语言疾病说
书籍:民间文学词典
出处:按学科分类—文学 河北教育出版社《民间文学词典》第662页(381字)
一种关于神话产生的理论。
由语言学派神话学创始人马科斯·米勒提出。认为原始人语言中没有抽象词汇,因此每一个表示抽象概念的单词最初都有具体的涵义。如原始人想表达“日出”的概念,就要说“黑夜生出了一个闪光的婴儿。”此外,原始人语言还具有一词多义和多词同义的特点,具有以比喻为基础创造词汇的特点。古代语言的这些特点在漫长的历史中逐渐被人忘记或发生变化,于是当初最普通的事件叙述变成了后人难以理解的怪诞传奇。后人再附加上自己的理解,新的神话便由之产生。
又如原始人要说“太阳随朝霞升起”这样一句话时,只能说太阳热爱并拥抱了朝霞。后人不解其意,便附会出一则关于太阳神的神话来。总之,米勒认为由于语言在发展过程中出现了某种不正常的情况,发生了故障,才滋生出神话,故概括为“神话是语言的疾病”的公式。
参见“语言学派”、“米勒”条。