当前位置:首页 > 经典书库 > 民间文学词典

单一式整理

出处:按学科分类—文学 河北教育出版社《民间文学词典》第96页(231字)

民间文学整理的一种主要方法。

以一篇民间文学的原始记录稿为基础进行整理,故名。这种方法要求从所有的异文中挑出一种最完整、最优美、最有代表性的本子作为底本,在此基础上进行整理。

要删除其中外加的不健康成分,改动口语中粗糙、不规范的地方,一定要保存民间口语的风格特点。生动的方言、土语如不易懂,可以加注。

在说故事时略去的一些当地人所共知的东西,以及讲唱表演时的语气、表情、手势、动作等非语言成分,整理者都要进行补充交代。

上一篇:悼念歌 下一篇:道教与民间文学
分享到: