出处：按学科分类—文学 河北教育出版社《民间文学词典》第117页（263字）
水族传说。
相传端节(每年农历九月的几个亥日)是由重阳节(农历九月九日)演变来的。古时候有个老人一天夜里作了个梦，天神告诉他，九月九日有瘟疫降世，让他告诉乡亲们，到了这一天吃罢早饭，就要离家到地势高的地方避一避，到晚上再回来，这样就可以免遭瘟疫。老人醒来即转告了乡亲们。
结果，这一天离家的人都幸免了，而没有离家的人都染上瘟疫死掉了。后来，老人去世了，这一天就成了人们祭奠他的日子。至今节日的头一天早餐仍吃素。然后聚集到高坡上(称“端坡”)去看赛马、击鼓、歌舞，直到晚上才回来。