野韭。人往乞者，神许，则风吹别人，随偃而输，（朱《笺》曰：孙云，当作扌前，下同。戴仍，赵改扌前。会贞按：《御览》九百七十产引此文，两输字并作拔，又考《御览》九、《事类赋注》二引《荆州图》，亻艮山县山下有石床，傍生野薤，入往筷者，神许则风吹别分，随偃而翦，不得过越。当在郦包本，翦与扌前同作拔者，后人臆改，至输，则误字。）不得过越，不偃而输，辄凶，往观者去时特平，暨处自然恭肃矣。
又东过夷道到北。
夷水又东迳虎滩，岸石有虎像，故因以名滩也。（会贞按：《长阳县志》，虎坐岩在县西十五里虎浪滩上，蹲踞如活虎，天成雄骏，不可端倪。）
夷水又东迳釜濑，其石大者如釜，小者如刁斗，（会贞按：《西溪业语》引《宜都山水记》，亻艮山溪有釜滩，春石大者如釜，小者如钴钅莽，范成大《骖鸾录》钴钅母，熨斗也。今釜濑滩在长阳县东八里。）形色乱真，惟实中耳。（朱惟实讹作杂石，赵拓孙潜校改，戴作惟实。守敬按：明抄本作惟实，《酉阳杂俎》十载釜濑同。）
夷水又东北，丹水注之。（朱丹作有，戴、赵同。守敬按：下言丹水北注于夷水，此有与丹形近，为丹之误无疑。今订。）其源百里，出西南望州山，（朱出上有与丹水三这，戴、赵同。守敬按：此句正叙丹水所出，不得谓别有水与丹水同出，则与庙水三字为衍文无疑，今删。）山形竦峻，峰秀甚高，东北白岩壁立，西南小演能行。登其顶，平可有三晦许，上有故城，城中有水，登城望见一州之境，故名望州山，俗语讹，今名下锺山。山根东有涌现泉成溪，下注丹水，天阴欲雨，地有赤气，故名曰丹水矣。（朱下注丹水上有即丹水所发也五字，戴、赵同。守敬按：《类聚》七引盛弘之《荆州记》，夷道县西南九十里，有望州山，四面壁立，登此见一州内，东有涌泉，欲雨，辄有赤气，故名丹水，似山根东之泉，即丹水源。然考《御览》十五《荆州图》曰，宜都郡望州山，山根有涌泉成溪，溪注丹水。则山根东之泉，乃别一水。此，《注》即丹水所发也五字，亦为衍文无疑。今有大梁山，在宜都县西南八十里，县境诸山无高於此者，即古望州山。今汉阳河自长乐县东北流，与梁山南北二水会，此注盖以梁山二水，一为丹水砂，一为泉流也。）丹水又迳亭下，有石穴甚深，未尝测其远近。穴中蝙蝠，大者如鸟，多倒悬，（朱讹作在者悉多倒县，《笺》曰：悉一作如鸟。赵悉下增如鸟二字，戴删者字，改翻作如鸟。会贞按：明抄本悉作如鸟，此条袁山松《宜都记》文，引见《书钞》一百五十八，亭下作亭下村。疑此脱村字。如鸟作如鸟，与《御览》九百四十六引此同，当误。）《玄中记》曰：蝙蝠百岁者倒悬，得而服之，使人神仙。（按《御览》发百四十六引《玄中记》，百岁伏翼，其色赤，止则倒悬。千岁伏翼，色白，得食之，寿万岁，又崔豹《古今注》，蝙蝠五百岁，色白脑重，集则头垂，故谓之倒折，食之神仙。）穴口有泉，冬温夏冷，（赵云：按此处有脱文，盖言泉水有鱼，故下有秋藏夏游之文。）秋则入藏，春则出游。民至秋，阑断水口，得鱼，大者长四五尺，骨?Й肉美，异于馀鱼。（未详所出。）丹水迳其下，积而为渊。渊有神龙，每旱，村人以{艹网}草投渊上流，（朱{艹网}讹作芮，戴同，赵改{艹罔}。守敬按：《御览》九百三十引此作{艹网}，本《宜都山川记》。）鱼则多死。龙怒，当时大雨。（守敬按：《御览》七十引《宜都山川记》曰乡下村有渊，渊有神龙云云。）丹水东北流，两岸石上有虎迹甚多，或深或浅，皆悉成就自然，咸非人工。丹双水北注于夷水，（守敬：今汉阳河东北流，至宜都县西入清江。）水色清澈，与大溪同。夷水又东北迳夷道县北而东注。（守敬按：县详《江水》篇。）
东入于江。
夷水又迳宜都北，东入大江，（守敬按：《环宇记》，陈天嘉元年，於汉夷道到成东，置宜都县，非道元所及。以《江水》篇照之，知谓宜都郡，盖郡治在夷道到东四百步，此《注》叙夷水东北流，先迳夷道，后迳宜都，适合也。都下当脱郡字。今清江自恩施县东流，迳长阳县，至宜都县北入大江。）有泾渭之比，亦谓之亻艮山北溪。水民经皆石山，路无土岸。其水虚映，俯视游鱼，如乘空也。浅处多五色石，（会贞按：《御览》六十引袁山松《宜都记》大江清浊分流，其水十丈见底，视游鱼如乘空，浅处多五色石。）冬夏激素飞清，傍多茂木空岫，静夜听之，恒有清响。百鸟翔禽，哀鸣相和，巡颓浪者，不觉疲而忘归矣。
○油水
油水出武陵孱陵县西界，（守敬按：《汉志》南郡高成下作繇水，云南至华容入江，不言所出。《说文》，油水出武陵孱陵西，《水经》本之，繇、油音同，实一水也。用语段玉裁分繇、油为二，以华容在江北，谓繇水亦在江北，讥郦氏以江南之油水当繇水为谬，失之。）
县有白石山，油水所出，（会贞按：《隋志》澧阳有油水，盖隋省孱陵入公安，而澧阳亦分孱陵地也。《方舆纪要》油河在公安县西北三里，当即出今松滋县西南之界溪河，陈澧乃以界溪河当氵危水，而以松滋之三冈湖水当繇水，不知光顾水出高成在北，繇水出孱陵在南也。）东迳其县西，与氵危水合，水出高城县光顾山，（赵城作成。）东迳其县下，不至孱陵县入油水也。（会贞按：《山海经》，氵危水出宜诸之山，南流注于漳水，见《漳水》篇，非此水也。《汉志》高成县氵危山，氵危水所出，东入繇。汉置县，属南郡，后汉省，在今松滋县南。今水出县西南八十里，起龙山，东流至公安县界，入界溪河。
东过其县北。（朱此五字接上《经》西界下，《笺》曰：据宋本补五这。戴五字移此，赵依赵琦美本移同。）
县治故城，（守敬按；汉置孱陵县，属武陵郡，后汉同，吴属同，吴属南郡，晋属南平郡，宋同。齐为南平郡治，梁同，在今公安县西二十五里。）王莽更名孱陆也。（朱陆讹作陵，赵据《汉志》改，戴改陆。）刘备孙夫人，权妹也，又更?之。（守敬按；《蜀志·先主传》建安中，群下推先主为荆州牧，治公安。孙权稍畏之，进妹固好。《舆地纪胜》孱陵故城，又名孙夫人城，引《元和志》云，在公安县，相传此乃刘备妻孙夫人所筑。夫人，权之妹，疑备，故别人此城，不与备同住，是谓孙夫人城即县城，与此《注》合。《方舆纪要》又引《元和志》，孙夫人城在孱陵城东五里。）其城背油向泽。（朱此《注》与上《注》连为一条，戴、赵改。）又东北入于江。（守敬按：《说文》作东南入江，与《汉志》作南略同。《水经》作东北，独异。故孙澧谓或汉末改流。而钱玷改《汉志》之南作不，盖以《汉志》为误，然不应许亦误也。）
油水自孱陵县之东北，迳公安县西，又北流注于大江。（会贞按：公安县详《江水》篇。油水入江为油口，亦见《江水》篇。其地在今公安县东北。今界溪河自松滋县东流，至公安县东南，会虎渡河，南入澧水。）
澧水出武陵充县西历山，（会贞按：《后汉书·章帝纪·注》引此，历山下有之北二字。《汉志》武陵郡充县，历山，澧水所出。后汉县亦属武陵郡，吴属天门郡，晋废，见下。《舆地纪胜》引《元和志》，故充城在慈利县西二百四十里。则在今永定县西，今澧水二源，北源同桑植县西产山，曰两家源河。南源出永顺县西北山，曰上洞河，东北入桑植境。与北源合。《经》言出充县西，盖指南源言也。）东过其县南。
澧水自县东迳临澧、零阳二县故界。水之南岸，白石双立，厥状类人，高各三十丈，周四十丈。古老传言，昔充县尉与零阳尉共论封境，因相伤害，化而为石，东标零阳，西揭充县。（守敬按：《一统志》二，尉岩在安福县西，误，当在今慈利县西，永定县东。）充县废省，临澧县即其地，临澧县之故治，（朱无充县二字，县即其地县字，在地字下，临澧县之故治澧作封。全、赵删废省临澧四字，改作后即其地为临澧县之故治。戴增充县二字，而改临封作即充。守敬按：《御览》一百六十九引《荆州图记》，澧阳县西百三十里，澧水之南岸，有白石以立，状类人形，高各三十丈，周回等四十丈。古相传昔有充县左尉与零阳尉，共论疆界，因相伤，化为此石，即以为二县界首，东标零阳，西揭充县。允县废省，今临澧县则其地也。为郦所本，今据订。又改临封作临澧，以句属下，则无不合矣。戴、赵凭臆删改，皆非。）临侧澧水，即为县名，（戴改即作故。守敬按：《宋志》临澧县，太康四年立。据《荆州图记》，充县废省，临澧县即其地。宋本《环宇记》晋省充县，立临澧县，则晋但有临澧县，《晋志》充县、临澧并载，失之。晋属天门郡，宋、齐同，后废。在今永定县西。）晋太康四年置。
澧水又东。茹水注之。水出龙茹山，水色清澈，漏石分沙。（会贞按：《初学记》八引《荆州记》，茹溪，源出茹龙山，水极清澈，与此作龙茹异。宋本《环宇记》茹又作洳。《注叙此水於娄水之前，当在今慈利县西。《一统志》谓在安福县西，非也。）庄辛说楚襄王所谓饮茹溪之者也。（会贞按：《楚策》，庄辛谓楚襄王曰，蔡圣侯之事，因是以南游生产方式高陂，北陵乎巫山，饮茹溪流，食湘波之鱼。）茹水东注澧水。（朱注作流，《笺》曰：克家云，当作东流入澧水。赵据孙潜校，流下增注字。改流作注。）
又东过零阳县之北。
澧水东与温泉水会。水发北山石穴中，长三十丈，冬夏沸涌现，常若汤焉。温水南流注于澧水。（守敬按：《类聚》九引《吴郡录》曰，天门零阳县有温泉，据《舆地纪胜》慈利县汤泉有三，此泉在今慈利县西，澧水之北。）
澧水又东合零溪，水源南出零阳之山，历溪北注澧水。（赵云：《汉志》武陵郡零阳县，应劭曰，零水所出，东南入湘。而道元以为入澧。守敬按：此地去汀甚远，且中隔沅、资二水，当以此《注》北注澧为是。宋本《环宇记》慈利县本汉零阳县地。《荆州图副》云，以界内有零溪水为名。《注》叙零溪水注澧在娄水入澧之前。今有零溪，出新颖性早县西南山，东北流至县东入澧，在?水入澧之下，异。）
澧水又东，九渡水注之。水南出九渡山，山下有溪，又以九渡为名。山兽咸饮此水，而迳越他津，皆不饮之。九渡水北迳仙人楼下，傍有石菜，极方崩溃，世名之为仙楼。水自下历溪曲折，逶迤倾注。行者间关，每所褰氵斥，山、水之号，盖亦因事生焉。九渡水又北流注于澧水。（守敬按：《类聚》六引《吴·地理志》但言天门零阳县有半石冈，冈上有石，名仙人楼，不言有水。《御览》六十七引引盛弘之《荆州记》，零阳县西有九渡溪，山兽从数十里往饮之，经越他水，皆不饮，傍有半石坑，上石极形方峭，名为仙人楼，是郦所本。溪在零阳西，当在今新颖性早县西。今有九渡溪，自石门县西南，东北流至县南入澧，亦异。）
澧水又东，娄水入焉。水原出巴东界，（会贞按：巴东郡见《江水注》。）东迳天门郡娄中县北，又东迳零阳县，注于澧水。（会贞按：《后汉书·章帝纪》，武陵?中蛮叛。《注》，?，水名，音娄。《南蛮传》亦作?。吴置?中县，属天门郡，晋、宋、齐天门郡并有?中县。《江水注》称?中县同。此人娄，偶从省耳。到在今慈利县西北。今?水出宣恩县东北，东南流迳鹤峰州，至慈利县西入澧水。）
澧水又东迳零阳县南，（守敬按：汉置县，属武陵郡，后汉同，吴属天门郡，晋、宋，齐同，后废。在今慈利县东。）县即零溪以著称矣。（朱县即讹作蕴郡戴改，全改作郡缘，赵从之。守敬按：非也。但有零阳县，无零阳郡民。）澧水又迳渫阳县，（朱作澧县，《笺》曰：不云，按下文当作澧阳县。赵增阳字，全、戴心作渫阳县。）左会渫水。（朱作右会渫渫。戴、赵改渫渫作渫水，仍右。会贞按：右当作左，以渫水在澧水之左，乃左会也。今订。）水出建平郡，（会贞按：今渫水出长乐县西南境，西北接恩施、建始二县界，即古建平郡地也。）东迳渫阳县南，晋太康中置。（守敬按：《晋志》脱渫阳县，华氏补正亦失载。《宋志》无此县，盖晋置后省。在今石门县西北。）渫水又右合黄水，（朱作左合，戴、赵同。守敬按：渫水东流，黄水北注渠水，则黄水在渫水之右，是右合，非左合也。今订。）水出零阳县西，北连巫山，（朱水上衍黄，水，戴同，赵删。会贞按：《舆地纪胜》引《元和志》谓之黄石山，云在石门县西北二百一十里，有溪。今到治宋本《环宇记》称黄石溪，又云，黄溪在澧阳县西。盖据旧经为说。陈更澧阳为石门，则石门即澧阳，言西亦可该西北也。）溪出雄黄，颇有神民间。采之常以冬月祭祀，（朱脱之字，戴同，赵增。守敬按：《御览》五十九引此有之字，又九百八十八引此，亦脱。）凿石深数丈，方得佳黄，（守敬按：《御览》五十九引作雄黄，此佳疑雄之脱烂。）故溪水取名焉。黄水北流治理整顿地渫水。渫水又东注澧水，谓之渫口。（会贞按：今渫水自长乐县东南流，至石门县西入澧水。）澧水又东迳澧阳县南，南临澧水，晋太康四年立，天门郡治也。（会贞按：《宋志》，澧阳令晋太康四年立。晋为天门郡治，宋、齐、梁因。即今石门县治。）吴永安六年，武陵郡嵩梁山，（朱郡下衍有字，戴、赵删。守敬按：明抄本、黄本无有字。）高峰孤素壁千寻，望之茹亭，有似香炉。其山洞开玄朗如门，高三百丈，广二百丈，门角上各生一竹，倒垂下指，谓之天帚。（朱无门角以下十五字，赵据《御览》引《荆州图副记》及《天中记》补。）孙休以为嘉祥，分武陵，置天门郡。（守敬按：《吴志·孙休传》但言永安主年分武陵为天门郡。《初学记》八引《吴录》及《宋志》战此山，事亦略。惟《御览》四十九引盛弘之《荆州记》及一大百八十三《荆州图记》为详，而与此文五有详略郦氏或兼采之。《宋志》谓山在充县，《荆州图记》又谓在临澧县西三百里，盖其时充耳不闻县已放心也。《环宇记》系於澧阳县，失之。在今永定县南三十里。）
澧水又东历层步山，高秀特出。（朱山讹作出，脱出这，《笺》曰：宋本作又东历层步山，高秀特山。戴改增。赵亦改出作山，增立字，会贞按：宋本《环宇记》引盛弘之《荆州记》，此山外望只如一山，入裹乃有二重，因号层山。又引《郡国志》，层步山侧有石，亭立三尺，如人形，号曰层山神。在今石门县东北三里。）山下有峭涧，泉流所发，南于澧水。（会贞按：泉在今石门县东。）
又东过作唐县北。（会贞按：《经》云过县北，《注》云迳县南海同。岂水道有变迁欤？然《注》不言其改流，又不辨《经》之误，疑《经》北本作南。）
作唐县，后汉分孱陵县置。（会贞按：孱陵县详《油水》篇，后汉置作唐县，属武陵郡，吴属南郡，晋初为南平郡治，后属。宋、齐、梁因。在今安乡县北。）澧水入县，左合涔水。水出西北天门郡界。（赵改北作南。会贞按：非也。下称水南流，又东南流，则出西北审矣。《楚辞·九歌》望涔阳兮极浦。《说文》，涔阳渚在郢中，或以此涔水当之；《环宇记》，涔港在公安县西六十里，今曰后河出澧州西北。）南流迳涔坪屯，（朱坪讹作评。赵云：《方舆纪要》作坪，此是吴屯所也。《吴书·周泰传》，荆州平定，将兵屯岑是也。会贞按：当在今澧州东北，疑即今之涔河铺。）屯?曷涔水，溉田数千顷。又东南流注于澧水。（会贞按：今后河东南流至澧州东入澧水。）
澧水又东，澹水出焉。（守敬按：澹水详下。）
澧水又南迳故郡城东，（守敬按：故字上有脱文。《晋志》穆帝时，以义阳流入在南郡者，立义阳郡。《宋志》、《齐志》并称南义阳郡。《隋志》安乡旧置义阳郡，谓此郡也。其地在今安乡县西南，澧水正迳其东，则故郡上当有义阳二字。）东转迳作唐县南。
澧水又东迳安南县南，晋太康元年人孱陵立。（赵据《晋志》改安南为南安，戴改同。会贞按：《元和志》、《旧唐志》亦作南安，《宋志》、《齐志》、《隋志》、宋本《环宇记》、《舆地广记》则作安南，与此此到。《元和志》、《环宇记》：吴置，盖表立，吴因后省，晋复复立也。晋属南平郡，宋、齐、梁因。在今华容县西。）澹水注之。水上承澧水于作唐县，（句）东迳其县北，又东注于澧，谓之澹口。（赵云：案澹水，三国时亦曰诞水。《吴书·黄盖传》所谓巴、澧、由、诞者也。由即油水，诞即澹水也。守敬按：《舆地纪胜》，澹水在澧阳县东二十里。《安乡县志》，后河在县江，上承澧水，至县治东南，名兔儿港，又南流入澧江。明弘治中堙塞。《一统志》以为即澹水。）王仲宣《赠士孙文始诗》曰：（朱无士字。赵增云：《文选》赠答诗有王仲宣。《赠士孙文始》一首，李善《注》引《三辅决录·注》曰，士孙孺子，名萌，字文始。此脱士字。萌即士孙瑞之子，献帝都许，录瑞功，封萌都亭侯。戴增同。）悠悠澹澧者也。（守敬按：《荆州图》言以寿县南有澹水，李善以为拓。然《沅水注》谓汉寿之澹水入沅，仲宣诗澹、澧连举，当以此水为是也。）
澧水又东，与赤沙湖水会，湖水北通江而南注澧，谓之沙口，（朱作决口，《笺》曰：克家云，疑作湖口。赵云：按当作沙口，即赤沙湖口也。守敬按：盖即《江水注》生江口水南通澧浦者也。《通鉴》梁大定二年，侯景将任约追胡僧佑，僧佑潜引兵至料沙亭，《注》引《巴陵志》，洞庭湖西事赤沙，有赤亭城。《元和志》，赤亭湖在华容县南八十里。宋本《环宇记》，赤沙湖在华容县南六十里。唐、宋华容即今县治。今华容县东有华容河，北自石首县调纟玄口分江流曲南流入洞庭，盖即此水也。）
