出处：按学科分类—文学 河北教育出版社《民间文学词典》第335页（266字）
彝族传说。
相传一天阿苏拉吉与徒弟麦尔都惹在路上相遇，两人多年不见，徒弟变得狂妄自大，要与他比赛咒山。徒弟失败后，就暗中咒阿苏拉吉，结果两人都死去了。阿苏拉吉生前创造了一种彝字，为了传给后世，变成了一只五色洛龙歌布曲鸟，用口中吐出的鲜血，把字写在树叶上，教他的哑巴儿子拉吉格楚。格楚专心学习，忘了回家。
阿妈去找他，发现他在月下和一只鸟玩，以为他贪玩，就大声喊他，结果把鸟儿吓飞了。从此，格楚开口说话，并能书写彝文。只是由于鸟儿惊飞，没有教完。所以直到今天，彝文也不如彝语那样丰富完整。