张罗者,张于无鸟之所,则终日无所得矣;张于多鸟处,则又骇鸟矣;必张于有鸟无鸟之际,然后能多得鸟矣。

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第997页(234字)

【名言出处】:

战国策·东周策·杜赫欲重景翠于周》

【译】:

张开罗网(捕鸟),(如果把罗网)在没有鸟的地方张开,那么终日也不会有所得的;(如果把罗网)在鸟多的地方张开,那么又会把鸟吓跑了;必须(把罗网)在既有鸟而又不太多的地方张开,这样才能捕得很多的鸟。

【注】:

则又骇鸟矣:一本作“有触罗者,傍鸟必觉,觉则群惊而去矣”。

分享到: