灯窗丛录五卷　补遗一卷

涵芬楼秘笈第九集本

【解题】：

清吴翌风撰。翌凤初名凤鸣，字伊仲，号枚庵，休宁商山人，寓吴县，诸生，著有《稽斋丛稿》、《吴梅村诗集笺注》、《国朝文征》、《东斋脞录》等书。此本为上海商务印书馆涵芬搂藏抄本，向未刊行，乃札记之书，未有一定体例。其录前人之文，如卷二录韩朝衡《司官叹》十首，卷三录朱彝尊《曝书亭集》文一首，卷四录孙奕《示儿编》七条，录《随园诗话》一条，皆直录其文，无所辨正。然间亦考订名物，如卷一解昔为夜，谓古乐府《昔昔盐》即《夜夜艳》；卷三释东汉人无二名，引哀十三年《公羊传》“晋魏多率师侵卫。此晋魏曼多谓之晋魏多，讥二名非礼也”。以为古礼如此，亦有理解。至于朝野遗事，如卷一记明季文人社集、清初社集；卷三记汤斌、张伯行事，亦有关史事。史称翌风博雅工诗，少寓陶氏东斋，寝馈书史，积二十年。又谓考据之文易于伤气，故是编所记皆随意缀录，虽有开发，不断断以考据为工。然翌风读书甚博，其辨证征引之处，往往可供参稽，虽未必能独造精微，亦有用之书，不可竟废也。