霍加·纳斯列丁

出处：按学科分类—文学 河北教育出版社《民间文学词典》第226页（786字）

【介绍】：

土耳其民间口头文学家。

也是各国民间文学中的一个“世界性的形象”。据土耳其等国的许多学者考证，他出生在土耳其西南部的锡夫西里希萨尔城附近的霍尔托村，曾当过村里的清真寺的领拜人，后来成为伊斯兰教的神学家，苏菲派学者。30岁时离开故乡去阿克谢希尔城定居，直到去世。他本名“纳斯尔——埃德——丁”，联读则成为“纳斯尔丁”或“纳斯列丁”。

意译为“宗教的胜利”或是“对宗教的支持”和“对宗教的援助”。出于对他的敬重，在伊朗、高加索一带，人们称他为“毛拉·纳斯尔丁”，在土耳其及其他国家、地区，人们称他为“霍加·纳斯列丁”或“纳斯列丁·霍加”，此外，还称为“纳斯列丁·阿凡提”、“毛拉·纳斯列丁·阿凡提”，甚至简称“霍加”或“阿凡提”。“毛拉”系阿拉伯语，意为“保护者”、“主人”，是穆斯林对伊斯兰教学者的尊称。“霍加”和“阿凡提”都来源于突厥语，前者意为“老师”、“教师”，是对有学识的人的尊称，后者意为“先生”或“老师”，是对男人的一般称呼或是对有学问的人的尊称。据说他很会讲笑话。

他讲的笑话在民间流传的过程中不断加以丰富、发展，成为有关他的趣事、笑话，从13、14世纪起便在土耳其、伊朗等地流传。

直到16世纪，才由土耳其作家拉米伊(1471－1531)记录了一部分，收入他编的笑话集。18世纪，他的笑话、趣事才被搜集起来编成专门的集子。

现在最流行的是土耳其民间文学研究家维列达·伊兹布达克于1909年编的本子，收入392则笑话，前97则称为“基本的传统的笑话”。霍加·纳斯列丁的笑话、趣事，长期以来在小亚细亚半岛、阿拉伯、中近东、巴尔干半岛、高加索、中亚细亚、中国新疆，以及欧、美的一些国家广为传播，成为流传所至的广大地区各国人民的共同精神财富。对于霍加·纳斯列丁笑话、趣事的研究，已成为世界民间文艺学中的一个重要课题。