澧水又东南注于沅水，曰澧口，盖其枝渎耳。（守敬按：《岳阳风土记》云，《水经注》谓澧水会沅然后入湖。澧、沅虽相通，而各自入湖，澧所入处名澧口，沅所入处名鼎江口。不知道元明云，枝渎注于沅，经流则注于洞庭，何范氏读郦《注》之不审耶？枝渎当在今安乡县东南。）《离骚》曰："沅有芷兮澧有兰。"（守敬按：屈平《九歌》文。）
又东至长沙下隽县，（会贞按：县详《江水》篇。）西北，东入于江。（会贞按：《汉志》澧水东至下隽入沅，此《经》以为入江，与《汉志》异。）
澧水流注于洞庭湖，俗谓之曰澧江口也。（会贞按：《经》言入江，《注》言注洞庭，以汀水为正流，谓洞庭为湘水所汇也。说见《湘水》篇及《江水》篇。今澧水自桑植县东流，迳永宇县、慈利到、石门县，澧州安乡县，至华容县西南，入洞庭湖。）
沅水出?柯县兰县，为旁沟水，（赵云：《汉志》、《续志》皆作故且兰落故字。又云：至《晋志》始去故字。《宋志》且兰令，汉旧县故且兰是也。此条《经》文与《江水》篇氐道到同一例。守敬按：《山海经》郭《注》引《水经》作且兰，无故字。《后汉书·梁竦传·注》、《通鉴》，汉武帝元光五年、晋武帝太康元年，《注》引《水经》亦皆无故字，盖后汉末已省故字，而三国时人作经因之，故洪亮吉《补三国疆域志》、吴增仅《三国郡县表》并作且兰故城，详《温水》篇。《山海经》谓沅水出象郡镡城西，故且兰。惟旁沟水之名，於古无徵，盖出当时俗称耳。今沅水上源曰猪梁河，出平越州西北。）
又东至镡成县，为沅水。《淮南·人间训》，尉屠睢五军，一塞镡城之岭。据《山海经》秦镡城县属象郡，汉属武陵郡，后汉、吴、晋同，义熙中废，见《氵艮水》篇。在今黔阳县西南。）
东迳无阳县。（朱东迳无阳县五字，接上水字作《经》，《笺》曰：旧本此六了作《注》文，据宋本是《经》文，今改正。戴改迳作过。全曰：并作《经》。赵仍改此五字作《注》云：按后汉省无阳，故不见于《续志》。《晋志》作舞阳。《宋志》云《太康地志》有。盖复立也。此句之首，《注》有脱文。朱《笺》曰，据宋本是《经》文，非是。瑭珠《沅州府志》云，《方舆纪要》，沅江在沅州会西南五里，自贵州番界入沅州境。又云氵舞水在州南四里。又引熊氏曰，今辰州之武溪，即古舞水，沅州之氵舞溪，盖即沅水之异名耳。案诸书皆谓氵舞水即沅水，是混氵无、沅而一之，其说均非，不可不辨。盖熊氏之以氵舞水落石出即沅水者，由误以武溪即氵无水耳。今《卢溪县志》亦祖其说，是踵误也。夫无水之名，见于《水经注》，武溪之名，亦见于《水经注》。《水经注》谓武溪源出琥山，南注于沅，《后汉书·注》今辰州户口溪县西有武山，高可万仞。《元和郡县志》亦云，卢水在沪溪县西二百五十里，即下溪所出。是武溪可名卢水，而案其源流，与出自故且兰东南入沅之无水迥别。顾熊氏之为此说，或因《荆州记》五溪有武溪，无氵无溪，太遂以武当氵无溪与？不知五溪之名，出入不一，武溪之不能当氵无溪，犹氵无溪之不能工巧匠当沅溪也。惟见于《水经注》者为足据耳。至于顾氏之言，则又涨解《水经注》，何也？《汉书·注》言无水首受故且兰，又方沅水同?柯。首受与出既异文。则义固自有别，是沅与氵无本二水也。《水经》言沅水至镡成县为沅水，镡成，今黔阳也。《水经注》言无水南流至无阳故县，无阳故县，今芷江也。安得谓无阳即镡成耶？乃或者疑《经》文有沅水东迳无阳县句，可以证沅无总一水之说，不在旧本此段《经》文，自沅水出?柯云增添至东至镡成县为沅水句止，下云东迳地阳县五字，则《注》起语也。郦道元，北魏人，其所谓无阳县者，乃晋义熙中徙故镡成之无阳，亦即今黔阳，已非汉旧，故称汉之无阳为故县以别之。且下即云，无水出故且兰南至无阳故县者，盖谓沅之上流，另有一支之水，流入于沅，故《注》文至谓之氵无口句下，又云沅水东迳无阳县，前有故字，而后无故字，则五字之非《经》言语可知。自朱郁仪移作《经》文，且自谓据宋朝本改正郁仪号称博雅，其点窜古人，不无穿凿附会。顾氏不细绎《经》、《注》，漫以氵斥始檄流为得解，强合为一，以误后人，而莫有知其非者，尤可山海经怪郭《注》引《水经》云，沅水出?柯且兰县，又东北至镡城县为沅水，且东过临沅县南，又东至长沙下隽县，地东过无阳县之文。《舆地纪胜》引亦无。且后汉已省无阳县，《经》作於三国时，不当及无阳，况本作迳，不作过，非《经》之例乎？则此句为《注》审矣。但有脱文，当作沅水东迳无阳故县，以与下沅水东迳无阳县别，又汉有无水注之句，以引起无水出云云，至《经》以沅水标名，自当溯沅水之源，矧自县且兰镡城已历两县，不容不治理整顿一字，而别以入沅入完水为开端，则首更有脱文，不待言矣。）地水出故且兰，（守敬按：此据《汉志》，今曰镇阳江，亦曰洪江，出黄平州南金凤山。）南流（守敬按：南当作东，以水道证之，是东流，非南流也。）至无阳故县。（朱《笺》曰：《汉志》武陵郡有无阳县，后汉省，故云无阳故县。守敬按：晋复置，仍属武陵郡，至义熙中徙，即下县也。此故县城在今芷江县北。）县对无水，（朱脱一县字，戴、赵增。）因以氏县，无水又东，（句）南入沅，谓之无口。（守敬按：《汉志》无水南入沅。今洪江自黄平州东北流，迳施秉县、镇远县、思州府、玉屏县、晃州厅、芷江县，屈南至黔阳县西入沅江。）
沅水东迳无阳县，（守敬按：此无乃晋义熙中徙置之县，即故镡成所改，互详《氵艮水》篇，此《注》称南临运水，又云运水迳县南，则县在沅水之南，连水之北，当在今绥宁县东北。）南临运水。水源出东南岸许山，西北迳其县南，流注于熊溪。（守敬按：熊溪即今绥宁县之竹舟江。《水道提纲》谓竹舟江出城步县东南，西北至绥宁县北，有硖河自南来会。此《注》称运水出东南，西北注熊溪，盖以今竹舟江源为运水源，以硖河为熊溪源也。）熊溪南带移山，（赵云·按《氵艮水注》，无阳县有移溪，殆即熊溪也。会贞按：赵因移山，牵涉《氵艮水》篇之移溪，移溪虽出无阳，然南流至潭中县注氵艮。此熊溪则北流注沅，方位各异，非一水也。移山当在今绥宁县西北，黔阳县东南。）山本在水北，夕中风雨，旦而山移水南，故山以移为名，（会贞按：《御览》四十九引《武陵记》，移山在无阳界，本在江北岸，因风雨之势，一夕移渡江南，后以此名之。）兵团亦苍梧郁州，东武怪山之类也。（朱亦讹作以，东武怪山讹作佐山。赵据全校改，戴改同。会贞按：苍郁州详《淮水》篇，东武怪山详《渐江水注》）熊溪下注沅水。（守敬按：今竹舟不西北流，迳会同县，至黔阳县东南入沅江。）
沅水又东迳辰阳县，（守敬按：县详下。）县有龙溪，水南出于龙峤之山，（朱峤作桥，《笺》曰：宋本作峤。戴、赵改。守敬按：明抄本作峤。）北流入于沅。（守敬按：今大龙溪出黔阳县东北罗公山，西北流入沅江。）
沅水又东，（朱脱沅字，东讹作一，戴、赵增改。）滏水注之，水南出扶阳之山，北流会于沅。（会贞按：《一统志》疑黔阳县东北之淇溪即滏水，但淇溪入沅在大龙溪之上，与此《注》不合，今辰溪县东南有一水，东北流入沅，当即此水也，）
沅水又东与序溪合，水出义陵郡义陵县鹿阝梁山，（戴、赵俱以义陵郡义字为误，改作武。会贞按：《汉志》作武陵郡，《延江水》篇引《武陵先贤传》，潘京曰，郡本名义陵，在辰阳县界。光武时，移至东山之上，遂易号武陵。郦氏好奇，故据称义陵郡以示博耳。《汉志》，义陵县鹿阝梁山，序水所出。今曰双龙江，有二源，南源曰龙潭河，东源曰龙湾河，俱出溆浦县东南山，合而西北流。）西北流迳义陵县，王莽之建平县也。治序溪。（会贞按：汉置县，属武陵郡。《元和志》谓武陵郡治义陵，后汉省。在今溆浦县南三里。）其城，刘备之秭归，马良出五溪，（朱马讹作焉，脱良字，《笺》曰：秭归以下有脱误。直改、增云：焉当作马良二字，之犹往也，戴改、增同。）绥抚蛮夷，良率诸恋所筑也。（朱良讹作亮，赵改，云：《蜀志·先主传》，章武元年伐吴，将军吴班等军次秭归，武陵五溪蛮夷，遣使请兵。二年，先主自秭归率诸将进军，缘山绝岭，于夷道、犭虎亭驻营，自亻艮山通武陵，遣侍中马良，安慰五溪蛮夷，咸相响应。良所筑城，即太义陵城也。戴改同。）所治序溪，最为沃壤，良田数百顷，特宜稻，修作无废。（会贞按：《舆地广记》亦云，最为沃壤，特宜稻焉。）又西北入于沅。（会贞按：《汉志》序水西入沅，会贞按：今双龙江西北流，至溆浦县东南，屈西，於县西入沅江。）
沅水又东，（会贞按：以水道证之，东当作西。）合柱水，水导源柱溪，北流注沅。（赵云：序水，《方舆纪要》作溆水，《注》又别只争朝夕之曰柱溪，柱、序音通用故耳。戴改二柱字作溆。守敬按：《离骚·九章》入溆浦而亻?亻回兮，溆与序通。故《方舆纪要》云，溆水，《汉志》作序水，与此柱水源流各别，渺不相涉。且郦氏亦序、柱分公，乃赵氏谓《注》别名序溪曰柱溪，并为柱、序音同通用之产，是混两水为一水矣，不谓戴亦为所惑。今辰溪县东南有松溪，东北流入沅江，盖即柱水也。）
沅水又东迳辰阳县南，（会贞按：以水道证之，东亦当作西。此辰阳即今辰溪县治，乃移置之县，说见下。）东合辰水。（会贞按：东亦当作西。）水出县三山谷，（赵云：《汉志》辰阳三山谷，辰水所出。会贞按：《元和志》，三山谷一名辰山，在麻阳县西南八百三十五里。《舆地纪胜》作三?吾山，今谓之九龙山，在铜仁县西北，麻阳河源出此，曰顺溪，即辰水也。）东南流，独母水注之。（朱无注之二字，戴增，赵独上据孙潜校，增合字。会贞按：明抄本、黄本并注之二字。）水源南出龙门山，历独母溪北入辰水。（会贞按：《旧唐志》：唐尝分麻阳置龙门县，取此山为名。《九域志》龙门溪在镇江寨，盖独母水变名也。今龙门溪出麻阳县东六十里龙门山，北流入麻阳江。）辰水又迳其县北，旧治在辰水之阳，故即名焉。（会贞按：汉置县，属武陵郡，後汉、吴、晋、宋、齐、梁因。《注》辰水如果迳县北，则县在辰水之阴，与言在阳不合，岂北为南之误，抑县别有旧治在水阳欤？此旧治邻居圾溪县西南，至后世移於今辰溪县治，即上文沅水迳辰阳南者是也。《方舆纪要》，梁陈间徙，则非郦氏所及矣。盖齐、梁间徙。）《楚辞》所谓夕宿辰阳者也。（守敬按：屈平《九章》文。）王莽更名会亭矣。（朱亭作真，《笺》曰：今《汉志》作亭。戴、赵改。守敬按：明抄本作亭。）辰水又右会沅水，名之为辰溪口。（会贞按：《汉志》辰水南入沅应劭云，东入沅是也。今顺溪南流，屈东迳铜仁县、麻阳县，为麻最江，东北至辰溪县，西南入沅江，谓之辰口。）武陵有五溪，谓雄溪、??溪、无溪、酉溪、辰溪其一焉。）朱??溪下衍力溪二字，《笺》曰；《宋书》说五溪曰，雄溪、??溪、酉溪、氵无溪、辰溪，而无力溪二字。赵云，按《后汉书·马援传》章怀《注》引郦《注》及东坡《小圃五咏·薏苡诗》、王十朋《集注》李厚引《水经注》，个无力溪，唐宋相沿，足证《世本》之误。守敬按：《舆地纪胜》、《方舆胜览》、《通鉴》光??哪《注》引此，并作雄溪、??溪、酉溪、氵无溪、辰溪，与章怀《注》得寸进尺收引同，则今本不惟力溪二字，而先无溪，后酉溪，亦误倒熊溪即雄溪，无水即无溪，见上。酉水即酉溪，见玉。此辰水即辰溪，惟??溪不载，章怀谓土俗雄作熊，??作朗，氵无作武，皆音同字变。注熊溪已是别从俗。《元和志》酉溪、辰溪外，乐武溪、熊溪、朗溪，则皆从俗。其云熊，朗二溪与《水经注》不同，不知字不同而水同。惟以氵无溪为琥溪，则与《注》出武山之武溪混，而吉甫失辨，至增入沅溪，则是五溪外多一溪矣，与五溪之名不合，尤失之??溪，《方舆纪要》谓即辰州府东北百城之明溪，《一统志》谓即悄顺府东南百二十里之明溪，又《舆地纪胜》引《环宇记》，以酉、辰、巫、武、沅为五溪，则别一说也。）夹溪悉是蛮左所居，（朱左下有右字。赵删云：六朝人称蛮郡曰左郡，蛮县曰左县，故歹蛮左，谓五溪蛮也。戴删同。守敬按：《通鉴·注》引此无右字，《后汉书·注》引人蛮夷所居，盖臆改。）故谓此蛮五溪蛮也。（赵蛮下增为字。守敬按：《后汉书·马援传》刘尚击武陵五溪蛮夷，深入军没，援复请行征五溪。《续汉志·注》引《荆州记》，沅水出?柯且兰县，至武陵郡界，分为五溪，故云五溪蛮。
沅水又迳沅陵县西，（朱脱沅字，戴同，赵增。会贞按：县详下。）有武溪，源出武山，（会贞扫：《后汉书·南蛮传》建武中，刘尚入武溪击蛮。章怀云，卢溪县西有武山。《元和志》，卢水在卢溪县西二百五十里，即武溪所出。今武山在乾州厅西北，武水出焉。）与酉阳分山。（会贞按：酉阳县详后，酉阳县详后，酉阳在北，沅陵在南，二县以山为界，故云分山。据此则今乾州厅沪溪县之北，永绥厅保靖不受欢迎之南，及沅陵县之西北，永顺县之西南，皆武山所绵延也。）水源石上有盘砖迹犹存矣。（会贞按：《后汉书·南蛮传·注》引典闵《武陵记》，山高可万仞。山半有般瓠石室，可容数万人。中有石床，般瓠行迹。石窟大如三间屋，遥见一石仍似狗形，蛮俗相传，云是船瓠象也。）盘瓠者，高辛氏之畜狗也，其毛五色调辛氏患犬戎之暴，乃募天下有能得犬其之将（朱将下有军字，戴、赵同。会贞按：《后汉书》无军字。今删。）吴将军头者，妻以少女。下令之后，盘瓠遂衔吴将军之首于阙下，帝大喜，未知所报。女闻之以为信不可违，请行，乃以配之，盘瓠负女入南山，（朱女作妻，戴改，赵同。会贞按：《后汉书》作女。）上石室中。（会贞按：《后汉书》上作止。）所处险绝，人迹不至。帝悲思之，遣使不得进，经二年，（全二改三。会贞按：《后汉书》二作三。）生六男六女。盘瓠死，因自相夫妻。织绩木皮，染以草实，好五色衣，裁制皆有尾。（朱制讹作置，赵同，戴改。会贞按：《后汉书》作制。）其母白帝，赐以名山。其后滋蔓，号曰蛮夷。（会贞按：自高辛氏以下，《后汉书·南蛮传》文。章怀《注》云，见《风俗通》，今本《风俗通》无之，）今武陵郡夷，即盘瓠之种落也。（会贞按：《后汉书·注》引干宝《晋纪》，武陵、长沙、卢江郡夷，盘瓠之后也。）其狗皮毛，嫡孙世宝录之。（守敬按：《御览》七百八十五引《唐书》曰，共国公删安昌者，盘瓠之苗裔也。世为巴东蛮帅，与田、李、向邓各分般瓠一体，世传其皮，盛以金函，四时致祭，则郦氏宝录之说至确。）武水南流注于沅。（会贞按：今下水东流，乾州厅合南北诸水，至泸溪县南入沅江。）
沅水又东，施水注之。水南出施山，（守敬按：《一统志》，施黔水在沅陵县西南，一名施溪。引此《注》水南出云云。考《方舆纪要》，施黔水在辰州会西北百二十里，自施州黔阳江分流，东入沅江。则施黔水不在沅陵西南，非即施水也。）溪源有阳欺崖，崖色纯素，望同积雪。（会贞按：《方舆纪要》，沅陵县西四里有白田头山，乱峰嵯峨。每雪霁后，山头积素。望若图书。未知即此崖否？）下有二石室，（朱脱室字。戴增，赵据孙潜校增。）先有人居处其间。（赵删居字。）细泉轻流，望川竞注，故不可以言也。（赵不可下据孙潜校增得字，戴增同。守敬按：此句究费解。）施水北流会于沅。
沅水又东迳沅陵县北，（守敬按：此法陵在今沅陵县西南，乃多置之县，说见下。）汉故顷侯吴阳之邑也。（赵云：按《汉以高后元年封。守敬按：见《史表》，《汉表》不载。）王莽改曰沅陆县。北枕沅水。
沅水又东迳县故治北，（守敬按：汉置县，属武陵郡，后汉、吴、晋、宋、齐、梁因。此故治在今沅陆县，至后世更移於西南，即上文沅水迳沅陵县北者是也。《一统志》，晋、宋后徙。）移县治，县之旧城（朱治下有县字，戴同，赵删。）置都尉府。因冈傍阿，势尽川陆，临沅对酉，二川之交会也。（会贞按：《舆地纪胜》都尉城，引《武陵记》曰，在酉、沅二川交互口，津渚平阔，城中远眺，行舟若树一叶也。《陈书·世祖纪》，天嘉元年，置武州，其刺史督沅州，领武陵太守，治武陵郡。其都尉所部六县，为沅州，别置通宁郡，以刺史领太守，治都尉城。所云治武宁郡，即上沅陵城也。所云都尉城，即沅陵县故治置都尉府者也。）酉水导源益州巴郡临江县，故武陵之充县酉源山，（会贞按：《汉志》武陵郡充县，酉原山，酉水所出。充县至宋已废。郦氏凡叙水源，皆但举当时之县，无兼追举故县进，此《注》当本只有酉水导源云云一句，故武陵之充县酉源山九安，乃校者记注於旁，后混入正文，与《江水》篇湔水出绵?道亦曰绵?到之玉垒山，亦曰绵?县五字，为校者所记，从混入正文一例。临江县详《江水》篇，去酉源稍远，《明·地理志》，忠建司南有白水河，源出将军山。又云，散毛司南有白水河，一名酉溪。今谓之北河，出宣恩县东南。近儒以出酉阳州之嘉塘河为酉水源，非也。）东南流，迳<黑甘>阳故县南，（朱流下脱二字，《笺》曰：阳上缺无字，并引《汉志》武陵郡无阳县为证。戴赵增迳无二字。守敬按：明抄本、黄本流下有迳字。增迳字是也，增无字则非。无阳故县为无水所迳，见上文，其地去此甚远，且中隔辰、武二水。《晋》、《宋》等《志》，武陵群之<黑甘>阳县，在今龙山县境。《延江水注》称酉水北岸有<黑甘>阳县，则酉水正迳县南，此为<黑甘>阳之脱误无疑，今订。）又东迳迁陵故县界，与西乡溪谷，即延江之枝津，更始之下流，谓之西乡溪口。（会贞按：酉水与延不水不通流，自延江水经误谓延江水注，更始水下入酉水，而郦氏沿其误，此又承彼篇之误。据彼篇云，西乡溪口顺迁陵故城上五十里。）酉水又东迳迁陵县故城北，（会贞按：汉置县，属武陵郡，后汉、晋、宋因，齐省，在今保靖县东。）王莽更名曰迁陆也。酉水东迳酉阳太县南，（会贞按：汉置县，属武陵郡，后汉、吴、晋、宋、齐因，梁改置大乡县，仍属武陵郡，在今永顺县南。）县故酉陵也。（会贞按：《一统志》此《注》所谓酉陵似即沅陵，恐误。）酉水又东芝沅陵县北，又东南迳潘承明垒西，承明讨五溪蛮，营军所筑也。（朱无也字，戴、直增。）萁城跨山枕谷，（会贞按：《吴志·潘睿传》，睿字承明，迁太常。五溪蛮夷叛扰盘结，孙权假睿节，督诸军讨之，斩获万数，自是群蛮衰弱，一方宁静，略筑垒事，在今沅陵县西北。）酉水又南注沅水，（会贞按：《汉志》，酉水南至沅陵，入沅，行千二百里。今北河自宣恩县西南流，迳来凤县、龙山县、龙山县、酉阳州，屈东迳永绥厅保靖县，又东南迳永顺县，至沅陵县西入沅江。）阚る谓之受水，（张澍辑《十三州志》，失采此文。）其水所决入，名曰酉口。（会贞按：《后汉书·南蛮传·注》引《荆州记》，沅陵县居酉口。）
沅水又迳窦应明城侧，应明以元嘉初伐蛮所筑也。《会贞按：汉桓帝、宋文帝并有元嘉之号。《后汉书·南蛮传》，元嘉元年，武陵蛮詹山反叛，拘执县令，屯结深山。不言伐蛮。《宋书·夷蛮传》亦但载元嘉六年，建平蛮张?之，七年宜都蛮田生诣阙献见。十八年，天门?中蛮田向求为寇，荆州刺史衡阳王义季遣曹孙念讨契之等事，不言无嘉初伐五溪蛮。窦应明伐蛮，未详何代。其城疑即今沅陵县治。）
沅水又东。溪水南出茗出山，（朱《笺》曰：一作沅水又合东溪，溪水南出山。赵云：按本文无脱字。守敬按：《一统志》，茗山在沅陵县东南，是也。旧志载茗山在县东北一百五十里，谓溪水南流入沅，与此《注》适相反，谬矣，）山深因险，人兽阻绝、（守敬按：《初学让》八，引《荆州图副》，茗山九岭?峻，木多杉松，兽多熊豹。此云人兽阻绝，特因其险甚言之耳。）溪水北泻沅川。（朱川下有水字，戴、赵删。）沅水又东，与诸鱼溪水合，水北出诸鱼山，（守敬按：《名胜志》沅陵县东七十里，有蒸鱼涧，即此溪水，疑即今县东北之朱洪溪，出姚儿岩者也。）山与天门郡之澧阳县分岭，（守敬按：县详《澧水》篇澧阳在北，沅陆在南，二县以山为界，故云分岭。）溪水南流会于沅。（朱溪水下有合字，赵同。守敬按：今朱洪溪南流入沅江。）
沅水又东，夷水入焉。水南出夷山，北流注沅。（守敬按：《名胜志》，夷水以蛮夷所居，故名。其云水在沅陵县西北则非。《注》以夷水所出之夷山，东接壶头，则在县东。今有怡溪出县东南山，北流入沅江。怡、夷音同，盖即此水也。）夷山东接壶头山，（朱壶作胡，《笺》曰：《后汉书》作壶头山，下同。赵改壶，云：按章怀《后汉书·注》引《武陵记》曰，此山头与东海方壶山相似，神仙多所注游集，故名壶头山也。戴改同。守敬按：《续汉志》，沅陵县有壶头山。《元和民》，山有县东四十九里。《舆地纪胜》，在县百三十里。在今县东北百三十里，接桃源县界。）山高一百里，广圆三百里。山下水际，有新息侯马援征武溪蛮停军处，壶头径曲多险，其中纡折千滩。援就壶头，希效早成，道遇瘴一道产没于此。忠以获谤，（朱《笺》曰：以旧本作公。戴改公。）信可悲矣！（守敬按：《后汉书·马援传》，世祖遣援征五溪蛮夷，进营壶头，贼秉高守险，水疾，船不利。会署甚，士卒多疫死，援以中病，遂困，乃穿岸为室，以避炎气。梁松宿怀不平，因事陷之。援卒后，帝追收新息侯印绶，妻孥惶惧，不敢以丧远旧茔。）刘澄之曰：完水自壶头枝分，跨三十三渡，（会贞按：此未知何指。）迳交趾龙编县东北，入于海。脉水寻梁，乃非关究，（会贞按：壶头在今湖南境。龙编见《叶榆水》篇，在今越南境，中隔广西省，且五岭以北，水皆北流，安有自壶头枝分，南流迳龙编入海之水道？刘说谬极，故郦氏驳之。）但古人许以传疑，聊书所闻耳。
又东北过临沅县南。
临沅县与沅南县分水。（守敬按：临沅在北，沅南在南，二县以水为界，故云分水。此因《经》临沅县，随即临沅、沅南千金虚提一句，其实去二县之城尚远。）沅南县西有夷望山，孤竦中流，浮险四绝，（守敬按：《隋志》作望夷山，今谓之水心崖，在桃源县西南百二十里沅呀中，两峰骨立，高数千丈，奇险难登。）昔有蛮民，避寇居之，故谓这夷望也。（朱脱之字，戴、赵增。）面有夷望溪水南出重山，远注沅。（守敬按：《名胜志》，夷望溪在桃源县南五十里。《一统志》，在县西南，俗讹为怡望溪，又讹为渔纲溪。《水道提纲》谓之渡河，有三渡水合流，东北入沅江。）
沅水又东得关下山（守敬按：今名脚底央，在桃源县西。）东带关溪，泻注沅渎。（守敬按：此沅渎即沅水，非无水之故渎也。与上称泻沅川，皆变文书之耳。今桃源县西有仙人溪，在水心崖东，源出高桥村，南流入沅，即此溪也。）
沅水又东历临沅县西，为明月池，白壁湾。湾状半月，清潭镜澈，上则风籁空传，下则朱响不断。（会贞按：《御览》五百七十二引黄闵《武陵记》，明月池碧潭镜澈，百尺见底素岸若雪，松如插翠。流风叩阿，有棣桐之韵。此《注》以明月池、白壁湾连称，盖池即在湾也。《元和志》，明月山下有明月池，在沅陵县东二百里。《舆地纪胜》引《环宇记》有白壁湾，湾如半月，亦号半月湾。在今桃源县西南。）行者莫不拥?戢嬉游，徘徊爱玩。
沅水又东历三石涧，鼎足均?寺，秀若削成，其侧茂行便娟，致可玩也。（会贞按：今有倒水岩在桃源县西南）子滩子。岩石参差，鼎立称尊，适可三足，中皆有涧隔之，其地饶行。）又东带绿萝山，颓岩临水，悬罗钓渚，渔永幽谷浮响若钟。（朱《笺》曰：《御览》六十五引《水经注》云，绿萝蒙幂，颓岩临水，实钓渚渔永之胜地，其迭响若钟音，信为神仙之所居。戴依《御览》改，赵仍。会贞按：黄本、天本与朱同。宋本《环宇记》引郦《注》亦同。《书钞》一百六引《武陵记》有绿萝山，侧面岩垂水，悬罗钓流，土人为之歌曰，仰兹山兮迢迢，层石构兮嵯峨，乐兹潭兮安流，缓子?翟永歌。山在今桃源县南十五里。）
沅水又东迳平山西，南临沅水，寒松上荫，清泉下注，栖托者不能自绝于其侧。（会贞按；《名胜志》，武山在武陵肥西三十里，一名河γ山，山顶有耆?寺、道德观，其下有德胜泉。《一统志》谓即平山也。）
沅水又东迳临沅县南，（守敬按；汉置县、蜀武陵郡，后汉为郡治，吴、晋、宋、齐、梁因，即今武陵县治。）县南临沅水，因以为名，（朱《笺》曰：《荆州记》，临沅县南临沅水。）王葬更之曰监沅也。（朱无曰字，沅下有到字。戴、赵增删。守敬按：今本《汉志》作监原。王念孙曰，凡县名一上字称临者，王莽多改为监，而下一字不改。则此《注》作监沅是。）县南有晋徵士汉寿人袭玄之墓。（朱人讹作诗，袭讹作龚，《笺》曰：诗，宋本作人。何焯云：宋本《晋书》作袭玄之。《通志·氏族略》晋有隐士袭玄之，《南史》有袭{艹为}，盖希姓也。戴、赵改人，改袭。守敬按：《晋书》本传，玄之，字道玄，下陵汉寿人，好学潜默安於陋巷州举秀才，公府辟，不就。孝武帝诏以为散骑常侍领国子博士，不行，卒年五十八。墓在今武陵县南。）铭，太元中车武子立。（守敬按：《晋书·车胤传》字武子，南平人，以博学知名，此铭欧、赵不著录，盖已佚。）县治武陵郡下，本楚之黔中郡矣。（守敬按：《楚策》楚地西有黔中、巫郡。）秦昭襄王二十七年，使司马错以陇蜀军攻楚，楚割汉北与秦，（朱脱一楚字，戴、赵增。守敬按：《史记·秦本纪》，晋襄王二十七年使司马错发陇西，因蜀，攻楚黔中，拔之。《楚世家》顷襄王十九年，秦伐楚，楚军败，割上庸、汉北地予秦。《六国表》同，合观之画是年楚别割地与春和，而黔中仍归楚，故后秦又取楚黔中也。）至三十年，秦又取楚巫黔及江南地，（朱无秦字，戴、赵增。）以为黔中郡。（守敬按：《秦本纪》，昭襄王三十年，蜀守若伐楚，取巫郡及江南为黔中郡，不言取黔中，因二十七年已拔黔中也。