翼駉稗编八卷

清道光刊本

【解题】：

清汤用中撰。用中字芷卿，北平人。其事迹不详。惟斯编前载道光戊申周仪颢序，称用中“己亥岁以乙榜出为醝曹，访胜竹西，采风淮左”，则曾中道光十九年己亥举人，宦于扬州。其书卷二“何首乌功效各异”条，称“外祖赵瓯北先生”云云，知为赵翼外孙。卷三“水性轻重不同”条，称“吾常西门之水与东门悬殊”，卷八又称“族叔雨生都督贻汾”云云，知其本籍常州武进，为汤贻汾之侄。今此本卷首署“北平汤用中”，似用中曾入北平籍，因有斯题也。斯编所记皆道光以前杂事，虽其间如黄得功等间涉明季之人，然其例不多，实以清人事为主。凡所摭拾不出遗闻琐事，而叙事雅饬明净，极有可观，在清中叶小说中颇能超出流俗。其纪一代名人轶事亦可资异闻，如卷一记年羹尧事，记阮元祖玉荃事，卷二记桐城张氏事，记毕沅婢月儿事，按：书作“镇洋某公”。卷三记李光地事，卷六记肇惠事，记妖僧王树勋事，记长芦盐商查氏发迹事，卷七记栗毓美事，以他书核之，十得六七，不尽为传闻之词。盖用中本世家馀荫，多习旧闻，其游宦所及，亦足以广其闻见，与全凭臆说或采里巷市语以为小说者不同也。惟其中间有抄袭旧闻者，如卷三“石女生男”条，与李渔《十二楼》中之《十卺楼》同；卷八“改装存孤”条，与渔《无声戏》《男孟子教合三迁》篇同。惟第一条渔所记为永乐时姚某事，此书指其人为广州府知府高廷瑶；第二条渔所记为嘉靖时莆田县许生事，此书指其人为龙川陈子湘孝廉，记科第官职皆详。按：道光《广东通志》卷四十五，载广州知府高廷，贵州贵筑人，举人，嘉庆二十一年任。其人实有，且距用中时代甚近，不敢断其为无此事，然古今事巧合如此，亦可怪也。又卷三“妙霓”条记镇洋毕生事，与《聊斋》《陈云栖》篇全同，但易其姓名；卷四“奸杀”、“诈幻”二条，第一案记山阴陶某冤死事，与冯梦龙《三现身包龙图断冤》小说亦极相类。此殆文人狡猾，聊依旧事为文而讳其出处。然除“石女生男”等三条与旧作文体不同外，其“妙霓”一条与《聊斋》同为文言，而无一字相同，亦不失为自造之文也。