卷中 五 景行天皇与成务天皇 倭建命的东征

一只四  于是天皇继续对俊建命说道：

"东方十二道犹有凶神与不服的人，你去平定吧。"乃命吉备臣等的祖先，御祖友耳建日子为副，其时踢给枸骨木之八寻矛。他受了命令出发，到伊势大神宫，拜于神的庙廷，对其姑母倭比卖命"说道：

"天皇的意思大概是想我早点死吧。不然为什么派我去击西方的恶人，回来没有多少时候，这回并不给我军众，又派出去平定东方十二道的恶人呢？因此想起来，还是在想要我早点死。"说着心里悲伤，便哭泣起来的时候，倭比卖命给他草雉之剑，并一个口袋，说道：

"若有急事，可打开袋口来看。"

一二五  到了尾张国，住在尾张国造的祖先，美夜受比卖的家里。本来欲结婚，但想还是回来的时候好，于是定了契约，往东国去了，将山里河里的凶神以及不服的人们悉皆平定了。尔时到了相武国，那里的国造假造班话来告诉道：

"这里原野中间，有一个大的池沼。这个沼里住着的神是个很凶暴的神。于是便进原野去观察那神的时候，国造便在野上放起火来。倭建命知道是被骗了，即打开其姑母倭比卖命所给的袋口来看，只见里头是一块火石。于是先以刀割去周围的草，用那火石打出火来，相对放火，烧退过去，及至出来其国造等悉皆斩杀，因即放火烧却了。〔州故其地至今名日烧津。

一二六  从那里上去，将要渡过走水海的时候，其渡口的神兴起波浪来，船飘荡着前进不得。尔时王后弟桔比卖命说道：

"我愿意替代王子人水。那么王子所派遣的任务可以完成，前去复奏。"说了这话将要人海的时候，将草席八张，皮席八张，绢席八重，铺在波浪上面，随后坐在这上面下去了。于是风浪自然止息，船乃得进。尔时王后作歌曰：

"高高耸立的相模国的原野，

烧着的火焰，

在这样火焰中间，

还问起我的夫君啊！"经过了七日之后，王后的栉漂着到了海边。乃取其栉，作陵基收容了它。

一二七  从那里前进，悉平定了凶暴的虾夷，又山河的凶神亦已平定，回来的时候，到了足柄的坂本，正在进食，其时坂神变为白鹿，来到跟前。于是将所吃剩的野蒜的剩余打了过去，中在眼睛上便把它打死了。登上坂坡的时候，〔感念王后的事情，〕深为感叹，说道：

"唉唉吾妻呀！"因此其国便称作吾妻。

一二八  从这国过去，走到甲斐，住于酒折宫的时候，作歌曰：

"经过了新治与筑波，

〔到了此处〕，已经睡了几夜？"

尔时烧火的老人"听了，续下去道：

"算起日子来，夜是九夜，

日是十日。"

于是王子很称赞这老人，叫他做了东国造。

一二九  从那国过去到了科野国，平定了科野的坂神，乃回到尾张国，住在以先有期约的美夜受比卖那里。在进食的时候，美夜受比卖捧了酒杯献上来。其时在美夜受比卖的衣据上，有月经附着着。王子看见了乃作歌日：

"瓢形的天之香具山，

像快的镰刀似的横渡的白鸽，

那么细弱的柔腕，

我虽是要抱了睡，

我虽是想枕了睡，

但是在你穿的衣据上，

月亮出来了。"

尔时美夜受比卖乃答歌日：

"日光高照的日之御子，

天下平安的我的君王，

新的年来了又过去了，

新的月来了又过去了。

真是久等着你的来临，  ‘我所穿的衣据上，

所以月亮出来了。"

于是便结婚了，将所佩草稚之剑，留下在美夜受比卖那里，前去击伊服岐能山的神去了。