罗兰之歌

出处：按学科分类—文学 河北教育出版社《民间文学词典》第333页（805字）

法国中世纪英雄史诗。

4000余行。约成书于1066年，是根据关于罗兰的英雄传说创作的。作者主要是游吟艺人，经过基督教教会文人的加工而成。写8世纪时，法兰克国王查理大帝在西班牙同阿拉伯人作战，阿拉伯大食首领马尔西遣使求降。查理接受他外甥罗兰伯爵的意见，派罗兰的继父甘尼仑去进行谈判，甘尼仑认为此行甚险，对罗兰怀恨在心并阴谋报复。于是同阿拉伯人勾结，要马西理在查理班师回国时，偷袭其后卫部队。按甘尼仑的意见，罗兰作后卫部队的主将。在回国途中路经比利牛斯山隆世谷时，突然遭到敌军包围。罗兰率军奋战，其战友奥利维要他吹号角求援，被他拒绝。

由于寡不敌众，伤亡惨重，最后只好吹起号角求救，但为时已晚，在消灭了无数敌军之后，罗兰与他率领的两万法军全部壮烈牺牲。后查理大帝为罗兰复仇，消灭了敌人，处死了叛徒。长诗以鲜明的笔触，刻画了一个抵抗外族、忠于祖国的英雄罗兰，使他成为法国家喻户晓的人物。

为了适应当时历史形势需要，突出罗兰的爱国主义，而改变了某些历史原貌，将查理大帝778年由西班牙回国时受法兰克部落的土着居民巴斯克人袭击，改变为阿拉伯人背信弃义。人民的幻想还创造了叛徒甘尼仑这个形象。恩格斯在《法德历史材料》中指出查理大帝体现了法兰西新兴封建阶级统一国家的象征和理想。11世纪末，骑士制度首先在法国形成，罗兰的英雄形象适应了封建阶级上升时期的政治需要，也符合人民保卫国家的愿望，所以在民间广泛流传，影响很大。

长诗在艺术上很有民间说唱文学的特色。用诺尔曼语写成，每行10个音节，尾音相谐，无韵。

这是游吟艺人演唱的结果。诗中常用重叠法(三叠式)与对比法(人物对比鲜明)，形象鲜明突出，并有细致的心理描写，在艺术上具有很高成就，对法国文学和欧洲文学都产生了影响。德国《罗兰之歌》、西班牙英雄史诗《熙德》都是在其影响下产生的。有杨宪益的中译本(上海译文出版社1981年出版)。