玉娇梨

出处：按学科分类—文学 江西教育出版社《古书情节辞典》第759页（1277字）

又名《双美奇缘》，清初荑秋散人编次，共二十回。说的是明英宗正统年间，太常卿白玄无子，晚年得一女名红玉，甚有文才，因代父在宴前作菊花诗为客所知，御史杨廷诏求白玄将女许与其子杨芳为妻。白玄请杨至家，让妻弟翰林吴硅考试杨，原来杨不学无术，白玄拒绝了婚事。杨御史为了报复，就举荐白玄去也先营中迎请上皇；白玄将女儿红玉托给吴翰林出使而去。吴硅为了保护红玉不受杨家强婚，请了长假，带着红玉和家眷回金陵去了。一日偶然见灵谷寺壁上苏友白的题诗，大爱其才，欲将已改名“无娇”的外甥女红玉许配与他；苏友白误将吴翰林不甚美丽的女儿“无艳”相成“无娇”，不从而去。吴翰林大怒，嘱咐学官将苏友白的秀才革掉，但学官拿不定主意；这时恰好白玄还朝加官为光禄少卿还乡隐居，吴翰林又起升入朝，学官得罪不起，即行牌将苏友白秀才革去了事。苏友白的叔父苏御史得知友白秀才革掉，即差人请友白和他一起进京，不料友白途中遇几个少年在苦吟凑和白红玉的新柳诗；据说谁能步其原韵而被看中，即嫁给谁。友白和了两首，被张轨如窃去献给了白玄，白玄留张轨如为“西宾”。不久，又有个名叫苏友德的人来冒名顶替苏友白，请婚于红玉父女，张轨如与苏友德在宴席上互相攻讦，两败俱伤。苏友白见白红玉新柳诗，心极慕之，马上渡江北上去寻吴翰林为媒；中途遇盗，暂寄李中书门下，偶遇一少年名叫卢梦梨的，对苏友白才华极口称赞，并将其妹许与苏友白为妻，赠金助友白上京应试。友白入京，中得二甲第一名进士，选了官职。他去邹县访卢梦梨，而梦梨因避祸远徙，大失所望；却不知卢梦梨系白红玉之表妹，已先去南京依白玄，住在锦石村中，日夕与白红玉为伴。白玄为给红玉和梦梨找婿，易名姓游山阴禹迹寺，见一柳姓少年，才识非常，即将红玉和梦梨都许他为妻，归家言于二女，二女皆慕苏友白，心里快怏不已!没几天，柳生来白氏庄上提亲，自言即苏友白，白玄亦实告改姓皇甫游山阴之故，众人皆大欢喜。白玄为友白和红玉、梦梨完婚，且苏御史又系白玄同年好友，亲上加亲，才子佳人，终成佳偶。

《玉娇梨》因写白玄女红玉(曾改名“无娇”)、卢梦梨三人的爱情故事，所以人称“三才子书”，后来刊本又改名为《双美奇缘》，书名由两位女主人翁名字组成，显然是受《金瓶梅》的影响，不过摒弃了色情描写，着意显扬才子佳人，总算是进了一步。该书曾有与《平山冷燕》合刻的版本，故被人称为“七才子书”。《玉娇梨》是较早传到国外，影响较大的小说之一；曾翻译成法、德、英文在国外出版。1826年在巴黎出版的法译本是本书的第一个外文译本。德国哲学家黑格尔在《历史哲学》中曾提及过此书。贝尔·雷米札翻译《玉娇梨》名为《两个表姐妹》。鲁迅先生《中国小说史略》说：“《玉娇梨》今或改题《双美奇缘》，无撰人名氏。”冯伟民《玉娇梨·校点后记》云：“有人把它(指《玉娇梨》)归于清代秀水诸生张匀，但证据不足，尚难相信……‘天花藏主人’很可能是两书(指《玉娇梨》和《平山冷燕》)作者的另一别号，他大约是一个由明入清的不得志的下层文人。”