濑田贞二

出处：按学科分类—文学 希望出版社《世界儿童文学事典》第180页（604字）

【生卒】：1916－1979

【介绍】：

儿童文学作家、翻译家、评论家，儿童文化研究者。

出生于东京。毕业于东京大学国文科。大学读书期间结识了俳句诗人中村草田男。战后，编集草田男主办的俳句杂志《万绿》，任公立夜间中学的教师，同时以余宁金之助的笔名进行俳句和儿童文学的创作。

1949年入平凡社，作为《儿童百科事典》的总编，将自己在儿童文化上的理想寄托于这项编集工作上。与石井桃子等人翻译出版了史密斯的《儿童文学论》，逐渐形成确立了自己的儿童文学观。

作为这种儿童文学观的集成《幼儿的文学》(1980)、《画书论》(1985)在他离世后出版。以广阔的视野，首次系统地论述出日本儿童书籍的流程的《拾落穗》(1982)获每日出版文化奖特别奖，使濑田贞二在儿童文化史上留下了巨大的足迹。

另外，他以具有独特风格的译文翻译的C·S·刘易斯的《纳尔尼亚国的故事》、托尔金的《小人霍比特历险记》、《指环故事》和数量众多的画本，使他作为翻译家也获得了名声。作品创作有《爸爸的喇叭的故事》(1977)、《今天是什么日子》(1979)等。

濑田贞二的博识和出色的鉴赏目光，具有说服力的文章，引导着战后儿童文学的新潮流，在介绍外国儿童文学方面也发挥了先驱作用，特别是画书研究和评论方面给予日本的画书论以决定方向的影响。另一方面，濑田贞二还致力于近世的儿童书籍和玩具画的收集，进行实证式的研究。