《杰克与豆茎》

出处:按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第418页(1642字)

至少在18世纪早期,是英国比较着名的童话,最早在1734年《围着炉火》(或《圣诞乐趣》)一书中收入。

这个版本还收入了一章题为《杰克·斯普里更斯和魔豆的妖术》。这章讲述了一个由祖母、巫婆带大的少年懒汉。一天,祖母掉了一颗魔豆,在壁炉里发现了它。

杰克把它种在地里,很快豆茎长出来了,速度很快,一直碰到他的鼻子。他爬上豆茎,豆茎继续以每小时一英里的速度增高,豆叶上建起了一些城镇,在其中一座城里,杰克在一家小旅馆停下来休息一下,他刚想喝一口新酿制的啤酒,突然房子的顶没有了,旅馆老板变成了一位美丽的少女和十几个俊俏的年青人。他们称呼他为“至高无上的庄园主和无敌冠军”,他们对他说,这位美丽的少女本来是你祖母的黑猫,现在完全听从殿下您的吩咐,杰克抓住这个机会宣布要和这位少女结为夫妻。第二天,他改名为约翰王子杰克,拜访了巨人戈格玛戈格,他用魔戒子轻轻一弹,就轻而易举地杀了巨人,并被封为“宇宙之王”。

作者称它为“疯人的异想天开”的喜剧故事,是以当时流传的一则民间故事为基础的。然而一直到19世纪初,这故事才付印出版。

从1804年起出版的系列通俗故事包括《杰克和豆茎的故事》。其中现存最早的抄本(长篇童话)是1807年的。

杰克是寡妇惟一被宠坏的孩子,由于他的懒惰,她落入贫穷,而不得不要儿子将拿去卖了,换回的不是钱,而是一捧蚕豆。

这蚕豆是狡猾的屠夫给的。杰克的母亲一怒之下将蚕豆扔了。有的豆掉在了花园里,第二天早上,当杰克醒来时,他发现豆已经扎根。

“豆茎极粗,互相缠绕,可以当作梯子攀登,外形颇像链条。”杰克不管母亲的百般恳求,爬上豆茎的顶上,发现有一块空地。一位老妇人前来搭话,声称她是仙女,并告诉杰克:附近住着一位巨人,很早以前,这位巨人欺骗并谋死了杰克的父亲,侵吞了他的全部财产,仅仅饶了杰克的母亲和杰克的命,条件是她决不能对儿子泄露一个字。

杰克决心要去惩罚这个巨人所犯下的邪恶罪行。杰克来到巨人家里,巨人的妻子给杰克拿来吃的喝的,并将他藏在炉子里。巨人回家睡着了,杰克就悄悄溜了出来,偷走了会下金蛋的母。他爬下了豆茎,将母鸡交给母亲。母子俩靠卖金蛋的收入过了一段快乐的日子。以后杰克又爬到豆茎上去了。

这次他偷了巨人的钱袋带回家来。第三次,他偷了一把会说话的竖琴。它向主人大声叫喊起来,巨人追了出来,杰克爬下豆茎,刚到地上就见巨人已经开始爬豆茎了,杰克用斧头砍断了巨茎,巨人跌落下来摔死了。

通往天堂的豆茎使人们不但回想起《旧约》中雅各的梯子,还使人想起世界树(即北欧神话中的宇宙树)。它向上一直伸展到天堂,把根置在地狱里,把天、地及地狱连接起来。由格林兄弟搜集的故事与英国故事相似之处在于,农民撒下的种子迅速长成了一颗大树,并一直伸向天空。

塔巴尔的小说《杰克和豆茎》在他的《通俗童话》(1818)里逐字重印了,并被仔细地抄录在一些小册子上。故事被改编成童话剧后,在1819年圣诞节上演时,深受人们喜爱。

这是《杰克和豆茎》的最早的舞台剧本。现代复述本通常是按照约瑟夫·雅各布斯的《英国童话》(1890)。在这本童话里,仙女删去了。杰克径直走到巨人的家里,完全不知道什么事情等待着他。

人们猜测这或许是故事的原型。仙女是后来人们加进去的,那些人认为要是没有仙女,杰克偷走了巨人的东西并将他杀死是不合乎情理的。

在沃尔特·德·拉·雷的短篇童话《迪克和豆茎》里(发表在1949《儿童小说集》),一个农夫的儿子很多年以后发现了杰克母亲倾塌的小屋,爬上了屋边的那棵干枯的豆茎,开始了他自己的历险。

分享到: