电影改编

出处：按学科分类—艺术 吉林教育出版社《东西方艺术辞典》第756页（396字）

按电影艺术规律和要求、运用电影语言对他种文艺形式的作品进行再创造的艺术活动。

戏剧、小说、诗歌、散文、民间传说和神话故事等，均为电影改编的对象。就一般意义而言，改编过程要求把尊重原着与在艺术形式的转换中进行艺术创新结合起来。成功的改编作品，应能深化原作主题，丰富原作的艺术魅力。改编方式多种多样，有只截取原着中一段加以改编的形式，如《林冲》、《战火中的青春》等；有从容量大体相当的中篇小说一类作品中将主题、人物和情节等移植过来的方式。

如《天云山传奇》、《人到中年》等；有将头绪纷繁的长篇巨制加以提炼浓缩的方式，如《子夜》、《悲惨世界》等；有从一部作品中得到某种启发，从而创造出新的剧情、人物和境界的方式，如《达吉和她的父亲》、《小花》、《塔曼果》等。改编作品占世界电影生产的很大比例。

对普及文学名着，扩大电影题材和丰富电影艺术形式具有重要价值。