多疑之人不可与共事,侥幸之人不可与定国。多疑之人其心离,其败也以扰;侥幸之人其心汰,其败也以忽。夫惟其多疑也,而后逢迎之夫集焉;惟其侥幸也,而后亡忌惮之夫集焉。逢迎之夫,道其猜而掩其明;亡忌惮之夫,盈

出处:按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第493页(320字)

【名言出处】:

《郁离子·虞孚第十》

【译】:

多疑的人不可以和他一起做事,侥幸的人不可以和他一同治理国家。多疑的人心离散,他的失败是因为干扰;侥幸的人心骄纵,他的失败是因为疏忽。由于他的多疑,随后阿谀逢迎之徒就会聚集在他的跟前;由于他的侥幸,随后肆无忌惮的人就会聚集在他的身边。阿谀逢迎之徒,引导他的猜疑并掩盖他的明智;肆无忌惮的人,助长他的欺诈并鼓励他的暴行。这以后(他就)更加怀疑那些不应当怀疑的,并且决定那些不应当决定的。

【注】:

汰:骄汰。 亡:通“无”。 道:通“导”。 厉:通“励”。

分享到: