卷下 五 雄略天皇 引田部的赤猪子

一九七  又在一个时候，天皇游行到了美和河，女在河边洗衣，其容姿甚美丽。天皇乃问少女道：

"你是谁的女儿呀？" 少女答道：

"我名引田部的赤猪子。"天皇说道：

"你不要出嫁。现在就来召唤。"说了还宫去了。

见有一少赤猪子乃等待天皇的命令，已经过了八十岁了。于是赤猪子自己想道：

"我奉命等待，已多历年月，今姿体瘦萎，更无可恃，但等待的心如不表明，终属于心不快。"于是拿了许多礼物，前来进献。但天皇于先前命令的事已经完全忘记了，乃向赤猪子道：

"你是谁家的老婆子，为什么事来的呢？’’ 赤猪子回答道：

"从前某年某月，奉天皇的命令，等候大命至于今日，已经过了八十岁了。今容姿既衰，更无所恃，但为表显己志，故特行前来。"于是天皇大惊，说道：

"我先前的事情既已忘记，你守志待命，徒过盛年，甚可悲悼。"意欲召幸，但是因为她极衰老了，也不敢召，因赐以歌，其歌日：

"御诸山的神圣白诊树，

白诊树的树下，

神圣不可侵犯呀，

白诊原的处女。"

又歌曰：

"引田的嫩栗的栗栖原，

在年少时召唤了，

岂不好么，

现在是老了。"

尔时赤猪子落泪，其所着红染的衣袖悉湿，作歌奉答道：

"御诸山的神垣，

筑了就没有筑完;

这还倚靠谁呀？

奉仕神宫的人。"

又歌曰："日下江的江湾里

长着开花的莲花，

像莲花似的盛年的人，

是很可羡慕呀！"

于是厚赐这老女，乃遣她归去。此四首歌都是志都歌。