《楚世家》则言顷襄王二十二年，秦复拔我巫、黔中郡。《六国表》同，与前割地予秦应，而郦氏从之，因参合为文。《括地志》黔中故城在辰州沅陵县西二十里，唐沅陵即今到治。）汉高祖二年，害虫黔中故治为武陵郡，（会贞按：《汉志》但言武陵郡，高帝置。《续汉志》，秦昭王置黔中郡。高帝五年列名牙陵与此作二年异。《舆地纪胜》引《元和志》，宋本《环宇记》亦作五年，王象之以五年在定天下之后为是。又《延江水注》引潘京说，郡本句义陵，在辰阳县界。光武时，移治东山上，易号武陵。本篇亦称义陵义陵郡义陵县，此从《汉志》称武陵郡，盖两存之。又叙义陵县不云郡治，而系武陵郡於此，盖以为汉郡治临沅。然《元厚》云，张若故城在朗州东四十步。初，秦昭王使白起伐楚，遣张右筑此城以拒楚。后汉梁松伐蛮，又修此城，自义陵移郡理之。言之凿凿，是谓汉郡治义陵，后汉方治临沅，《一统志》从之。）王葬更之曰建平也。（朱无曰字，平下有郡监察院，赵同，戴增、删。）南对沅南县。（守敬按：此方实指临沅、沅南二县之成相对。）后汉建武中所置也。（会贞按：《续汉志》建武二十六年置县，属武陵郡，吴、晋、宋、齐、梁因。在今桃源县西南七十里。）县在沅水之阴，因以沅南为名。（会贞按：《洧水注》引服虔曰，水南曰阴。）县治故城，昔马援讨临乡所筑也。（会贞按：《后汉书·马援传》，征五溪蛮，军至临乡，遇贼攻县，援迎击，破之。）沅水又东历小湾，谓之枉渚。渚东里许，便得枉人山。山西带?溪一百馀里，（朱?讹作循，戴、赵改。）茂竹便娟，披溪荫渚，长川迳引，远注于沅。（会贞按：《楚辞》屈平《九章》，朝发枉渚，《御览》六十五引《湘州记》，枉山在武陵郡东十七里，有枉水出焉。山西有溪，溪口有小湾，谓之枉渚。山上有楚祠存。《舆地纪胜》引《元和志》，枉山一针善德山，水出县南苍山，善卷所居，时人号曰枉渚。今善德山在武陵县东南十七晨，水名德山港。一名苍溪，源出县南八十里金霞山，东北流迳善德山入沅江。）
沅水又东入龙阳县，有澹水，出汉帮县西杨山。（会贞按：《御览》九百一十三引盛弘之《荆州记》，武陵郡西有阳山。《文选·王仲宣＜赠士孙文始诗＞·注》引《荆州图》，汉寿县城南一百步，有澹水，山县西阳山。山一名梁山，在今武陵县北三十里。水出西麓录泉寺侧石罅中。）南流东折，迳其县南。县治索城，即索县之故城也。汉顺帝阳嘉中改从今名。（会贞按：汉置索县，属武陵郡。阳嘉三年，更名汉寿，见《续汉志》。吴曰吴寿，晋武帝复旧见《宋志》。后汉、吴、晋、宋、齐、梁并属武陵郡。今武陵县东北六十里空笼城，即故址。）阚る以为兴水所出，东入沅。而是水又东历诸湖，方南注沅，（会贞按：今水南流屈东北，会柳叶、唐家、北家、牛溪诸湖，又东会鹰湖而出鼎港，南至龙阳县西北入沅江。）亦曰渐水也。（会贞按：《汉志》索县，渐水东入沅。）水所入之处，谓之鼎口。（会贞按：《初学记》八引《沅州记》，沅州水名鼎口者，昔有神鼎出乎其间。宋本《环宇记》引《沅州记》，有水名鼎口，则沅、沣二江最深之处，尤多鱼。又黄闵《武陵记》，武陵郡东有鼎口。《舆地纪胜》引《图经》，鼎口在龙是县北一百二十八里。）
沅水又东历龙阳县之?洲，（朱《笺》曰：旧本作泛州。赵改?，戴仍?。会贞按：宋本《环宇记》两引此《注》，并作泛。《通鉴》梁太清三年《注》引亦作泛，《舆地纪胜》作凡，《通典》作九，又凡之误。泛、凡形近，?、泛音同，似以?为是。然考《尔雅·释水》，水决复入为?，此洲在沅水中，与《尔雅》水决复入适合，知郦氏本作?，朱作?至审，故戴从之，其有传抄作?者，误。至作泛，作凡，作九则尢展致误，不可究诘矣。《名胜志》泛洲有大小堤二，小者去龙阳县二十五里，周回四十里。又十五里为大泛洲堤，周回一千八百六十丈。陈澧曰，今龙阳西北，沅水分二派复合，即所谓?洲也。）洲长二十里，（守敬按：《舆地纪胜》引《元和志》同。）吴丹杨太守李衡（朱杨作阳，戴、赵改。守敬按：《汉志》郡作丹扬，县作丹阳。宋祁曰，丹扬当作丹阳。王鸣盛曰，扬字从手，其属县则从Ａ１７，而南监本俱作阳。《晋志》或作扬，或作阳，而属县则作杨，且《注》云，丹杨山多赤柳在西，然则县名从木甚明，而郡亦当以得名，凡从手从Ａ１７，皆传写误也。）植柑于其上。临死，敕其子曰：吾州里有木奴千头，（朱州讹作洲，戴、赵改。）不责衣食，岁绢各匹。太史公曰，江陵吉树橘，可当封君。此之谓矣。吴末，衡柑成，（吴本此句柑作甘。）岁绢千匹。今洲上犹有陈根馀?，盖其遗也。（全云：胡三省曰，泛洲乃柑洲，非橘洲。《湘水》篇临湘县之橘洲，乃衡植也。张舜民《郴行录》橘洲东对潭州城，以是知非泛洲也。守敬按：李衡事详《襄阳记》，引见《吴志·孙休传·注》，郦氏钞略其文。《记》本作遣客十人於武陵龙阳泛洲上作宅，种柑橘千株。此作植柑，省橘字耳。《通鉴》梁太清三年，胡《注》遂谓泛洲乃柑洲，稍误。然胡明分泛洲与《湘水》篇之橘洲为二，则乃衡所植，乃为非之误。）
沅水又东迳龙阳县北，（守敬按：吴置县，属武陵郡，晋、宋、齐、梁因。即今县治。）城侧临沅水，（朱无临字，戴同，赵增。守敬按：赵增是也。全书多有临侧之文。）
沅水又东合寿溪，内通大溪口（守敬按：《名胜志》寿溪对汉寿故城，因名。《一统志》在龙阳县东北，资水谓之大溪水，见《资水注》，此内通大溪口，言寿溪东南与资水通也。）有木连理，根各一岸，而空交合，其水上承诸湖，（朱地水字，戴同，全、赵增。）下注沅水。（守敬按：今沅江县之西北，龙阳县之东南，有后江、天心二湖，北连洞庭湖。古时洞庭狭於今二湖，盖北会沅水也。
又东至长沙下隽县西北，入于江。（守敬按：《汉志》，沅水东南至益阳入江，东南为东北之误。沅江在今巴陵，则在下隽，不在益阳，故此《经》不从《汉志》，下隽县详《江水注》三。）
法水下注洞庭湖，方会于江。（会贞按：《注》言会江，似应《经》文）。然以为注洞庭则以湘水为正流，谓洞庭为湘水所汇也。说见《湘水》篇及《江水》篇。今水自平越州东北流，迳清平县，事马尾河为清水江。又东迳台拱厅、清江厅、天柱县、黔阳县为沅江。又东北迳溆浦县屈西又东北迳辰溪县、泸溪县、沅陵县、桃源县、武陵县、龙阳县入洞庭湖，湖水至巴陵县东北入大江。）
氵艮水同武陵镡城县北界沅水谷。（戴、赵改城作成。守敬按：县详《沅水》篇。《初学记》八引《水经注》曰，浪水出武陵镡城北界山谷。《荆州记》谓之浪溪。证以《御览》六十五引《永初山川记》曰，汉水古为沧浪，即渔渔产所云沧浪之水清。今沧浪之水合流，出镡城北界山，此盖后人句之，非古沧浪也。宋本《环宇记》武陵县下，亦载刘澄之说，似《初学记》人浪水不误。然考《山海经》氵艮，郭《注》音银。郦氏引《山海经》以释《水经》，而不言其异同。知《水经》必作氵艮，而他书作浪，皆不足据。《阜昌禹迹图》石刻作亻艮，亦非。《汉志》称康谷水，当出就谷，《水经》则云出沅水谷。但镡城之南，间以重岭，岭北之水，皆北流入沅。则自北界南流者。今有义江出义宁县北为古镡城南境，盖即氵艮水也。）
《山海经》曰：祷过之山，氵艮水出焉，而南流注于海，是也。（《南次三经》。）
南至郁林潭中县，（守敬近：县详《温水》篇。）与邻水合。（会贞按：陈澧云，邻字疑为潭字之误。非也。潭水至阿林入郁，见《温水注》，此《经》谓氵艮水合邻水在潭中，《注》亦叙邻水历潭中注氵艮，不至阿林，则与潭非一水，故邻不当作潭也。）
水出无阳县，县故镡成也。晋义熙中，改从今名。（守敬按：汉无阳县，后汉省，晋复置，在今芷江县，详《沅水》篇。此云义熙中改镡城曰无阳，盖是时废镡成，移置无阳於此也。宋曰舞阳、齐曰氵舞阳，并属武陵郡，后省。在今绥宁县东北。今有黄源江，出永宁州北，亦近古镡成南境，疑即邻水也。）俗谓之移溪，溪南历潭中，注于氵艮水。（守敬按：今黄源江东南流，迳永南州，至永福县南，入义江。）
又东至苍梧猛陵县为郁溪，（守敬按；《汉志》广郁之郁水至四会入海。《水经》分为二截，於温水、氵艮水下分载之，说见《温水》篇。此郁溪即彼篇所云入郁水。古人言溪，不必定是小水，如汉水以劳水为尚龙溪是也。陈澧谓胡水之外，别郁溪失之。）又东至高要县为大水。
郁水自郁林阿林县（朱郁水下有脱文，全、戴增出字，赵增自字。守敬按：郁水详《温水》篇，自广郁下迳阿林，非出阿林也。此郁水云云，正承自篇为说。赵增自字，是也。戴增出字，是并《温水》篇文忘之矣。）东迳猛陵县。（全云，按《汉志》苍梧郡猛陵县龙山，合水所出，南至布山入海，而善长不志。）
猛陵县在广信之西南，（守敬按：汉置县，属苍梧郡，后汉、吴、宋、齐、梁因。《元和志》，孟陵县南至梧州九十城。盖后徙治。据《注》在广信西南，则在今苍梧县西南。广信详下。）王莽之猛陆也。氵艮水于县左合郁溪，（守敬按：《注》上称郁水，此变称郁溪者，就《经》为说也。考氵艮水之西为潭水，自阿林入郁，即今柳江。今义江自义陵县西南流，私营永福县，稚容县，与柳江会，则氵艮水亦当作阿林合郁水，而《经》言氵艮水至猛陵为郁溪，《注》因而释之。《温水注》先叙潭水於阿林注郁，后叙氵艮水於猛陵注郁，则是氵艮水於潭水东别合郁水参，今无此水道也。）乱流迳广信县。《地理志》（全、赵有曰字。）苍梧郡治，武帝元鼎六年开。（守敬按：《汉志》文。汉置县，为苍梧郡治，后汉、吴、晋、宋、齐、梁因，即今苍梧郡治。）王莽之新广郡，县曰广信亭。王氏《交广春秋》曰：（赵云：按虞喜《志林》，太康八年，广州大中正王范上《交广二州春秋》。守敬按：虞说本《吴志·孙策传·注》，此书《隋志》不著录，盖已佚。《新唐志》有《交州二州记》一卷，或是残帙。）元封五年，交州自赢?娄县移治寺此。（守敬按：《续当志·注》引《交广春秋战国》同。《宋志》，汉武帝元鼎六年开百越，交趾刺史治龙编。献帝建案八年，改曰交州，治苍梧广信县。《元和志》，汉本定为交趾刺史，不称州，以别於十二州，建安八年张津为刺史，士变为太守，共表请立为州，自此始称交州焉。元封时当称交趾，王氏称交州，乃就后世之名言之。至《宋志》谓初治在编，及建安改为州时，始治广信，而《交广春秋》云，元封时，自赢?娄移治广信，则传闻之异也。郦氏以为据，盖以其说较古耳。）建安十产年，吴遣临淮步骘马交州刺史，将武吏四百人之交州，道路不通。苍梧太守长沙吴巨（朱巨作臣，下同。赵据《吴书·步骘传》改，戴改同。）拥众五千，骘有疑于巨，先使谕巨，巨迎之于零陵，遂得进州。巨既纳骘而后有悔，骘以兵少，恐不存立。茂有都督区景，通略与巨同，士为用。骘恶之，阴使人请巨，巨往告景，勿诣骘。骘请不已。景又往，乃于厅事前中庭俱斩，以首徇众，即此也。（会贞按：《吴志·步骘传》，建安十五年，徙交州刺乐，领琥射吏千人地败坏。明年追拜使持节，征南中郎将。刘表扬置苍梧太守吴巨，阴怀异心，外附内违。骘降意怀话，请与相见，因斩徇之。不如此详。夫巨武大轻悍，见《薛综传》。）郁水又迳高要县。（守敬按：汉置县，属苍梧郡，后汉、吴、晋因。宋属南海郡，齐因。梁为高要郡治，即今高要县治。）《晋书·地理志》（守敬按：此《晋书·地理志》，或即王隐《晋书地道记》。）曰：县东去郡五百里，刺史夏避毒，徙县水居也。（守敬按；晋县属苍本事，此谓县在东，西去苍本事郡五百里也。他书皆不言县有迁移，或城尝稍拓欤？）县有鹄奔亭，广信苏施妻始珠，鬼讼于交州刺史何敞处，（朱《笺》曰：《搜神记》十六云，九江何敞，为交州刺史，行部到苍梧高要，宿鹄奔亭。夜半，有一女子，自称苏娥，字始珠，广陵人，嫁施氏。夫死，有杂弱帛百二十匹，及婢一人名致富，欲之旁县卖缯，赁牛车一乘，到此亭，为亭长龚寿所杀，刺致富亦死，掘栖下合埋之，取财物去，无所告诉，故来自归於明使君。尚乃遣吏捕问，具服，并其父母兄弟皆斩之。初掘时，有双鹄左其亭，故曰鹄奔亭。谢承《后汉书》所记事同，但作鹊巢亭为异。赵云：按江淹《狱中上书》曰，鹄亭之鬼，无恨於灰骨，正使此事。守敬按：江淹《书》李善《注》、《御览》一百九十四引谢承《后汉书》，并作周敞。《初学记》八引《舆地志》同。《还冤录》则作何敞。周、何错出，朱详孰是。《元和志》，鹄奔亭在高要县西八里。在今高要县南七里，新江水口。）事与?亭女鬼同。（朱?讹作?，赵同。戴改云：?、邰古字通知。守敬按：?亭事详《渭水注》。）王氏《交广春秋》曰：步骘杀吴巨，区景，使严舟船，合兵二万下取南海。苍梧人衡毅、钱博，宿巨部伍，兴军逆骘于苍梧高要峡口，两军相逢，于是遂交战，毅与众投水死者，千有馀人。（赵云：按《吴书·吕岱传》云，高凉贼帅钱博乞降，岱因承制以博为高凉西部都尉。《方舆纪要》，高凉山在高州府东北九十里，本名高梁，衡毅、钱博拒步骘于高要峡口，毅死，博与属亡于高梁。盖即此山。是高要峡之战，毅死而博逃，其后遂降也。《交广春秋》未得其实。会贞按：《御览》一百七十二引《南越志》，吴建安十六年，衡毅、钱博拒步骘於高要峡，毅投水死，博与其属亡于高凉。吕岱为刺史，博既请降，制以博为高凉都尉，於是置郡焉。《交广春秋》纪此事当同。郦氏因叙同要县，故截引毅、博高要峡口战事为证耳。赵氏据《吴志》及《方舆纪要》谓博战后降吴，讥《交广春秋》未得其实，失之。《元和志》，零羊峡在高安县东，水行三十里。《环宇记》，零羊峡一曰高要峡山，高百丈。在今高要县东，延袤二十里。）
又东至南海番禺县西，分为二；其一南入于海。
郁水人氵艮南注。
其一，又东过县东南，入于海。
氵艮水东别迳番禺，《山海经》谓之贲禺者也。（守敬按：今本《山海经》云，桂林八树，在禺隅东。考《续汉志·注》、《环宇记》引《山海经》，并作贲禺，与此同。《文选·游天台山赋·注》引作贲隅，则今本番为贲之误，禺隅字形小异耳。）交州治中合浦姚文式问云：（会贞按：《环宇记》南海县引姚文感《交州记》，式、感形近，盖一人也。然则《注》引此及下条，皆姚氏《交州记》中语。其书之体，乃设为问答耳。自建安中，交趾刺史改称交州，至吴永安七年，以此为广州，而交州徙治龙编，是《交州记》为汉末吴初之作也。）何以名番禺？答曰：南海郡昔治，在今州城中，与番禺县连接，今入城东南偏，有水壳陵，城倚其上，闻此县人名之为番山。县名番禺，偿谓番山之禺也。（守敬按：《御览》一百七十二引《吴录》，番禺县有禺山。《初学记》八引《南越志》，又番禺县有番、禺二山，因以为名。《元和志》从之，云番山在南海县东南三里，禺山在县西南一里，又曰，或言置在番山之隅。《环宇记》，番禺山在县东二百五十步。又曰，禺山在县北一里。惟吉甫载或说与此同，馀并异。）《汉书》所谓浮?柯，下离津，同会番禺，盖乘斯水而入越也。（朱而作西，戴、赵改。会贞按：《汉书·武帝纪》，元鼎五年，南越王相吕嘉反，汉遣归义越侯严为戈船将军，出零陵，下离水，越驰义侯遗将巴蜀罪恶人，发夜郎兵，下?柯江，咸会番禺。亦见《南粤传》。?柯江见《温水》篇，离水别有篇，各是一水。郦氏引《汉书》二人事为证，谓一浮?柯江至猛陵入氵艮，一下离津至广信入氵艮，皆乘斯水下流入越也。乃范成大、全祖望读《注》文不审，误认浮?柯、下离津是一事，以离水为?柯江之下流，疏矣。）秦并天下，略定扬越，（朱扬作杨，赵同。戴改。会贞按：《史记》作越，《汉书》作粤。）置东南一尉，西北一侯，（会贞按，东南一尉，西北一侯二语，是扬雄《解嘲》文，见《汉书》一传。孟康曰，会稽东部都尉，敦煌玉门关侯也。）开南海以谪徙民。至二世时，南海尉任嚣召龙川令赵佗（会贞按：龙川详《溱水》篇。）曰：闻陈胜作乱，豪?叛秦，吾欲起兵，阻绝新道，番禺负险，可以为国。会疾绵笃，无人与言，故召公来，告以大谋。嚣卒，（会贞按：《元和志》，任嚣墓在南海县北三里。）佗行南海尉事，则拒关门设守，以法诛秦所置吏，以其堂为守，自立为王。高帝定天下，使陆贾就立佗为南越王，（赵据《史记·尉佗传》增。戴增同。会贞按：《史记·陆贾传》云，拜他为越王，此或郦氏省南字。）剖符通使。至武帝元鼎五年，遣伏波将军路博德等攻南越，王五世，九十三岁而亡。（会贞按：《史》《汉》并作九十三岁。）以基为南海、他梧、合浦、交九真、日南也。（会贞按：扑克秦并天下以下，见《史记·南越传》，末句言为九郡，《汉书》云，为儋耳、珠崖、南海、他梧、郁林、合浦、交趾、九真、日南九郡。而《后书马援传》谓路博德开置七郡。章怀《注》但云与《前书》九郡不同。郦氏於《叶榆水》篇称武帝并百越启七郡，此亦但举南海、苍梧等七郡，乃别据以示博耳。《晋志》元鼎六年，以其地为南海苍梧、苍梧等七郡，元封中，又置儋耳、珠崖二郡，则初第有七郡也。或以二郡后废而略之。）建安中，吞遣步骘为交州，骘到南海见土地形式势，观尉佗旧治处。（会贞按：《汉志》，番禺，尉佗都。《元和志》，赵佗故城在番禺县西二十七里。--负山带海，博敞渺目，（会贞按：《史记·南越传》，番禺负山险，阻南海，东西数千里。）高则桑土，下则沃衍，林麓鸟兽，于何不有？海怪鱼鳖，鼋鼍鲜鳄，珍怪异物，千种万类，不可胜记。（赵作纪。会贞按：《晋书·吴隐之传》，广州包山带海，珍异所出。《隋志》，南海、交趾，各一都会，所处近海，多犀象?毒瑁珠玑，奇异珍玮。《元和志》戴广州贡赋。《环宇记》载土产尤夥。）佗因冈作台，北面朝汉，圆基千步，直峭百丈，顶上三?每，复道回环，（朱复作复，戴同，赵改。守敬按：《通鉴》梁太清三年，《注》引此作复。）逶迤曲折，朔望升拜，名曰朝台。（守敬按：《御览》一百七十七引裴渊《广州记》，尉佗筑台以朝汉室，圆基千步，直峭百丈，螺道登进，顶上三亩，朔望升拜，号为朝台。为郦所本。又引沈怀远《南越南》，熙安县东南有圆冈，高十丈，四面为羊肠道，论者曰，尉佗登此望汉而朝，名曰朝台。异。）前后刺史、郡守，行除新至，未尝不乘车升履，于焉逍遥，骘登高远望，者巨涨之浩泄，观原薮之殷阜，乃曰：斯诚海岛膏腴之地，宜为都邑。（朱作也，《笺》曰：宋本作邑。戴、赵改。会贞按：《元和志》作邑。）建安二十二年，迁州番禺，（守敬按；《续汉志·注》引王范《交广春秋》，建安十五年，交州治番禺。《晋志》同。《舆地广记》亦同。《宋志》在十六年，此作二十二年，又异。）筑立城郭，（会贞按：《元和志》，广州城，步骘所筑。《环宇记》引《续南越志》，旧说有五仙人，乘五色羊，执六穗?而至，至今呼五羊城。其城周十里。初，尉佗筑之，后为步骘修之，晚为黄巢所焚。）绥和百越，遂用宁集。（守敬按：《史记·南越传》有和集百越之文。）交州治中姚文式《问答》云：朝台在州城东北三十城。（守《元和志》，朝台在职南海县东北二十里。唐南海即今县治。）斐渊《广州记》曰：城北有尉佗墓，（守敬按：《御览》一百七十二引《吴录》曰，禺山，尉他所基。《元和志》，尉佗墓在南海县东北八里，又言佗墓在禺山，盖与此山相连接耳。）墓后有大冈，谓之马鞍冈。秦时占气者言，南方有天子气。始皇发民凿破此冈，地中出血，今凿处犹存。以状取目，故冈受厥称焉。（守敬按：《类聚》六引裴氏《广州记》称略。《御览》四十九引《南越志》亦载之。）王氏《交广春秋》曰：（全、赵有南字。）越王赵佗，生有奉制称藩之节，（守敬按：《史记·南越传》，佗为书原长为藩臣，奉职贡。）死有秘奥神密之墓。（朱奥作异，《笺》曰：宋本作奥。戴、赵改。）佗之葬也，因山为坟，其垅茔可谓奢大，葬积珍玩。吴时，遣使发掘其墓，求索棺柩，凿山破石，费日损力，卒无所获。（守敬按：《环宇记》引《南越志》，赵佗之墓，自鸡笼以北至产山，连冈属岭。吴黄武五年，孙权使治中从事吕瑜，访凿佗墓，至天井至于此山，功费弥多，卒不能得。与此略同。）佗虽奢潜，慎终其身，（朱终作厥，《笺》曰：厥一作终。戴、赵改终，赵又改其作厥。）乃令后人，不知其处，有似松、乔迁景，牧坚固无所残矣。（守敬按：《列仙传》赤松子、王子乔俱仙去。）邓德明《南康记》曰：昔有卢?，（戴作耽，下同。）仕州为治中，少学仙术，（朱学作栖，戴、赵同。守敬近：《类聚》作学。今订。）善解云飞。每夕，辄虚归家，晓则远州。尝于元会至朝，（守敬按：《类聚》朝作晚。）不及朝列，化为白鹄，至阁前，（赵阁改ト，戴改阙。守敬按：《类聚》作茧自缚阁。）回翔欲下，威仪以石掷之。（守敬按；《类聚》石作帚。）得一双履，?惊远就列，内外左右，莫不骇异。时步骘为广州，（守敬按：《吴志·步骘传》，建安十五年，徙义州刺史，延康元年，孙权遣吕岱代骘。《吕岱传》，延康元年，代步骘为交州刺史。后岱表分海南三郡为交州，海东四郡为广州。旋除广州，仍为交州。《通典》孙休复分交州置广州，是吴两置广州，皆在骘为刺史后，《骘传》自名交州，《南广记》云为广州者，据其后言也。）意甚恶之，便以状列闻，遂至诛灭。（守敬按：《类聚》四引《南康记》此条。）《广州记》称吴平，晋滕?（朱讹作卢循。赵云：《三国志·吕岱传·注》引《交广记》是滕?，《晋书》有传。戴改同。）为刺乐。?乡人语?，??须长一赤，（戴云：按古字尺通用赤。赵云：按《三国志·注》引《交广记》一赤作一丈，下四赤作四丈四尺。守敬按；《御览》九百四十三引王隐《晋书》此作暇长一丈，下作??须长四五尺，原《注》，《广州记》亦云，即郦氏所引《广州记》，也，而文异。《御览》又引《北户录》，此作??须一丈，下作须和四丈，亦异。??与??通。）?责以为虚。（朱责字讹作复，赵云：当作服。《交广记》?乃服之，是也。戴改同。）厚为遣。其一水南入者，郁川分派，迳四会入海也。
其一即川东别，迳番禺城下，《汉书》所谓浮?柯、下离津，同会番禺盖乘斯水而入于越也。（赵云：按《汉书》以下，与前文复，盖删削之未尽者。）
氵艮水又东驼怀化县入于海。（守敬近：东晋置县，属南海郡，宋、齐因，梁省。在今番禺县东南。）水有?昔鱼。（守敬按：《山海经》於氵艮水注海下云，其中有虎蛟，钱身蛇尾。《初学记》三十引《临海水土异物志》谓之虎?昔，即?昔鱼也。）斐渊《广州记》曰：?昔鱼长二丈，大数围，皮皆炉物。（守敬按；玄应《大船涅般经音义》引薛?羽《异物志》云，钅番?昔有横骨、在鼻前，状如斧斤。江东呼斧斤为错，故谓之?昔。本有磨钅虑之义，观此文则不惟鼻前之骨然，皮亦然也。）生子，子小随母觅食，（戴觅作<瓜见>。）惊则远入母腹。（会贞按：《博物志》，东海蛟?昔生子，子惊，远入母肠，寻复出。《御览》九百三十八引作入母腹。）《吴录·地理志》曰：?昔鱼子朝索食，暮入母腹。（会贞按：《文选·吴都赋》刘《注》有出入?昔子，朝出求食，墓远入母腹中。）《南越南》曰：暮从脐入，旦从口出。腹裹两洞肠，贮水以养子。肠容二子，两则四焉。（会贞按：《御览》九百三十八引《南越记》较详，云：鱼长二丈。可为上《广州记》之证。二肠字作腹，误。）
其馀水（朱无水字，赵同，戴增。）又东至龙川县为涅水，（全云：按师古《汉志·注》引裴氏《广州记》曰，龙川县，本博罗县之东乡也。有龙穿地而出，即穴流泉，因以为号，龙川殆即涅水民。）屈北入员水。（朱自其馀至入员水讹作《注》，连接上下注《注》文。赵同。戴改作《经》云：考《注》称氵艮水枝津衍注，即解其馀水也。又称迳博罗县西界龙川，即解东至龙川也。下《经》员水又东南，即承此员水言也。）
氵艮水枝津衍注，自番禺东历增城县。（会贞按：后汉置，县属南海郡，吴、晋、宋、齐因，梁为东官郡治。在今增成县东北五十城。）《南越志》曰，县多??。??，山鸡也。（会贞按：《文选·吴都赋·注》引《淮南子》许《注》，??，?雉也。《尔雅》?雉，郭《注》，似山鸡而小冠，背毛黄，腹下赤，项录，色鲜明。郭言似山鸡，则非即山鸡。涵、郝懿行俱谓?雉、山鸡有别，则《南越南》误无疑。郦氏亦未遑辨之。）光色鲜明（朱《笺》曰：孙云，当作毛色，赵依改。戴改作光采。会贞按：《类聚》引五采。《御览》引作五色，亦误。又戴改?玄作炫。按《离骚》，世幽昧以?玄曜兮。正作?玄。）利距善斗世以家鸡斗之，则可擒也。又迳博罗县，（会贞按：秦置县，见《方舆纪要》属南海郡，两汉、吴、晋、宋、齐、梁因。即今博罗县治。）西界龙川，（按秦置县，属南海郡，两汉、吴、晋、宋、梁因。在今县西北。）左思所谓目龙川而带?者也。（会贞按：《吴都赋》文。）赵佗乘此县而跨据南越矣。（会贞按：《史记·南越传》，赵佗秦时为南海、龙川令，至二世蛙，行南海尉事，聚抹自守，寻击并桂林、象郡，自立为南越武王。汉因而立之。）
员水又东南一千五晨里入南海。（戴此十三字作《经》同。全、赵作《注》，误。）
东历揭阳县，（守敬按：《史记·南越传》有揭阳令定。陈芳绩以县为秦置，属南海郡，后汉、吴因，晋废。在今揭阳县西北。）王莽之南海亭，而注于海也。（守敬按：据《经》言涅水所在之县及员水所历之里数，盖以今广东之东江当涅水，福建之汀江下流入广东曰韩江者当员水。然东江西南流，而以为西流，汀江与东东不通流，而以为涅水入员水，谬误殊甚。乃郦氏不加驳语，依而释之，可怪也。）