意大利童话

出处：按学科分类—文学 河北教育出版社《民间文学词典》第643页（708字）

书名。

伊·卡尔维诺采录选编。刘宪之译。

上海文艺出版社1985年出版。

1148页，82．6万字。

共收200篇故事。卷首有卡尔维诺撰写的长达两万字的《序言》，书末有数万字的注释，交代每篇作品的材料来源和搜集地点，并尽量标出原故事讲述者的姓名、年龄、职业和搜集者姓名；说明对原故事所作的改动和改动的原因；对一些故事的渊源、演变以及对后世的影响等，作了必要的探讨。

卡尔维诺在编撰这本童话集的过程中，翻阅了大量资料，原故事的材料来源甚多，如克里斯琴·施内勒编《特兰提诺的童话与传说》(因斯布鲁克，1867年版)、劳拉·冈赞巴编《西西里故事集》(莱比锡，1870年版)、卡略里纳·科洛奈迪——伯蒂编《波洛尼亚民间故事》(波洛尼亚，1874年版)、乔赛普·皮特里编《西西里童话与民间故事》(巴勒莫，1875年版)、格拉多·尼罗西编《蒙塔尔民间故事六十篇》(佛罗伦斯，1880年版)、皮特罗·佩里扎瑞编《马格利童话与民歌》(马格利，1881年版)、乔赛普·巴格利编《罗马尼阿民间故事与童话》(波洛尼亚，1887年版)、乔赛普·伯诺尼编《威尼斯民间故事》(威尼斯，1893年版)、A·巴格多罗编《维罗那民间故事集》(维罗那——帕多瓦，1900年版)、吉杰·扎纳佐编《罗马方言短篇故事与童话》(都灵——罗马，1907年版)、吉诺·博蒂疗尼编《撒丁的故事与传说》(日内瓦，1922年版)、多尔夫·佐朱特编《弗留利民间故事选》(乌迪内，1927年版)、乔赛普·皮特里编《托斯卡纳民间短篇故事》(罗马，1941年版)、萨特里亚尼·隆巴尔迪编《卡拉布里亚民间故事集》(那不勒斯，1953年版)。